鱗目界域-龍論壇

突然發現，樓主的頭像是自己畫的？  跟預設的配色好像啊   

正好最近翻譯那個《Introducing The Medieval Dragon》看到對聖喬治屠龍傳說的分析可以在這裏說說
從那本書的介紹來看(僅針對那種中世紀的屠龍故事)
簡而言之:都是編的,都是象徵(反正就是人打敗了啥啥啥全安在龍頭上就是了)

具體就聖喬治屠龍這個故事來說,這裏這個龍以毒爲主要攻擊方式,在中世紀背景下是不常見的.按照居住在沼澤和死水潭的描述,現在的研究推測他很可能是這類靜止水域滋生的疾病瘴氣之類的象徵,而屠龍則象徵着人們用排幹沼澤之類的方法解決了疫病的源頭.所以至少最早這個故事還是"講道理"的,雖然可能不是真正的,人如何與龍作戰的道理,而是如何防止疫病的道理.
而這個故事變得真正"不合理"是因爲宗教改編將他安在聖人頭上.龍就成了"異教"的象徵(雖然更多情況下是魔鬼的象徵),那麼自然,在故事裏代表着"正教"的聖人能把龍殺死其實也只是對消滅異教的象徵(或是更常見的擊敗邪惡/魔鬼).所以在改寫下"問就是神蹟"甚至是這裏的直接一槍捅翻就代替了原先治理災害的"道理",讓這個故事徹底只剩下了象徵意味,顯得在現實邏輯下不那麼合理.

順便:
這個原版故事真的是槽點太多,龍面對主角光環直接一擊倒地不說,竟然之後能被一個小姑娘拿腰帶綁了制服帶走...
然後聖喬治也真的象是個惡棍,別的故事都是把龍放了或者至少是當場擊殺,最初版本的聖喬治竟然是把龍制服了牽回城裏,要求居民改信,受洗,然後纔會把龍殺死...確定這不是乘人之危敲詐勒索...聖人?惡棍?把龍帶回城裏殺了還不管了,讓市民自籌工具把他屍體運走(管殺不管埋)
而且明明龍都順服了,竟然還把他殺了...雖然這龍吃了不少人,但是完全也可以一開始直接擊殺吧,拉去遊街當成籌碼什麼的真的忍不住(殺俘不祥!!!殺俘不祥!!!你沒好下場的!!!)

The Mummer's Dance - Loreena McKennit

https://youtu.be/LzE32ChEp24
https://music.163.com/#/song?id=2922808

"All their voices can be heard, long past the woodland days~"

作者給出的簡易龍語詞典

翻譯仍舊是Vesmar進行,我僅是負責校對

動詞

回答                     tosk[‘h’]
詢問                     [n]oskh
Be動詞                  [n]
帶來                        to[‘h’]m
叫                        o[‘h’]l
改變                      e[‘h’]skdy[‘h’]r
來                        ko[‘h’]m
詛咒                      k[‘h’]ur
決定/意圖/選擇         sai[‘h’]
死亡                      mor[n]
與...不同                      dy[‘h’]r
打亂/毀滅               dys[‘h’]
吃                         ee[‘h’]s
逃跑                      e[‘h’]sk
掉落/落下               fa[‘h’]l
戰鬥/戰爭               wor[‘h’]
飛                        fo[‘h’]l
跟隨                      olo[‘h’]
強迫/驅使/鼓推         oos[‘h’]
注視/見證/看到         [‘h’]ess
獲得/收到/保有         seet[‘h’]
放棄/投降/犧牲         ee[‘h’]l
給予/加以                se[‘h’]th
去                         ko[‘h’]l
發生/出現/降臨          [‘h’]aff
擁有                       a[‘h’]l
隱藏                       an[‘h’]ess
殺死                       e[‘h’]k mor[n]
知道                       ahle[‘h’]
離開/遺棄/遺忘          do[‘h’]
撒謊                       eil[n]
傾聽/聽到/學習          losk[‘h’]
分泌液體                  e[‘h’]k
混合                       kis[‘h’]
必需/需要                 [‘s‘]ma[‘h’]
搶掠/偷竊                 e[‘h’]sk y a[n]
指向/面對                 f[‘h’]ei
祈禱                        r[‘h’]ei
臆測/相信/思考/計劃     lee[‘h’]s
後悔                        k[‘h’]ash
引起/使得/轉變           e[‘h’]sk
迴歸                        fe[‘h’]sk
復甦                        [n]ehsk
尋找                        ko[‘h’]l [‘h’]ess
搖動                        sha[‘h’]
睡眠                        so[‘h’]m
說                           osk[‘h’]
站                           ta[‘h’]n
留                           sei[‘h’]
連結/結合                  ta[‘h’]i
（使）疲倦                 so[‘h’]
使用/利用                   oo[‘h’]s
等待                         w[‘h’]ei
醒                            ro[‘h’]s

