極其詭異的睡姿
雖然也是趴着,但是爲了隨時起(發)飛(射),一般會收起四肢趴在一個大角度斜面上,有點類似早期火箭彈的發射斜坡.與其說是睡覺的姿勢,倒更像是半坐半睡.
爲了保證睡覺時有充分的原料(空氣中的氮氧)合成燃料,一般會選擇睡在風力比較大的地方.
對巢沒有什麼講究,只要露天無遮擋,視界開闊就可以,一般是把高山削平並作出斜坡.爲了防止起飛時的尾焰阻礙視線,會在巢的地面刻出導流槽.
接下來的是惡魔the devil( golden treasure中調整爲the others)

這張牌的golden treasure版本特別有意思,將名稱由原本的惡魔the devil換成了the others,用golden treasure中粉碎了龍的黃金時代的the others來作爲惡魔牌,真是再合適不過了...
對照着可以很明顯的感受到韋特塔羅牌中惡魔與戀人間相似的構圖,只是戀人牌中的天使在這裏換成了惡魔,而兩人都沉淪了。
而惡魔原牌和gt中的the others也能看出明顯的相似之處。
但是在惡魔牌中,兩人脖子上的鏈子是鬆垮的耷拉着的,表明雖然看似無路可逃,但實際上只要願意,他們隨時可以掙脫。而他們並沒有,是表示這個枷鎖是他們自己套在身上的。鐵鏈的另一端系在惡魔蹲坐的黑色長方形上,是長方形而非長方體,是象徵人們只看見感官所見的現實而非全部的真實。人被繫於其上,應是被慾望所困,沉迷無法自拔。
而在golden treasure的the others中,連接卡中人物的鎖鏈是緊緊的套在脖子上的,這裏的束縛不再是被視爲負面的,需要被擺脫的沉迷慾望,而是gt中展現的人之間,以及人與卡中選擇跟隨人類的動物之間所建立起的愛和信任,因此不是鬆垮的搭着,而是緊緊的套在脖子上。"the most powerful chains are always invisible"
首先是在塔羅牌原牌中往往相對應的6.戀人the lovers和15.惡魔the devil

首先是戀人部分
在原牌中,左右兩側爲伊甸園中的亞當夏娃,夏娃(左)的背後爲知識之樹,上面結有的五個果實分別代表着五種感官,盤繞的蛇應爲潛在的智慧。
而夏娃(右)的背後則是生命之樹,其上的火焰象徵着慾望。
在他們兩者之間爲身披紫袍的風之天使拉斐爾,其中紫袍代表着忠貞,而風爲兩人溝通的象徵
而在golden treasure的版本中,作者對構圖要素進行了精簡或變換。
最明顯的即是原牌中相望的兩人變爲相擁,而背後的樹木,溝通二人的天使,背景的山則被去掉,換爲盤繞着上升,直到聯結着頂端的銀白色半圓(應指遊戲中the others飛船,下述)
不知道是巧合還是有意爲之,正好在gt的牌中中與夏娃相對應的白色女性形象"Sparkling"正好爲the others派來採集人類生物樣本,並同時記錄各種動植物的人造物,正好這些採集調查等工作和原牌中夏娃背後的知識之樹相對應;而與亞當相對應的人類giver也是在慾望的驅使下與brightings共舞。
咳上面這部分是我自己的猜測附會。
然後最主要的部分是,在原牌中,右側的亞當視線平視夏娃,而夏娃卻並未看向亞當,而是微微擡頭看向上方的天使,而象徵溝通的天使則連接着兩人。這個循環代表的應該是意思上的層次變化/物質,精神,道德的層次變化。
而gt的版本同樣保留了這一細節:圖中的暗色人類giver吻向亮色的Sparkling,而Sparkling卻擡頭看向天空
正好在gt的牌中中與夏娃相對應的白色女性形象"Sparkling"正好爲the others派來採集人類生物樣本,並同時記錄各種動植物的人造物
想到這個就很合理了。
在原牌中,這個視覺上的循環還有理性與感性之間的誤導的暗示,而gt中,正好是人類giver受到sparking的迷惑。
而之所以上面認爲空中替換了太陽與天使的那個銀白色半圓代表着others的飛船也是因爲這個:sparking是others派來採集人類DNA的....仿生人(?我實在是找不到適合的形容),因此在卡牌中,她們擡頭看的,應該正是派下她們的others飛船,而盤繞着向上最終和飛船相接的DNA螺線,正好是反應着她們的任務。
還有一個,在原牌中,背景裏面的山有着陰性陽性調和的暗示,而在gt的卡牌中,這一點被以Sparkling和giver間的明暗直觀的表現了出來。
@barufaruku 寫道: @龍爪翻書 對不起今天的沒換標點,因爲是今天寫完纔看到
沒關係~
@barufaruku 寫道: 那兩個動物我真的不會翻,"追蹤貓和大銀狼"就是瞎翻的,聽起來像變態跟蹤狂貓和大淫狼x
這作者的形容詞蠻多的,在翻譯大意時,我常常直接把形容詞砍掉、不翻譯
@barufaruku 寫道: 這裏的spirit和divinity我不確定怎麼處理比較好,因爲一般都統稱神靈,但是實際上前者偏向土地公那種天地靈氣一樣的,更接近精靈而後者強調地位,所以這裏只好用了拆字的辦法,"不僅是創造天地的靈,更是至高無上的神"
我之前也遇到這問題,我也不確定作者用不同的詞有沒有深意或伏筆
我之前好像是在中文字的後面,括弧備註英文原文
Greg Hildebrandt's Book of Three-Dimensional Dragons
搜尋了一下關鍵字,應該是沒有發過





