鱗目界域-龍論壇

peter860321

野龍

来自 高雄, 台灣

Registered: 2014-03-23

Posts: 608

完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

在開始介紹前，先送上在Steam商店的連結：Golden Treasure: The Great Green
官方網頁：DREAMING DOOR STUDIOS
售價約10鎂，但我認為完全值得。若還不確定要不要買，也可以下載免費試玩版。

Golden Treasure是一羣dragon fans獨立開發的遊戲，六月底才正式上架。分類上屬於文字冒險/角色扮演遊戲，玩家會時常面臨選擇，這些選擇會小幅影響角色能力或改變未來的事件發展。

玩家將扮演一條甫出生的小龍，並在狩獵、交流、學習、探索下逐漸長成受敬畏的龍族一員。世界觀設定在一個人類形成聚落，開始對萬物造成威脅的野生大地上，但這個自然界與我們認知的不大相同，在這裡，每個生物都能透過mind-song互相對話，每個種族都有他們的信仰、傳統、生活方式，比如狼族(Clansingers)以愛與合作為中心；野豬(Tusksnorts)認為萬物即是頓饗宴；食物鏈頂端的龍族(Draak-Kin)則重視個體在肉體與心靈的成長。

不只如此，作者還加入了少許靈魂、元素、夢的世界甚至外星人等奇幻元素，呈現方式讓我聯想到北美原住民與薩滿教的宗教觀。

以水獺形象出現的水元素之靈，教導你擁抱一切生命的大愛以及繞過障礙、以柔克剛的道理。

鹿族（Woodstriders）是森林的守護神，他們吃掉殘枝、灌木，抑制森林大火的發生。

遊戲裡有超過100張手繪的精美插圖，以及美妙的背景音樂。但在藝術層面上，Golden Treasure最大的成就就是它的文字，每段對話都有如聖歌、史詩一般，用優美又流暢的字句，探討豐富的生死觀、哲學思想或是單純讚嘆世界的美好。

附上幾段我節錄下來的文字：

水之歌: 
You are moving; And yet you are enduring and still. 
You are one, and yet tiny pieces are forever being added and taken away from you. 
But always, there is a love, a support of all life without judgment, a love of the lowest places and secrets kept at the bottom of the darkest ravines of the night-deep which have never known life and never will until the world ends. 
You are the flow, the catalyst, the connector, ever humble and yet ruling over all by your very nature.

狼族的喜悅之歌：
Praise be to Earth, Great mother of us all.
For we love her, and are one in her.

Praise be to our prey, whose flesh becomes ours.
Givers of Life, Dance-partners eternal.
We remember with Song your great Sacrifice.

龍族對領地的宣示之歌：
Here I stand under Sun's gaze, my claws firmly rooted in the land.
In the name of Air, Water, Earth and Fire,
I take this land unto myself; its flesh is my flesh, and its Essence my Essence.
All Goodbeasts here I claim as my prey, source of my life.
All treasures here I name unto myself.

無論獵食者或是獵物，為了生存都必須戰鬥(Dance of Destruction)，因此遊戲也有一套完整的回合制戰鬥系統。

不過要注意，這遊戲對於挑錯對手與策略錯誤的小龍可不會太寬容，世界是殘酷又公平的，你有可能一不小心被獵物反殺，或是被前來挑戰領土的其他龍族擊敗，每次死亡都會讓你回到前一天的存檔點，死三次後，你的這一生就正式結束了，Such is the cycle of life.

此時你會失去大部分的進度，不過部份能力值、收集到的寶物、對動物(Goodbeasts)的知識都會流傳到你的下一生，因此每次死亡都會讓你變得更強。Death is but another beginning.

Golden Treasure對劇情的編寫毫不馬虎，就算玩到遊戲後期還是充滿新奇的冒險、遭遇。在遊玩的過程，我感覺到的不是一般遊戲給我的興奮感，而是平靜的感覺，完全沉浸於這個美麗的世界，它也帶給我不少對世界、對人生的反思與體悟。

比較遺憾的是此遊戲為純英文，文學般的寫作方式讓遊玩的語言門檻又高了不少，但對於英文有信心的鱗友，我強烈推薦Golden Treasure: The Great Green，我相信絕對能獲得許多感動與體悟。

其他遊戲畫面：

最后修改： peter860321 (2019-07-17 10:53:07)