名詞

年齡/時間              a[‘h’]im
亞拉戈                  Ala[n]
憤怒/怨恨              ga[‘h’]r
歉意                    so[‘h’]r
軍隊                    sor[n]
古代人/無影           as[‘h’]a[n]
野獸                    [n]eest
背叛                    eil[n]
血                       loo[n]
骨                       ohl
底                       t[‘h’]om
雞/鳥                   fou[n]
輪迴/命運              ak[‘h’]
水晶                     t[‘h’]arl
死亡                     mor[n]
行徑                     do
龍                        dra[n]
龍騎士                   dra[‘h’]or[‘h’]
夢                        [‘h’]ess y so[‘h’]m
蛋                        for[‘h’][n]esh
精靈族                   [N]ell
結尾/終結               e[n]d
滅絕                      alamor[n]
眼                         [‘h’]ess[n]esh
火                         fa[n]
蒼穹/天空/天穹         we[‘h’]s
肉體                      [n]esh
神                         es[‘h’] e[‘h’]d
金                         go[‘h’]l
手                         ei[n]
伊修加德主城            [n]ishka
伊修加德                 [n]ish
旅行                      nee[‘h’]
親族                       ki[n]
知識                       ohle[‘h’]
大地/海德琳              le[‘h’]s
領導者                    [n]ehd
孤獨/瘋狂                 lo[‘h’]s
愛                         e[‘h’]sk
男人                       err[n]
美西迪亞                  mera[‘h’]
方法/辦法                 w[‘h’]ei
月亮                       mo[‘h’]
名字                       e[‘h’]m
痛苦                       a[n]g
和平                       slumber
人                          arr[n]
部分                       ee[‘h’]s
權力/力量                 stra[‘h’]
懲罰                       scor[‘h’]
救贖                       asa[‘h’]
根源/中心                 oo[‘h’]r
救星                       [n]arr
希瓦                       Shee[n]
罪                          si[n]
睡眠/熟睡/冷靜           so[‘h’]m
歌                          a[‘h’]m
魂靈                        es[‘h’]
起始                        sta[‘h’]r
鋼鐵/利刃                  l[‘h’]ei
風暴                        stoh
夏季                        ma[‘h’]r
太陽                        soo[‘h’]
托爾丹                     Thor[n]
頂部/首先                  e[‘h’]d
樹                           gro[n]
真相/真實                  s[‘h’]is
復仇                         sja[‘h’]s
牆/盾/信念                 s[‘h’]all
想要/渴望                  wa[n]
水                           wa[‘h’]
意念/意志                  es[‘h’] y [n]esh
女人                         herr[n]

形容詞

隨後/之後                  fta[‘h’]r
再次                         k[‘h’]ei
古老的                      fa[‘h’]
無知的                      gah[n]
非現在                      for[‘h’]
盲目的                      an[‘h’]ess
天生的/出生的             or[n]                                        
冷靜的                      a[‘h’]lm
困惑的                      koo[‘h’]
敗壞的/腐爛的             te[n]
被覆蓋的                    k[‘h’]ad
深的                         dee[‘h’]
在…的時候                  fee[‘h’]r
迫切的/狂熱的             e[‘h’]ll
簡單的                      ee[‘h’]z
空的/帶孔的/單獨的       e[‘h’]s
被魔力迷住的               tar[‘h’]
永遠的                      afa[‘h’]
少數的                      yuu[‘h’]
最終的                      f[‘h’]ail
好的                         oo[‘h’]d
貪婪的                       war[n]
一半的                       a[‘h’]f
高層/高處的                ai[‘h’]
內部的                       dai[n]
大的/偉大的/多的         la[‘h’]r
輕的                          lye
小的/弱的                   my[‘h’]k
迷失的/遺落的              no[n]
低層/低處的                 lo[‘h’]
新的                          nuu[‘h’]
承諾的                       al
安靜的                       le[n]s
紅色的                       rhe
正確的                       ais
悲傷的                       k[‘h’]ai
慢的                         so[‘h’]l
強壯的                       ong
愚笨的/年輕的              ya[‘h’]
過於…/在…之上            tou
邪惡的/奸詐的              eil
錯誤的                       nais

