鳞目界域 Draconian Zone

原文：https://www.dragonsinn.net/dragon-language/

龍語書籍：對語言學家瑪德琳·帕爾默的問答訪談

對語言學家瑪德琳·帕爾默（Madeline Palmer）的問答訪談。她圍繞一種名爲 Srínawésin 的龍語撰寫了一些書籍，其中的詞典收錄了超過 2,500 個詞。

如果你喜歡昆雅語和辛達林語——也就是 J. R. R. 托爾金創造的兩種精靈語言——那麼你一定會很樂意進一步瞭解這些龍語書籍！

文章作者： Jess
發佈日期： 2022 年&n

继续阅读 →

《重生之翼：太陽朋克龍主題選集》中的一篇：“Wings of the Guiding Suns”by M. Pax

羣陽引航之翼

西塔裸露的肌膚——沒有鱗片，沒有羽毛或毛皮，也沒有任何保護性分泌物——懷念着自她孵化那日起便爲她帶來溫暖的太陽光球。儘管寒意緊緊攫住了她，卻無法麻木她被召喚去見母親的激動。她渴望站在母親面前，最希望的便是能令母親驕傲。

西塔深入星艦，沿着一條長達1.5公里的走廊前行，忽略了兩側通往發光房間的門。她無需在艦體透明部分照鏡子，也知道自己與母親並不相像。自六個月前破殼而出以來，她便明白這一點。她確實長高了一些，卻仍不足

继续阅读 →

一次在和Gemini聊天的時候它偶然提到了這篇小說，我查了一下之後發現這居然是一篇市面少有的正式出版的龍化文    可惜這本書只有英文版還沒有中文版，所以我打算嘗試自己先翻譯一下。這是我第一次嘗試翻譯小說，可以說完全是一種服從本性的衝動行爲。很多方面考慮的都不太周到，而且翻譯水平顯然也不能和其他龍龍們相提並論。

簡單解釋一下我爲什麼把它翻譯爲《鱗翼之魂》，其實直譯的話應該叫《鱗變之人》，但是因爲這部小說依然是傳統奇幻世界觀裏的神話敘事邏輯，認可精神意志決定物質形態，所以其實有提到人類的靈魂特指將會決定最終的龍化結果。所以這裏我把Scaleshifter分爲

继续阅读 →

來認識一下阿克絲塔拉（Axtara），一隻剛剛離巢、滿懷夢想的年輕龍——她一生的志願就是：擁有並經營屬於自己的銀行。她的目的地？文明邊緣的國度——埃爾納希爾（Elnacier）。這個海岸王國雖小，卻蘊藏着豐富的自然資源，只要條件合適，就有望迎來經濟繁榮。

“只要”——但改變從不容易。阿克絲塔拉要在埃爾納希爾創辦第一家銀行，將會遇到滿腹疑慮的鎮民、固執的官員、多疑的商人，甚至要挑戰根深蒂固的傳統。

更何況，埃爾納希爾歷史上還從來沒有龍定居過……

第一章 離巢

真沒想到這就是全部了。阿克絲塔拉搖了搖頭，看着她曾經稱之爲臥室的房間。嚴格來說，它現在仍然是她的，但只剩下幾分鐘了。等她把最後的物品搬出

继续阅读 →

第一章 龍巢

我不太記得在蛋殼裏的時光，但我記得的都很美好。

溫暖、安靜、平和。我心跳的音樂，熱血的節奏，腹中沸騰的酸液。我相信我做了夢，但夢見了什麼，我說不上來，因爲蛋殼裏沒有什麼可夢見的。但龍是一個充滿幻想的種族。我們的思想無與倫比，我們的想象力無邊無際。

我還記得我的眼睛第一次看到光。在很長一段時間裏，我的世界裏都是蜷縮着的自己——腿、翅膀、腹部和尾巴——漆黑一片，就像我後來所說的星空。然而，在我的世界之外，我有時會看到一層波紋狀的灰色薄膜。後來我才知道，這就是蛋殼。不知什麼時候，它變得太小了，或者我變得太大了，但蛋殼溫暖、安靜、平和，所以我留了下來。有一天，薄膜外閃過一絲動靜，不知

继续阅读 →

之前在瞭解ff14中的龍文化的時候，偶然發現了一個討論龍語的老帖。
讀了後發現很用心，感覺挺有趣，就翻譯了一下放到這裏。
畢竟是老帖，不知道有沒有龍已經翻譯過了。如果有的話我直接刪掉就好。

原帖：https://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/265400
（注意：翻譯水平一般，有興趣的龍們也可以去原帖瞭解）

————————————————————————————分割——————————————————————————————————
大家好呀！

自3.0版本前，想了解最終幻想14中龍語的人數越來越多。近幾個月來我試着整理出一些資料，卻發現實在是難以完成。問題在於，

继续阅读 →

原翻譯工作由 zch7878798877 進行,此成果主要應歸功於他. 我幫助他進行校對並得到允許重發修正版.