在Amazon頁面,有一個簡介影片可以看
https://www.amazon.com/Greg-Hildebrandts-Book-Three-Dimensional-Dragons/dp/0316152404

那兩個動物我真的不會翻,"追蹤貓和大銀狼"就是瞎翻的,聽起來像變態跟蹤狂貓和大淫狼x
噗... 第一眼看到那段英文心裏也是下意識想到大銀狼,讀起來怪怪的。
也許可以試試"隱祕伏貓和雄健銀狼/銀色大狼"? ...雖然雄健感覺有些過度解釋,實際上意思可能也包含強大,傑出,或者單純的體型大這些。
@龍爪翻書 對不起今天的沒換標點,因爲是今天寫完纔看到
一些問題

那兩個動物我真的不會翻,"追蹤貓和大銀狼"就是瞎翻的,聽起來像變態跟蹤狂貓和大淫狼x
這裏的spirit和divinity我不確定怎麼處理比較好,因爲一般都統稱神靈,但是實際上前者偏向土地公那種天地靈氣一樣的,更接近精靈而後者強調地位,所以這裏只好用了拆字的辦法,"不僅是創造天地的靈,更是至高無上的神"

"make due on" 是 "make do on"的誤寫,原意是"在不理想的環境下儘可能撐下去",在這裏意譯爲"苟活"不知道是否適合
不確定這裏的"the earth was torn apart"是實指還是虛指,我按照虛指翻爲"面對的則是龍族帶來的天崩地裂",有沒有熟悉劇情的確認一下?
"tame the careful balance"我實在不知道是啥,只能猜測tame取駕馭,balance這個"平衡"指和自然間的穩定可持續的關係,所以譯爲"人類試圖駕馭他們與自然間小心翼翼建立起的穩定關係",不知道有沒有更好的想法
伊斯蒂亞在四王和神靈的共同統治下曾一度繁榮起來.獸羣增長繁盛,遍佈富饒廣闊的平原與山地.宏偉的森林聳立起來,爲追蹤貓和大銀狼提供了棲息地.四王與神靈和諧而完美的關係維持着萬物平衡,在那個短暫的光輝時代世間就如同天堂一般.若非造物主和造物間的關係逐漸變得緊張,這一切還會如此安寧地持續下去.在神靈強加的種種要求下,雙足飛龍,蟒龍,風暴巨龍,蛟龍無不被激怒,而他們的關係也日趨緊張.
神靈們要求四王時刻銘記是神靈們創造了他們,但諸龍族拒絕拜倒在神靈們更強大的力量與知識之下.於是,神靈們震怒了,他們將龍視爲任性而放縱,對所獲恩賜毫無敬意的生物.最終,他們決定必須要馴服他們的造物.他們要讓這些造物從支配的巔峯跌落,向他們證明自己不僅是創造天地的靈,更是至高無上的神!
最終,一場在精神和現實世界同時肆虐的戰爭摧毀了所有的美好.神靈們創造出短壽卻能快速繁殖的生物,以反制長壽而繁殖力更低的龍.神靈將擁有龍身卻只有野獸心智的可憎生物放至世間,以示對先前造物的嘲諷.他們讓混亂不受控制地傳遍伊斯蒂亞的每個角落,試圖以此馴服龍類.
神靈創造出這些弱小生物以對抗龍類,於是他們與這些生物開戰了.他們要殺死人類簡直簡單得可笑,於是這種討厭的生物就被他們從大陸直驅逐向海邊.他們用古語中意爲殘缺的詞"卡里克"稱呼那種類龍生物.這些不幸的卡里克被迫在佈滿岩石的荒涼海岸上苟活,否則就只有被屠殺的命運.而當人類試圖駕馭他們與自然間小心翼翼建立起的穩定關係時,面對的則是龍族帶來的天崩地裂.
[↑] @barufaruku 寫道: Windows10,自帶輸入法 不是那個意思啊,所以說我不會表達 我是說,保持翼面平靜飄過和不斷扇翼在視覺上完全是不同的 前者會感覺比後者空曠很多,反過來後者會顯得天空被擠滿了 我就是不想漏掉這 …
