鱗目界域-龍論壇

試試看這方法~

方法一 : 叫出小鍵盤用滑鼠點[Ctrl] + [Alt] + [,] 
會出現小鍵盤，接著就自己點選需要的符號囉 ！
 
方法二 : 快捷鍵
[Ctrl] + [,] => ，
[Ctrl] + [.] => 。
[Ctrl] + [;] => ；
[Ctrl] + ['] => 、

參考資料：
https://blog.xuite.net/evanflags/twblog/131133646

算體積什麼鬼啦  

不過確實，畢竟是用這樣一個動作來做修飾。之前想着也許可以對應上一個詞，用XX的寬翼來表達，XX的地方插入表達扇動，振翼掃過大面積那樣的詞。
結果想了一會發現詞窮了。

先前在遇到風神龍雷神龍這兩隻的時候，除了驚豔的第一印象，注意到的還有它們bgm中，十分突出的歌詞。
當時就想，也許是單純爲了將人聲作爲一個樂器加入而編造的歌詞？但卻又發現其中在某處反覆提到了Kamura這個熟悉詞，應該是有意義的。
果然，隨後官方就放出了"禍羣の息吹"，"禍羣の鳴神", "百竜ノ淵源"這三首的日語版。在這裏就想分享下我閒時搜到的，對歌內容的理解。
內容帶劇透！沒有通關相關遊戲，或者想自己瞭解的推薦先不要讀。

注：因爲是表達簡短的古語歌詞，而且沒有官方的版本，所以內容皆是他人和自己的理解與猜想。我會把自己的思路寫出來供參考。

                                                ......
禍羣の息吹，視角一  
不詳之兆，颶風驟起，

何等悲哀之景。

前來面對，與之相會。
來吧，摧毀一切的災禍啊。

狂風激突，如破滅化身。（注：這裏借用了英文版入場介紹的說法）
你我同心，永不放棄！

...守村的燈火啊...

禍羣の息吹，視角二
噩兆之上，颶風驟起。

何等可悲之景。

既此出發，相會樂土。
來吧，將災禍的村莊夷平吧。

狂風激突，我乃破滅化身。（注：這裏借用了英文版入場介紹的說法）
相思愁念，永不停息！

...指引的燈火啊...

*這首有兩個視角的原因就是，歌詞的內容有很明顯的人視角的意味，加之最後對燈火的呼喚和村莊bgm驅魔之歌對燈火的祈願相呼應。但是如果從風神龍的視角出發，歌詞也能解釋爲它向着自己心中指引的燈火，摧毀一切障礙，和雷神龍相見的願望。其中，Kamura這個詞既是炎火村的名字，又意指“災禍”，這裏可以不可以理解成村莊和風神龍互相將對方視作一種禍呢。
根據其本身相對於其他幾首稍快的節奏，緊張感更強的旋律，以及出現的場合來看，也許是雙方同場的對抗中，針鋒相對的意念被以這樣的一首歌涵蓋。每段的高音也都落在最後，主導的聲音和背景裏若隱若現的和聲一起發出堅定信念的呼聲，所以在最後覺得加入感嘆號比較合適。
吐槽一句，明明可以直接飛過去，風神龍卻還是執意要去攻破一個地上的大門  

                                                ......

禍羣の鳴神

何等奇異，何等綺麗。 （注：也有說法是 “以仇報仇”）
雷神之目，凝光皎皎。 （注：也有“驅散雜碎的，被皎皎白光包裹的雷神”的說法，不同點發自於對那句聽不太清的Sareto/Sameto)

踏散八重雲降臨，
醒來吧，災禍啊。（注：這裏的禍羣用的還是Kamura，不知指的是號召還是對村莊的挑戰）

雷光怒放，映此生之華。
鎮定自若，速來我身旁。 （注：也有“震怒的雷神，攜此生之花。鎮定自若，將其降生。”的說法。雖然讀音上有些牽強，但是意義上卻足夠貼近）

*這首歌的歌頌者彷彿是觀察者的同時又表達了雷神龍的一部分心情，就像是和它心繫相連，卻又異體的一個存在。這麼想的話，可能是以“水藝”的視角出發的。
整首歌感覺比起風神龍的宏大華麗了很多。比起咆哮着的針鋒相對，這裏有種慢悠悠從天上降下，緩緩展開但卻帶着十足壓迫感的從容樣子。配合其攻擊時緩慢綻開的光環，觀感上衝擊力很強。

                                                ......

百竜ノ淵源 （注：因包含二者的合唱，故風神龍的部分以藍字標記，重疊的和聲以括號標記）

於此時...