继续阅读 →

※此動畫中包含龍受傷、死亡，和龍屈於人下的畫面，觀看前請三思！

中文字幕版
google硬碟下載

附上英文字幕連結
Youtube觀看 https://www.youtube.com/watch?v=_aViGtSt_lM
土豆觀看 http://www.tudou.com/plcover/rSdLUgfoKnk/

继续阅读 →

搞了四五天終於翻完了，第一次翻譯，若有疏漏請不吝指教。

名稱:東のりゅうと西のりゅう(東之龍與西之龍)
原作者:まろまゆげ
原圖: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=45856863

继续阅读 →

第一張
http://th06.deviantart.net/fs71/PRE/i/2011/269/9/0/anatomy_of_the_western_dragon_by_katepfeilschiefter-d3iy3c7.jpg
圖片來源
http://katepfeilschiefter.deviantart.com/art/Anatomy-of-the-Western-Dragon-213222247
(連結內有高分辨率大圖，11371×4992，約26MB)

继续阅读 →

開坑時間到了~
在論壇的圖書連結裡面發現了這本教程，感覺不錯，計劃翻譯出來，方便更多同好閲讀。
Tips：
01 預計每週更新2-3頁（不排除暴走更新多頁的可能，也不排除沒節操犯懶的可能……顯然後者可能性極大）
02 上傳的圖片主要是教程部分，也就是有文字的部分，部分純圖的頁面就不上傳了（節省網站空間）
03 本翻譯僅用於一般性閲讀，如對內容有疑義，請觀看原版（原版在龍百科裡面，在《畫冊與龍繪教學》一欄裡）
04 暫時想不出來了，以後想到了再寫（喂，節操呢）

继续阅读 →

原文出處︰IE版 , FF版

重生
第二章第一篇︰序曲
作者︰Ryan Ashkoort
翻譯︰Dysta, shiningdracon, Gale

----------

達兒，這是怎麼回事？ 裡爾克在私人頻道中問道。幾乎有近百頭龍－差不多是這裏的全部龍口－蜷縮在韃蘇天巢的大廳內，在等待中相互交談並猜測著他們爲何被召集於此地。

早上好，我也不知道 ，她回答說。他終於發現了她，在西牆上豎立着華麗雕刻的木柱旁邊站立著。這些支柱在大廳內很常見，有着優雅的弧形，沿著牆後一直拱到天花板上。它們都支撐一個巨型的大廳廳台，從地面有十二米高的距離。更多的

继续阅读 →

什麼？你會說龍語？
四級過了沒？發音標準不？讓我檢查檢查～

继续阅读 →

出處

============================================================

继续阅读 →

當未來的一切希望都已斷絶，焚盡一切的火焰便是唯一的選擇……

继续阅读 →

與龍約會的正確方法
弄錯了會死 0.0!

继续阅读 →

《龍之冠軍》第十四章

譯者：小天天（喂你夠
校對、潤色：銀月

很抱歉拖了這麼久，我會反省滴
現在才發現與之前許多專有名詞的翻譯衝突很大，這個還是在最後的定稿裡更正吧（夠懶的

話說小說對場面的描寫還真是爛啊，難怪沒願意翻譯這個的，寫詳細點能死啊喂！

继续阅读 →

馬廄主的故事
作者：雷切爾·斯韋爾斯基
譯者：朱婷婷

原載于科幻世界譯文版 2012年2月刊

我的父親是一位男爵。如今，我們的故國已不復存在。
我父親的馬廄，是他所有的財產中最重要的一部分。在我度過了十個夏天之後，我已經懂得如何去撫慰一匹受驚的成年雄馬，如何用臀位分娩的方式幫助一匹小馬駒順利出世。
十五歲那年，我意識到，我並不甘心就這麼隨便找戶人家出嫁，然後就困在某處單調沉悶的屋子里拉扯孩子，靠做女紅打發日子，一輩子就這麼過去。但我知道，如果繼續待在這裡，自然無法逃脫這種命運。於是我收拾了一些東西，晚上偷偷溜走了。我隻身一人走了好幾天，直到有一天，我越過了塞爾登王國的邊界。塞爾登王國的國王正巧需

继续阅读 →

在PIXIV上看到一個溫馨的小漫畫，特來分享給大家，雖然看不懂，不過或多或少的也能猜出一些
先貼連結
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=8939624