試試看這方法~
方法一 : 叫出小鍵盤用滑鼠點[Ctrl] + [Alt] + [,]
會出現小鍵盤,接著就自己點選需要的符號囉 !
方法二 : 快捷鍵
[Ctrl] + [,] => ,
[Ctrl] + [.] => 。
[Ctrl] + [;] => ;
[Ctrl] + ['] => 、
算體積什麼鬼啦
不過確實,畢竟是用這樣一個動作來做修飾。之前想着也許可以對應上一個詞,用XX的寬翼來表達,XX的地方插入表達扇動,振翼掃過大面積那樣的詞。
結果想了一會發現詞窮了。
先前在遇到風神龍雷神龍這兩隻的時候,除了驚豔的第一印象,注意到的還有它們bgm中,十分突出的歌詞。
當時就想,也許是單純爲了將人聲作爲一個樂器加入而編造的歌詞?但卻又發現其中在某處反覆提到了Kamura這個熟悉詞,應該是有意義的。
果然,隨後官方就放出了"禍羣の息吹","禍羣の鳴神", "百竜ノ淵源"這三首的日語版。在這裏就想分享下我閒時搜到的,對歌內容的理解。
內容帶劇透!沒有通關相關遊戲,或者想自己瞭解的推薦先不要讀。
注:因爲是表達簡短的古語歌詞,而且沒有官方的版本,所以內容皆是他人和自己的理解與猜想。我會把自己的思路寫出來供參考。
......
禍羣の息吹,視角一
不詳之兆,颶風驟起,
何等悲哀之景。
前來面對,與之相會。
來吧,摧毀一切的災禍啊。
狂風激突,如破滅化身。(注:這裏借用了英文版入場介紹的說法)
你我同心,永不放棄!
...守村的燈火啊...
禍羣の息吹,視角二
噩兆之上,颶風驟起。
何等可悲之景。
既此出發,相會樂土。
來吧,將災禍的村莊夷平吧。
狂風激突,我乃破滅化身。(注:這裏借用了英文版入場介紹的說法)
相思愁念,永不停息!
...指引的燈火啊...
*這首有兩個視角的原因就是,歌詞的內容有很明顯的人視角的意味,加之最後對燈火的呼喚和村莊bgm驅魔之歌對燈火的祈願相呼應。但是如果從風神龍的視角出發,歌詞也能解釋爲它向着自己心中指引的燈火,摧毀一切障礙,和雷神龍相見的願望。其中,Kamura這個詞既是炎火村的名字,又意指“災禍”,這裏可以不可以理解成村莊和風神龍互相將對方視作一種禍呢。
根據其本身相對於其他幾首稍快的節奏,緊張感更強的旋律,以及出現的場合來看,也許是雙方同場的對抗中,針鋒相對的意念被以這樣的一首歌涵蓋。每段的高音也都落在最後,主導的聲音和背景裏若隱若現的和聲一起發出堅定信念的呼聲,所以在最後覺得加入感嘆號比較合適。吐槽一句,明明可以直接飛過去,風神龍卻還是執意要去攻破一個地上的大門
......
禍羣の鳴神
何等奇異,何等綺麗。 (注:也有說法是 “以仇報仇”)
雷神之目,凝光皎皎。 (注:也有“驅散雜碎的,被皎皎白光包裹的雷神”的說法,不同點發自於對那句聽不太清的Sareto/Sameto)
踏散八重雲降臨,
醒來吧,災禍啊。(注:這裏的禍羣用的還是Kamura,不知指的是號召還是對村莊的挑戰)
雷光怒放,映此生之華。
鎮定自若,速來我身旁。 (注:也有“震怒的雷神,攜此生之花。鎮定自若,將其降生。”的說法。雖然讀音上有些牽強,但是意義上卻足夠貼近)
*這首歌的歌頌者彷彿是觀察者的同時又表達了雷神龍的一部分心情,就像是和它心繫相連,卻又異體的一個存在。這麼想的話,可能是以“水藝”的視角出發的。