颶風，驚雷，彙集交融。（彙集交融）

東風攜末葉，遍棲天地間。（遍棲天地間。）

奇姿無拘，撕裂的雷光啊。（綻放吧）    （注：這裏雷神龍的風神龍合唱得內容很相似，所以將兩種可能都寫了出來）
翻旋起舞，降下毀滅。（降下毀滅）      （注：不確定的譯法）
末葉啊（孩子啊），與我們同去（與我們同去）
斬斷這悲世吧。（啊......悲世啊......）    （注：這裏唱得是介於啊和嗚之間的“喔~”，聽起來像是感嘆又像是悲鳴）
我們就是 （我們就是） 樂園的始祖。（樂園的始祖。）
來吧！ （一起來吧！） 

*這首的視角看起來就比較清晰了 — 似乎完全是二龍的合唱。可惜比起出場短片中介紹的沒有更多的內容。
因爲聲音的重疊，在不同步的地方有時聽清背後的那個聲音有些困難。也不知是在暗示雷神龍在龍宮底等待，而風神龍從天而降這種景象，還是單純的因爲風神龍部分的歌者聲線適合較高的音律，後段大部分的同聲合唱中都是風神龍負責較高的線，而雷神龍在低處。而相對的，前段二者則交替領導旋律... 時而分離，時而相合的兩個聲音，可以說是很貼切了。
從第二次末葉開始一直到末尾的幾段也分別來自前兩首旋律的部分節選拼接。

東風末葉那裏可能會存在比較大的爭議，因爲怪獵語版本的這首歌裏面前後兩處用的詞不一樣... 而網友關於這裏的解釋都拉到被稱爲火雷天神的菅原道真那裏去了。希望之後會有官方的歌詞公佈吧。
這首全程都情緒高漲，不知是終於相遇之後的那種狂喜還是對提到的樂土的嚮往呢。（雖然歌詞有點中二了.jpg）
風雷二神來到海中龍宮創造一片樂土，聽起來就感覺縫合的要素好多...

                                                ......
差不多就是這些。
因爲只是有興趣而跑去查查，所以可能有不小的機率出錯漏看！
如果有指正或不同的見解都歡迎這裏分享。之後如果我有找到更恰當的版本也會丟到這裏。  

主要參考來源：https://note.com/blackjackreona/n/n2173cfe439fd?magazine_key=m61c33d75503c
                  https://note.com/blackjackreona/n/n37c909746f07?magazine_key=m61c33d75503c
                  https://note.com/blackjackreona/n/n8b82e1425a4e?magazine_key=m61c33d75503c
                  https://www.youtube.com/watch?v=hl3q3eSWI_w

最近在tb上發現的拼圖puzzle，拼圖上的龍看起來很可愛w。

相關介紹：
龍之谷拼圖

拼圖由12條龍以及1個龍蛋組成

玩法是將龍蛋放置在1-10(對應着不同的難度)的任意位置

然後將所有的龍都放入框架內

在挪威製造併發售

品牌是挪威的DragonFjord
官網：https://www.dragonfjord.com/

（拼圖很有意思不過太貴了，我這裏代購要將近300rmb  ）

前面兩個我覺得可以,最後一個我覺得兩者兼有,既是翼翅寬廣也有振翼幅度大的意思.有那種振翼掃過的體積充滿了整個空間的感覺(原諒我不會表達)

37 Entertainment（原37 Digital）
成立於2008年，在四年內已經發展成爲國內領先的CG動畫公司。
主要作品包括全CG動畫電影《鄭和.魔海劫》、《賽爾號大電影2》、常州嬉戲谷天幕影片《天幕幻想——飛天侏羅紀》、遊戲宣傳CG《英雄聯盟》、《Core Blaze》等。

------

天幕電影  打造身臨其境體驗感

影片爲天幕量身定做的片子，客戶要求根據嬉戲谷“動漫藝術、遊戲文化”爲主題的特點，製作一部 影片，所以我們爲此打造了神幻題材的天幕幻想——飛天侏羅紀。我們充分利用硬件特點，在視覺上啓用了國內外頂尖的前期美術製作團隊，創造出了6大魔幻場景 和獨具嬉戲谷象徵意義的公主、聖龍。竭力做到在概念設計的立足點上，把觀衆帶入虛擬的世界之中，拉近其與現實世界的距離。另外，我們還巧妙利用球幕的巨大 壓迫的視覺感受，在鏡頭設計上，特意設置了巨型動物躍過頭頂和虛擬角色與觀衆交互等鏡頭，讓觀衆在欣賞美麗畫面的同時帶去心理上的震撼和樂趣。比如在幽暗 之都的神祕海域，住着一隻巨大無比的遠古章魚，它突然出現，用它巨大的八爪和口氣吸住了整個天幕球，把觀衆迅速從海底帶到了雷霆洶涌的雷之崖海面上，從視 覺效果上讓觀衆體驗了真實世界無法實現的體量比和壓迫感。

......