其他

第一人稱（我/我們）                  a[n]
第二/三人稱（你）                     i[n]
第三人稱靜物（它）                   a[‘h’]
在…上/關於…/…的                     y
否定                                      n/no              注：如果動詞開頭髮“n“音的話，否定就需要使用”no“
強調命令語氣                            na                注：用於祈使句（比如：吃蔬菜！）末尾來表強調
於…/至…/爲了…                        ool
來自…                                    oom
帶有/和                                   ith
是的                                       ess
不是                                       no
爲什麼/怎麼做                           w[‘h’]a[‘h’]
什麼/在哪裏                              ta[‘h’]
現在/仍然                                 a
雖然                                       kal
但是                                       ka
因爲                                       k[‘h’]as
全部/總是                                 ala
好像(正如)...一樣/假如               ahs
一                                          wa[‘h’]
二                                          to[‘h’]
三                                          thra[‘h’]
四                                          fto[‘h’]
五                                          [‘h’]ai
六                                          e[‘h’]ch
七                                          se[‘h’]n
八                                          e[‘h’]i
九                                          nha[‘h’]
十                                          te[‘h’]
百                                          ha[‘h’]
千                                          tha[‘h’]
————————————————————————————————

最后修改： 巡津龍 (2021-07-17 14:19:26)

blind3
https://www.deviantart.com/blind3/favourites/56323369/dragons

bitter-bella
https://www.deviantart.com/bitter-bella/favourites/62996657/dragons

BeastOrBeauty
https://www.deviantart.com/beastorbeauty/favourites/72864084/dragons

kurostarsaga
https://www.deviantart.com/kurostarsaga/favourites/60933458/dragons

Archleone
https://www.deviantart.com/archleone/favourites/65989435/dragons

最后修改： 巡津龍 (2021-07-16 21:54:31)

SaneKyle
https://www.deviantart.com/sanekyle/favourites/62896881/dragons-and-drakes

Ookamikororo
https://www.deviantart.com/ookamikororo/favourites/62589947/dragons

Vix-Lapier
https://www.deviantart.com/vix-lapier/favourites/83329747/dragons

rupertblue
https://www.deviantart.com/rupertblue/favourites/73314806/dragon

Werecatqueenstamps
https://www.deviantart.com/werecatqueenstamps/favourites/75588426/dragons

突然又想起一個吐槽的點

雖然是貼近現實世界的低魔世界觀,但是人類的"高級法師"就會搓大火球是個什麼玩意?
而且更可氣的是龍更是弱得可以,一個大火球能燒死兩隻...
最後一隻將近千歲的老龍要念咒殺了這個只會搓火球的法師竟然要以自己生命爲代價.
真的是不知道說什麼好

花了一個星期終於看完了
來代替水晶掃個雷.

首先是結論: 如果閒着沒事的時候一定要看和龍有關的東西,這本書可以作爲打發時間的消遣(雖然可能會比較無聊).但是如果是抱着尋找共鳴的態度去,那麼極度不推薦.