继续阅读 →

一位母親的憂慮

©2003, Kelly "J'Karrah" Dugery
譯者：shiningdracon

前言：
曾經在群裡看到有龍說，寫龍的小說几乎都免不了一些打打殺殺，這樣的文章看多了會疲勞。那麼有沒有反映龍平靜生活的文章呢？這裡就是一篇這樣的文了。

原文出自這裡

桑卡蘭微笑地看著她的伴侶，後者正在全神貫注地傾聽他們小兒子的喋喋不休。她已經聽過了索蘭的故事，關於他如何追蹤一隻胖胖的松鼠穿過草地一直到它居住的樹跟前，完全沒被松鼠發現。噢，對，三個多小時的時間！當她為兒子的成就感到驕傲的同時，她也很高興看到米洛斯的影子掠過頭頂，表明他已經巡

继续阅读 →

快速畫龍教學！

    今天晚上我很無聊，所以就做了一個也許某些同好會感興趣的小素描和相應的教程。教程的很大一部分將會基于下面的文字，因為我覺得藝術作為一種創造性的過程，和思考的過程有着相同之處。

（1）和很多我見過的人相比，我使用了一個比較粗的刷子來進行素描的骨骼階段。這樣做比較符合我的風格，因為線條可以很快就成型並且你可以很快畫好姿勢。

（2）我從脊柱開始畫起，根據這個姿勢，脊柱會決定整個身體的走勢。用於表示盆骨和胸腔的圓圈在這之後完成。我使用圓圈表示腿部關節。然後直接從盆骨\胸腔延伸，畫出肢體。

（3）有一個參考在這裡將會是一件非常大的幫助。確實，他是奇幻

继续阅读 →

這篇的名字叫做“The Rule of Names ”，發表於1964年，後來又收錄在《 The Wind's Twelve Quarters》這本集子裡。這一篇和 "The Word of Unbinding"被認為是地海世界的奠基之作。

曾在科幻世界譯文版登載過，譯者是屈暢，不過網上找不到，這裡是我自己的譯版。

作者：厄休拉
翻譯：shiningdracon

山下先生面帶微笑地從他山下的住處出來了，大口大口地呼吸着新鮮空氣。每一次呼氣都在清晨的陽光下

继续阅读 →

《龍之冠軍》第十三章

譯者：小天天（咦？）、小熊熊（一點都不可愛）、小索索（喂！）  
校對、潤色：銀月

很嚴重的趕工嫌疑，好多句子很彆扭……  就將就看吧
希望大家多提修改意見

目暮警官說：有奧隆的地方就有打架。不過禿尾巴通過某種方式意外發揮威力了，難不成他以後就靠這個走天下
席奎爾看著簽下契約的同伴心情複雜，於是毅然決然走上不歸路（咦！？）

继续阅读 →

原文出處︰IE版 , FF版

重生
第一章第二篇︰飛起
作者︰Ryan Ashkoort
翻譯︰Dysta

裡爾克拚盡全力，但達爾娜則更拚命。過了好幾月後，她就經常與他陪了好幾朝或好幾晚，有時甚至陪伴了一整天。每逢早上，她也會在韃蘇天巢底層的門外去接待他。既有耐性又帶點鼓勵的性格，成為了優秀的指導員可是自然不過的事。他們平日習慣就在巨大的天巢前的一片草地上進行著身體的剛柔訓練。每逢晚上，她小心地看著裡爾克睡在他的巢床，以確保他的身體介面是跟天巢內的電鉛板連接著。

裡爾克是第八位達爾娜的學生。之前那七位學生中有其中五個成為正式的龍騎士軍校生，徹頭徹尾地學習以人類為搭擋，組成

继续阅读 →

原文出處︰IE版 , FF版

重生
第一章第一篇︰甦起
作者︰Ryan Ashkoort
翻譯︰Dysta

有一段光倏然地閃著、一下、兩下、然後它亮起來了，爍著他的眼內。眨。眨！眨起來！他的眼瞼終於動了。這讓他呆了好一陣了去把它看清楚︰一台手術燈。他從一台手術燈中浮起了很多回憶，但他知道這已經是不同了…他也不同了。
這好像是從一段長眠中醒來…或者從死裡活起來了。他用盡了全力去把雙眼動起來，只給來了一下緩慢的反應。他凝視著在牆後支撐燈台的架子，然後在眼下右側看到了一台顯示醫療資料的熒幕。他把視線放在這台熒幕上，看到了腦電圖開始活躍起來。他再眨一下眼，感覺到他的眼瞼貶得更快了

继续阅读 →