龍不同的性情象徵，火龍爲急躁而活潑；水龍爲聰慧和睿智；雷龍爲力量與傲慢；金龍爲剛強和神勇。他們各具特點，在最後的戰役中，戰勝傲慢殘酷的冰霜巨龍。

在設計四隻聖龍每一個過程中，我們嘗試了很多概念。每條聖龍在開始階段，都不下10餘種設計，最後大家才能在影片中看到如此特徵鮮明，栩栩如生的聖龍。

其中在冰龍的動作參考了一些其他影片中類似角色的動作特點。在此基礎上動畫師進行了二度創作和發揮。使冰龍角色完融入了冰雪世界。

資料來源：
2012年2月，取自 http://www.hxsd.com/news/zhuantipindao/2012/0203tianmu/index.html

(讀到安德的話後，就想到了最近看到的一句 “通過查閱近代中他們與異族的外交史我可以得出，人類在外交中最恐怖的一句話無非於‘我們爲和平而來’。”）

嗯... 他們之間的糾紛就不用叫我了，這個是他們需要自己去解決的事情，而不是要去求助任何其他存在的。
災難或者幫助的話，需要是我能做到，而且只有我能做到的情況吧。如果什麼事都call我誰頂得住啊，我不是工具龍...  
也許我可以給他們分享我眼中的世界和我擁有的那點知識和感悟？但是我不覺得這個對我或者他們有什麼幫助。

無論是天災還是人禍，都是人們需要經歷，從中學習的事件，即便要經歷一遍，一遍又一遍的重複...
我希望能去幫助去付出，但是卻又因爲現在眼中人類這個概念中包含的，可憎卻也可愛，充滿各種可能性的模糊姿態而不好抉擇。可以的話，還是想盡力避開的。

當然對個體而言就是另外一回事了。如果有我認爲值得爲之付出的個體的話我是不會吝嗇的。

我覺得可以
等更多意見彙總了再改吧

一些問題

第一處的echo應該如何翻譯?譯爲回聲原理上不通(海溝回聲不可能傳到大陸,反之也不太對),而從前後結構上的對稱似乎應該是引申"模仿...以與之相稱"一類的含義,然而洋流與海溝對應平原和山脈還是有點怪,所以不確定應該怎麼操作,這裏試譯爲"大洋中有着強勁的洋流與隱祕的海溝,正如大陸有着高山和平原".

第二處的"patron"取原意的"支持者,贊助者"不太通順,應該是指神靈是四王得以生存的根源一類的含義,不確定怎麼翻譯比較好.

這裏第一處的blessed由於句子結構無法整合,只好單插一句,變成"使世間從烈日下解脫出來,以此作爲對萬物的祝福",不知道是否能接受這種潤色.

這裏的第二處"multi-hue"如果嚴格按字面應該是瞳仁有多種顏色,但是這樣真的很詭異,不確定是不是解釋成不同的龍瞳色不同好一點?(但是和字面義就違反了),以及就算按照字面義,我也真的不知道中文怎麼表達這個,只好自己生造了這樣的表達.後面的"wide sweeping"同樣,要是意譯"掃過廣闊的範圍"太難加入句子結構,只好用這種自造縮略.

對於更新有兩種方案,第一種是和那邊一樣,攢夠一章再發布.好處是適宜流暢閱讀,缺陷則是難以及時討論修正.
另一種是每日(或者兩三日)更新一次,每次一小節,在成章後總括,好處是可以及時討論和避免棄坑,缺陷是閱讀體驗差.

不知道各位傾向哪一種.

以下是試譯的序章的前幾節,若不滿意翻譯風格或方式可以指出

最后修改： 巡津龍 (2021-07-23 23:57:16)

最近在整理收藏，發現我曾經給"玩音樂"開了一個資料夾，結果裡面只有一張圖片

圖片出處： https://www.deviantart.com/qwertydragon00/art/Keyboard-Dragon-262651296

應該有其他玩音樂的龍圖才對~

有類似圖片的歡迎在下方回帖   

這個問題我第一反應想到的反而是龍與地下城系列有些設定集提到歸屬於善良陣營的部分金屬龍有變爲小動物/人類去裝弱小然後釣魚執法的“惡習”

這種釣魚執法覺得和帖子裏面提到的我覺得有一點相似：閒的！
倒不是說在一些我能更加靈活應對的情況我就是不願意幫忙，只不過是，我又不是沒有自己的事要忙，更別說龍身的情況下有一大堆想要去幹的。

的確，我確實也會有減輕他人痛苦的期望，並且也覺得在一些救災，反恐等情況下龍身確實有一定的優勢能夠減少傷痛。
但是作爲一個異族過多的介入恐怕只會給自己帶來麻煩，尤其是對於那些需要涉及到武力的。
畢竟互相火拼死人是一回事，我因爲幫忙而介入的話如果造成死傷就成了另一回事了...如果再不巧遇到個誤傷或者道德難題，我可不想惹禍上身。

而且還是，只要還是能夠他們自己處理的問題，我爲什麼要趟渾水？一定要幫助的話，我選擇去尋找些更隱祕，容易被遺漏的部分。

《O let me weep, for ever weep》
pina給《穆勒咖啡館》選用的曲子，特別喜歡五分鐘後。
https://y.music.163.com/m/song?id=2061343&uct=46uZLfR64Lr14yY3obP7MQ%3D%3D&app_version=8.2.51&sc=wm