以下有劇透
以個龍主觀角度寫一些讀了的感受,不是什麼標準評判

寫法上的問題:
記述與描寫太過詳細,到了難以接受的程度.
序章借生活環境反應男主性格之類的,一般都是三四段就行了,這本書寫了十幾段,幾乎把他的整個房子所有角落+工作+過去經歷全都說了一遍,然後才進入第一章開始劇情,可以說把興致在故事開始前就磨沒了.
於是情節拖沓就很嚴重.
在全書10%的時候,龍這個概念才第一次出現(古有三紙無驢,今有三紙無龍?),在大概25%的時候才解釋清楚一小部分背景,到了50%才第一次出現龍形態的龍,男主才第一次有那麼一點相信自己是龍,然後真正的主要冒險纔開始.前40%全是被追殺跑路+找組織,但是沒有一點緊張的感覺,反而像是個公路片:一路嘮嗑吵架思考人生看風景,偶爾停下來吃飯,找人(龍),住一晚,然後繼續開車.
而把相當平凡的細節反覆寫,又造成了一大堆重複.
比如所有角色的表情和對話反應就那麼幾個,比如"愁眉苦臉","投來xx的目光","一下子措手不及".讀下來幾乎忍受不住這種審美疲勞.又比如一段追車劇情裏兩次使用"信仰加速"(前面車流很大,但是追兵緊隨身後,於是眼一閉心一橫加速衝過去),還都成功了(敵方大失敗直接翻車),靠着這種人品爆表解決了追殺.第二次之前主角自己都說類似"這回運氣不可能這麼好了"的話,然後以爲要展現什麼高智商/高技術絕地反擊的時候,不知道爲什麼運氣就是怎麼好,一樣的方法再度使用就是能成.這樣的情節簡直就是把期待值拉滿然後直接放水,閱讀體驗相當不好.

更大的問題是總體劇情走向和細節表達作用差距過大.
例如上面說的前40%,劇情主線是逃避追殺和與其他龍接頭,但是具體內容上作者卻試圖借這個過程交代一些背景設定,於是明明應該是相當緊張的劇情被大段的對話沖淡了.(當然這裏也很大程度上是具體方式問題,如果少寫一些直接對話,多一些遭遇戰之類的,把對龍的設定融入在戰鬥方式中應該會還可以)

另一個嚴重影響觀感的就是幻想作品的題材和心理細節上追求真實的衝突.
一般來說,作品中一個人類得知自己其實是龍這種事肯定會有內心掙扎反覆,自我懷疑,但是這本書主角前50%都在重複"龍根本不存在,就算存在我也不是,我是個人,放我回家!!","這些人不是在騙我就是一羣瘋子,我要不要跑?"這種內心戲...這就"真實"過頭,完全失去戲劇性了.應該沒有幾個幻想作品讀者會願意看這種一半時候都在借主角之口反覆質疑"全是假的,我要回去"的書.(前半段頗有一種恐怖片裏"據說這廢屋住着殺人狂?算了我纔不會作死進去看!  全劇終  "的感覺)

描寫中參雜過多的敘述與評價也相當有礙代入感.
雖然書裏有大量的場景描寫,但是大多數看起來根本就是在第三人稱轉述一個客觀事件,時不時來一句"這樣的景色他以前xxxx的時候很喜歡,現在卻無心享受",或者"如果不是在這樣的正午時分他就沒法..."這樣的只敘述評論卻不描寫的句子.導致很多的描寫相當乾澀,缺乏情景.

而周圍角色口中經常出現的各種說教也毫無疑問的對氛圍塑造帶來了嚴重打擊.
比如在一半龍被抓,另一半負傷的情況下,主角和另一隻老龍只能隻身前去營救的時候,老龍來一段"重要的不是最終得到什麼成果,而是你爲一個目標全力奮鬥了..."講了半頁,一下子想要讀下去的慾望就沒了.

劇情上的問題:
劇情本身並沒有什麼特別突出的地方,不怎麼值得推薦.這只是一個美國特色都市幻想(畢竟一半時間都不在城裏在路上開車),和龍並沒有特別必然的關聯(把它換成吸血鬼狼人什麼的似乎也沒有違和感).總的來說就是一個人莫名其妙被捲入龍羣與人類祕密組織之間的戰鬥,被告知自己是龍,還是銀龍部落新一代首(象)領(徵),在一路自我懷疑之後終於抵達龍羣,學會化龍飛行,然後臨危受命隨其他族羣首領前去與反派組織戰鬥,在各種陰謀險境中參與拯救了龍羣.特別是後半段各種背叛,雙重間諜,營救人質,經典劇情如假包換,而且如上所述,情節節奏安排還很不合理.

背景設定對我而言也不是特別討喜.無非就是龍和人類祕密組織的千年暗戰.很多東西顯然不能細究,比如既然對方是人類至上主義者,爲什麼還要祕密行動,竟然不去公佈龍的存在發動全世界公開消滅龍?龍類明明可以僞裝成人,還一部分有很高社會地位,爲什麼很少利用社會力量(頂多就是做做生意掩護自己),在面臨危機的時候純靠自己的肉體力量硬抗能夠調用各種資源的對方?