整首歌感覺比起風神龍的宏大華麗了很多。比起咆哮着的針鋒相對,這裏有種慢悠悠從天上降下,緩緩展開但卻帶着十足壓迫感的從容樣子。配合其攻擊時緩慢綻開的光環,觀感上衝擊力很強。
......
百竜ノ淵源 (注:因包含二者的合唱,故風神龍的部分以藍字標記,重疊的和聲以括號標記)
於此時...
颶風,驚雷,彙集交融。(彙集交融)
東風攜末葉,遍棲天地間。(遍棲天地間。)
奇姿無拘,撕裂的雷光啊。(綻放吧) (注:這裏雷神龍的風神龍合唱得內容很相似,所以將兩種可能都寫了出來)
翻旋起舞,降下毀滅。(降下毀滅) (注:不確定的譯法)
末葉啊(孩子啊),與我們同去(與我們同去)
斬斷這悲世吧。(啊......悲世啊......) (注:這裏唱得是介於啊和嗚之間的“喔~”,聽起來像是感嘆又像是悲鳴)
我們就是 (我們就是) 樂園的始祖。(樂園的始祖。)
來吧! (一起來吧!)
*這首的視角看起來就比較清晰了 — 似乎完全是二龍的合唱。可惜比起出場短片中介紹的沒有更多的內容。
因爲聲音的重疊,在不同步的地方有時聽清背後的那個聲音有些困難。也不知是在暗示雷神龍在龍宮底等待,而風神龍從天而降這種景象,還是單純的因爲風神龍部分的歌者聲線適合較高的音律,後段大部分的同聲合唱中都是風神龍負責較高的線,而雷神龍在低處。而相對的,前段二者則交替領導旋律... 時而分離,時而相合的兩個聲音,可以說是很貼切了。
從第二次末葉開始一直到末尾的幾段也分別來自前兩首旋律的部分節選拼接。
東風末葉那裏可能會存在比較大的爭議,因爲怪獵語版本的這首歌裏面前後兩處用的詞不一樣... 而網友關於這裏的解釋都拉到被稱爲火雷天神的菅原道真那裏去了。希望之後會有官方的歌詞公佈吧。
這首全程都情緒高漲,不知是終於相遇之後的那種狂喜還是對提到的樂土的嚮往呢。(雖然歌詞有點中二了.jpg)
風雷二神來到海中龍宮創造一片樂土,聽起來就感覺縫合的要素好多...
......
差不多就是這些。
因爲只是有興趣而跑去查查,所以可能有不小的機率出錯漏看!
如果有指正或不同的見解都歡迎這裏分享。之後如果我有找到更恰當的版本也會丟到這裏。
主要參考來源:https://note.com/blackjackreona/n/n2173cfe439fd?magazine_key=m61c33d75503c
https://note.com/blackjackreona/n/n37c909746f07?magazine_key=m61c33d75503c
https://note.com/blackjackreona/n/n8b82e1425a4e?magazine_key=m61c33d75503c
https://www.youtube.com/watch?v=hl3q3eSWI_w
@barufaruku 寫道: 那個怎麼調出來,能教一下嗎,我這裏打出來的全是英文標點
你是用什麼作業系統? 用什麼輸入法呢?
@barufaruku 寫道: 有那種振翼掃過的體積充滿了整個空間的感覺(原諒我不會表達)
只是翻譯而已,不需要微積分算旋轉體體積吧
最后修改: 龍爪翻書 (2021-07-24 19:10:24)
在整理資料時發現同一隻機械龍的資料,就合併到這一帖吧~
德國噴火機械龍 砍斷尾巴會得到飛龍劍嘛?(大誤)

