《龍之冠軍》第十四章

银月龙 · 2012-08-12 23:53:31

《龍之冠軍》第十四章

譯者：小天天（喂你夠
校對、潤色：銀月

很抱歉拖了這麼久，我會反省滴
現在才發現與之前許多專有名詞的翻譯衝突很大，這個還是在最後的定稿裡更正吧（夠懶的

話說小說對場面的描寫還真是爛啊，難怪沒願意翻譯這個的，~~寫詳細點能死啊喂！~~

附件:

第十四章.pdf, 大小: 314.58 KiB, 下载: 1,154

Na'noa · 2012-08-12 23:55:51

閒暇刷了下就發現了這東西-.-.
多少年過去了原來這東西還在翻譯啊……

shiningdracon · 2012-08-13 17:50:00

這是難得的一本無穿越、無變身、無擬人，完完全全以龍為主角的書籍，百分之一百的原生態龍

因此絶對有翻譯下去的意義與動力

14章的完成，意味着本書已經完成一半了

15、16已完成翻譯，等待校對潤色。17、18章也在進行中。
待18章翻譯完畢，本書的第二大部分：幼年龍部分即宣告完成，即將進入本書的最後一部分：成年龍

apoto5 · 2012-08-13 20:07:57

:xD: 英語廢圍觀

读书之人 · 2012-11-16 22:28:24

我很喜歡這個故事。
特別是最初的那次背叛。

shiningdracon · 2012-11-17 23:33:17

謝謝

翻譯持續進行中
招募譯龍

http://yinglong.org/roadmap.php

Skyrinoth · 2024-07-20 22:22:47

原來距離上次翻譯更新已經過去這麼久了，感慨一下 [大笑]

最近有看到同是鱗目的龍希森在b站上發了第18章的翻譯，於是便想起來鱗目有着一部小說的坑還沒有填。如果可以的話，我想和他一起推進一下下面內容的翻譯工作，畢竟火焰時代真的是一部不可多得的優秀龍小說呢 [微笑]

zch7878798877 · 2024-07-20 22:34:01

[↑] @shiningdracon 寫道: 這是難得的一本無穿越、無變身、無擬人，完完全全以龍為主角的書籍，百分之一百的原生態龍因此絶對有翻譯下去的意義與動力 14章的完成，意味着本書已經完成一半了 15、16已完成翻譯，等待校對潤色。 …

影子你好，想問一下這個14-17章在這之後的進度怎麼樣，翻譯的部分有沒有保留。我之前因爲看到這個消息，感覺可能還有龍在進行翻譯，所以直接跳到翻譯第三部分了xwx。之後我們翻譯這部分內容的時候想把已翻譯的部分作爲參考。 [賣萌]

shiningdracon · 2024-07-21 01:40:20

@Skyrinoth 寫道: 最近有看到同是鱗目的龍希森在b站上發了第18章的翻譯，於是便想起來鱗目有着一部小說的坑還沒有填。如果可以的話，我想和他一起推進一下下面內容的翻譯工作

那太好了。給個傳送門？

@zch7878798877 寫道: 影子你好，想問一下這個14-17章在這之後的進度怎麼樣

目前沒有在翻譯，暫停狀態。
https://yinglong.org/wiki/doku.php?id=books:dragon_champion

沒想到有不少龍在關注，感覺可以再開？ [大笑]

zch7878798877 · 2024-07-21 13:42:12

@shiningdracon 寫道: 沒想到有不少龍在關注，感覺可以再開

好欸，我和希希想繼續做這個項目。後續影子重啓會有什麼翻譯安排沒

@shiningdracon 寫道: 那太好了。給個傳送門？

應該沒有x 希希在我之前在b站專欄發的第十八章翻譯裏聯繫上我的 [大笑]

shiningdracon · 2024-07-21 14:08:41

@zch7878798877 寫道: 好欸，我和希希想繼續做這個項目。後續影子重啓會有什麼翻譯安排沒

和以前一樣標註清楚誰正在翻譯哪一章，避免章節翻譯的衝突

Skyrinoth · 2024-07-21 17:43:48

[↑] @shiningdracon 寫道: 和以前一樣標註清楚誰正在翻譯哪一章，避免章節翻譯的衝突 …

好的，那目前是希森負責第15章，我負責第16章 [賣萌]

鱗目界域-龍論壇

公告

#1 2012-08-12 23:53:31 | 只看该作者