爪機版
龙的梦想 龙的故乡- 论坛
- » 旅龍茶社
- » IKEA 里名爲龍的餐具
页次 1
#1 2021-10-20 15:21:54 | 只看该作者
#2 2021-10-20 23:18:06 | 只看该作者
- 蓝羽龙
- 角龍
- 来自 江苏扬州
- Registered: 2010-12-09
- Posts: 518
回应： IKEA 里名爲龍的餐具
看不出和dragon或是dragon含義有任何聯繫啊 ![[疑惑]](/forum/img/smilies/haku-confused.svg)
I hope to find a little peace of mind and I just want to know.
离线
#3 2021-10-21 08:58:27 | 只看该作者
- 巡津龍
- 高质量星系际虫群
- Registered: 2021-02-12
- Posts: 664
回应： IKEA 里名爲龍的餐具
目前我自己推測最有可能的是
設計師想吃龍或者把龍當食物了（？）
這個餐具組在宜家官網上並沒有給出明確的命名來由，但是網上查詢資料找到了這麼一個文章
https://highnames.com/ikea-naming-system/
裏面提到廚房用具的命名是生物名稱，草藥，蘑菇，水果，樹莓，魚，以及功能描述
dragon沒有形容詞含義，所以不太可能是功能描述（這裏大多數是“鋒利”一類的直白形容）
於是只能是物種名詞，考慮到和水果，藥草，魚之類的食物並列，這裏的物種我猜應該指的也是那些能吃的
所以...可能含義就是想吃龍？
靑山속에 묻힌 玉도 갈아야만 光彩 나네
落落長松 큰 나무도 깎아야만 棟樑 되네
巡津 遷河
离线
#4 2021-10-22 23:26:50 | 只看该作者
- Skyline
- 蛟龍
- Registered: 2011-08-06
- Posts: 223
回应： IKEA 里名爲龍的餐具
2333，是的，線線之前也在宜家見過這個系列。
當時也覺得很莫名其妙的名字，不過後來想想，大概是設計師想要你有個如同巨龍一般的好胃口吧。
例如吃飯的時候把盤子和叉子，勺子，餐刀一起吞噬，然後這樣宜家就能賣出更多的餐具組合了（笑
《Dragon Arts》有官方翻譯，所以線線沒動力繼續翻譯了……（趴）
短篇教程更新於 2013.08.25 內容 《鱗片教程，進階篇》
已經變成鹹魚了……（趴）
离线
#5 2021-10-23 13:57:56 | 只看该作者
- Nemiriz
- 蛟龍
- Registered: 2018-11-24
- Posts: 387
回应： IKEA 里名爲龍的餐具
噗，越看越像買小龍，4個叉龍、4個勺龍還有四個刀龍，甚至叉龍和勺龍還有幼崽...哎，想起來自己小時候還真的拿過叉子勺子過家家，他們打架的聲音特別清脆。
离线
页次 1
- 论坛
- » 旅龍茶社
- » IKEA 里名爲龍的餐具