龍類在這裏已經被人類祕密迫害了幾百年,不是被洗腦奴役就是被殺,原先的多個族羣都被打散,只能勉強抱團從歐陸跑到不列顛再到新大陸,然後繼續被追殺,總數只剩下幾十,而敵方滲透了人類社會的方方面面,幾乎是完全絕望的局面.這種設定相對來說比一般的都市奇幻新一點,但是顯然作者沒有能夠利用好這種壓抑絕望的背景和氛圍,寫出來前半段強行平淡,後半段強行絕路逢生.
(全文個龍覺得最好的一段就是主角剛剛來到龍的祕密集會點,得知族羣晦暗的處境,在抗拒中不得不承認自己是龍的同時就要被迫投入一場無望的戰爭時的反應.其實這裏和前面的重複平白的心理描寫沒有什麼不同,但是此處的氛圍與情境塑造成功的讓這種"碎碎念"裏包含的絕望迷茫,蒼白無力的抗訴活了起來,完美契合進了劇情.而最後在主角的努力下族羣危機暫時解除,甚至還有點抱得美龍歸的希望這種結局真的是毀了故事中段塑造的那難得有一點感染力的基調.)

共鳴上的問題:
從某種意義上來說,上面的的問題在這裏都是次要的.大家想看的應該還是其中對龍的身份認識以及相應的轉變.然而在這裏恐怕很可能是會失望,全書能引起共鳴的點非常之少.

首先,主角的身份認同轉變是由外而內的,被迫的,這一點可能與這裏的大部分龍的感受或者歷程是完全不一樣的.
在這裏大家關注的更多的是內心的感受,發自心底的認同,而並非龍到底能不能現實存在.但是主角恰恰就是這種態度,對龍族內在的東西完全不在乎,唯一關注的就是它的物理存在(甚至在親眼看到其他龍和自己都變成龍形之後還是寧願覺得這是幻覺).能夠(部分地)接受自己龍的身份也完全是由於這些看得見摸得着的表現.而且最終也還是覺得龍族所承擔的歷史與現實包袱太重,仍舊是躲避的心態.

而劇情後半段大多數情況下主角都是在糾結自己爲什麼要爲龍族而戰,而估計在這裏感覺也只是一小部分龍纔會經常想這些的?(此處手動艾特諾興 @青鱗?).
主角表現出來意志相當不堅定,甚至還有一些投降派/脫離派傾向(一開始議事的時候就直接提出爲什麼不直接投降,聽從敵人的命令算了).反正就是"龍族的自由生存關我什麼事,我要好好過日子"的態度.唯一能稱得上一定的"認同"的東西倒不如說是一種最基本的同理心,只不過是看到周圍人(龍)都被一網打盡,被殘酷對待後出於本能不想坐視不管,想要把他們救回來而已.(而且即使是這樣也並沒有徹讓他停止搖擺去直面鬥爭,最後還是因爲救回某隻異性才拼盡全力).其實這種劇情就是套個模板都比書裏的好,比如在戰鬥中逐漸對龍內在的東西有了更深的認識,由同胞間的無私幫助開始真心認同自己龍的身份,最後以龍的身份並肩赴死,又或者作爲最後的龍潛伏下來鬥爭到底之類的.不知道作者爲什麼要塑造一個典型投機主義者(霧),讓讀者產生的厭惡感遠大於共鳴.

大致就是如此
以上只是自己的主觀看法,有其他想法或者不同意也歡迎討論

最后修改： 巡津龍 (2021-07-16 17:28:25)

銀光啊，當然認識眼熟~

歡迎空w這裏的名字還是想起本名前隨便寫的，不過應該認得咱吧？希望在這裏住的開心

Norino(個龍最喜歡的背景畫師,並非大量畫龍,但是似乎最近變成了天彗控,畫了不少讓我代入感極強的天彗,出於私心單列於此)
https://www.pixiv.net/users/4893726/artworks

VampirePrincess007
https://www.deviantart.com/vampireprincess007/gallery?q=dragon

Zerucune
https://www.deviantart.com/zerucune/gallery?q=dragon

Dragolisco
https://www.deviantart.com/dragolisco/gallery?q=dragon

Isvoc
https://www.deviantart.com/isvoc/gallery?q=dragon

telthona
https://www.deviantart.com/telthona/gallery?q=dragon