還記得玩黑暗靈魂這款遊戲第一次看見飛龍,我就知道這不是隨隨便便就能打贏的怪物~要嘛拿弓箭在遠方偷射、不然就是利用BUG讓牠消失,總之嘗試了很多方法就是不想跟牠正面來場硬戰~因為總覺得沒洗魂沒拿神兵沒那個勇氣挑戰這樣(請勿學習模仿),不過遊戲中的飛龍終究是遊戲~但各位有想過在現實生活中也能看見一隻〝飛龍〞嗎?告訴大家~只要跑到德國的巴伐利亞看一場「Further Drachenstich」的秀就有機會看見喔

其實這不是一隻活生生的飛龍,而是一隻重達11噸的機械噴火龍「Tradinno」~而打造這架鋼鐵巨龍的是一支名叫Zollner Elektronik AG的團隊,在經過多年的時間研發製造後終於成功的完成了這隻噴火龍,還因此拿下了2013年度的金氏世界紀錄喔

「Further Drachenstich」秀當中出現的「Tradinno」噴火機械龍


小朋友千萬不要驚嚇
看看製作的過程就知道這不是真的
以下是噴火機械龍內部的樣子

德國噴火機械龍資料
全長:15.5m
高:3.8m
寬:4.5m
重量:11噸
搭載兩具140匹渦輪柴油發電引擎




相關影片:
https://www.youtube.com/watch?v=qmbW5gvAX4U
以上資料來源:
https://news.gamme.com.tw/572121#ixzz2jRMMVpo5
最后修改: 龍爪翻書 (2021-07-24 11:28:15)
37 Entertainment(原37 Digital)
成立於2008年,在四年內已經發展成爲國內領先的CG動畫公司。
主要作品包括全CG動畫電影《鄭和.魔海劫》、《賽爾號大電影2》、常州嬉戲谷天幕影片《天幕幻想——飛天侏羅紀》、遊戲宣傳CG《英雄聯盟》、《Core Blaze》等。
------
天幕電影 打造身臨其境體驗感
影片爲天幕量身定做的片子,客戶要求根據嬉戲谷“動漫藝術、遊戲文化”爲主題的特點,製作一部 影片,所以我們爲此打造了神幻題材的天幕幻想——飛天侏羅紀。我們充分利用硬件特點,在視覺上啓用了國內外頂尖的前期美術製作團隊,創造出了6大魔幻場景 和獨具嬉戲谷象徵意義的公主、聖龍。竭力做到在概念設計的立足點上,把觀衆帶入虛擬的世界之中,拉近其與現實世界的距離。另外,我們還巧妙利用球幕的巨大 壓迫的視覺感受,在鏡頭設計上,特意設置了巨型動物躍過頭頂和虛擬角色與觀衆交互等鏡頭,讓觀衆在欣賞美麗畫面的同時帶去心理上的震撼和樂趣。比如在幽暗 之都的神祕海域,住着一隻巨大無比的遠古章魚,它突然出現,用它巨大的八爪和口氣吸住了整個天幕球,把觀衆迅速從海底帶到了雷霆洶涌的雷之崖海面上,從視 覺效果上讓觀衆體驗了真實世界無法實現的體量比和壓迫感。
......
龍不同的性情象徵,火龍爲急躁而活潑;水龍爲聰慧和睿智;雷龍爲力量與傲慢;金龍爲剛強和神勇。他們各具特點,在最後的戰役中,戰勝傲慢殘酷的冰霜巨龍。
在設計四隻聖龍每一個過程中,我們嘗試了很多概念。每條聖龍在開始階段,都不下10餘種設計,最後大家才能在影片中看到如此特徵鮮明,栩栩如生的聖龍。
其中在冰龍的動作參考了一些其他影片中類似角色的動作特點。在此基礎上動畫師進行了二度創作和發揮。使冰龍角色完融入了冰雪世界。






資料來源:
2012年2月,取自 http://www.hxsd.com/news/zhuantipindao/2012/0203tianmu/index.html
有 1 位朋友喜欢这篇文章:龙游踏尘
@barufaruku 寫道: 這裏的第二處"multi-hue"如果嚴格按字面應該是瞳仁有多種顏色,但是這樣真的很詭異,不確定是不是解釋成不同的龍瞳色不同好一點?
希森的眼睛會因為不同的情緒而改變成不同的顏色,後面幾章有許多虹膜改變顏色的描寫。
@barufaruku 寫道: 以下是試譯的序章的前幾節,若不滿意翻譯風格或方式可以指出
我個龍覺得全形的逗號、句號看起來比較舒服
最后修改: 龍爪翻書 (2021-07-24 08:04:12)
(讀到安德的話後,就想到了最近看到的一句 “通過查閱近代中他們與異族的外交史我可以得出,人類在外交中最恐怖的一句話無非於‘我們爲和平而來’。”)
嗯... 他們之間的糾紛就不用叫我了,這個是他們需要自己去解決的事情,而不是要去求助任何其他存在的。
災難或者幫助的話,需要是我能做到,而且只有我能做到的情況吧。如果什麼事都call我誰頂得住啊,我不是工具龍...
也許我可以給他們分享我眼中的世界和我擁有的那點知識和感悟?但是我不覺得這個對我或者他們有什麼幫助。
無論是天災還是人禍,都是人們需要經歷,從中學習的事件,即便要經歷一遍,一遍又一遍的重複...
我希望能去幫助去付出,但是卻又因爲現在眼中人類這個概念中包含的,可憎卻也可愛,充滿各種可能性的模糊姿態而不好抉擇。可以的話,還是想盡力避開的。
當然對個體而言就是另外一回事了。如果有我認爲值得爲之付出的個體的話我是不會吝嗇的。