---

有 8 位朋友喜欢这篇文章：卷册龙, MorksAllen, 地球遗龙, 龍爪翻書, Grisiuem, ken1882, 黑龙奥维, 玄龍神

---

目前頭像by黑隱者

卷册龙

虬龍

Registered: 2019-04-30

Posts: 53

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

強烈推薦這款遊戲，這是唯一一款讓玩家真正以龍的視角思考哲學的電子遊戲，裏面所闡述的哲學內容雖然不深奧但是覆蓋範圍極廣，從世界觀到日常的處事之道無所不有。從某些程度上它甚至促進了我對自身龍魂的理解  而且裏面包括龍族在內的各個動物種族形象極其鮮明，玩起來絕對不會給玩家一種"披着龍皮的人"的感覺。

作者文筆非常棒，每句話都像是在詩裏一樣，但就像Peter所說的一樣，遊戲裏面的文字內容有時候晦澀難懂，再加上游戲中很多內容隱藏的比較深以及遊戲本身難度很高，遊玩這款遊戲需要較高的英語水平。

我玩到結局的時候淚水已經被感動的流下來了  一半是出於對遊戲劇情結束的不捨，一半是被遊戲內容深深地打動了。另外，裏面的人類也不是什麼臉譜化的反派，作者不僅對動物種族描寫得很成功，同時也成功把一個剛進入青銅時代早期的人類形象作爲一個整體描繪了出來，這在以龍爲主角的遊戲裏是非常少見的。

---

有 2 位朋友喜欢这篇文章：MorksAllen, 龍爪翻書

Nemiriz

蛟龍

Registered: 2018-11-24

Posts: 387

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

聽着好棒啊(有幾個設定好喜歡，比如死亡)，即使不懂我也要敲來玩玩，畫面看着也不錯

紫晶龍艾力克

虬龍

Registered: 2019-07-04

Posts: 64

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

我剛剛看了這個遊戲的宣傳片，音樂很棒，畫質也不錯，有點想玩。如果多人玩的話，不如開一個關於這個遊戲的交流帖？

---

龍的心無所畏懼，龍的翅膀翱翔天際，龍的身軀充滿威嚴，龍的牙撕裂敵人！

地球遗龙

蛟龍

来自 广东深圳

Registered: 2017-04-07

Posts: 362

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

看起來符合我的所有期望，果斷入手 

---

We are the the true treasure，the Children of above and below，in any place，any form…

世界很大，總有堅守信仰的人的存在，這些人，即使身處地獄，只要願意祈禱他們就不會孤單，那些失落的影子們依然忠實的守護在每一個信念的背後。—塔

Grisiuem

虺龍

来自 Melbourne, Australia

Registered: 2019-06-21

Posts: 8

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

一直在steam上找龍族主角的遊戲，有幸能遇見這一作，的確是很精美的遊戲，配樂和繪圖都很棒，作者將世界觀和龍族的文化描繪地很生動，作爲一個文字爲主的遊戲，在劇情和遊戲性上做到了平衡，可以自己選擇成長的道路，探索未知的區域，做出影響未來的抉擇，即使是在同類的劇情文字類遊戲中能達到這樣的也不多見。個龍認爲將其稱爲以龍族爲主角的遊戲中的《公民凱恩》也不爲過，可惜玩的人不怎麼多，感覺被埋沒了 

---

有 1 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書

---

Pro Patria, Pro Lege, Pro Draco! Constamus!
FA: http://www.furaffinity.net/user/wolflingdeaves/
Facebook: https://www.facebook.com/eddie.tao.969
Discord: Grisiuem#6540

Nemiriz

蛟龍

Registered: 2018-11-24

Posts: 387

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

不是很瞭解文字類rpg的受衆有多少 ，不過纔剛發行不久嘛，也沒有中文(包)或許以後會多人玩的

龍爪翻書

会员

来自 台北

Registered: 2011-07-10

Posts: 2,866

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

如果多人玩的話，不如開一個關於這個遊戲的交流帖？

感覺不錯~

可以標示為有據透，讓玩過的龍可以在那邊討論    

---

有 1 位朋友喜欢这篇文章：卷册龙

---

←目前頭像感謝安雅贈圖。

Quit, dont quit... Noodles, dont noodles... 
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

MorksAllen

会员

来自 台灣高雄地區

Registered: 2012-06-26

Posts: 397

网站

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

在看了裏貝這遊戲的介紹後，我也真心愛上這遊戲的背景及故事，裡面的龍族情況，近乎符合我最初於7年前的夢中龍族羣體一樣，而讓我非常有共鳴感，而在我看完結局的影片時更加融入並感受那種情感及心境，眼中也不自覺的落淚。然而礙於自身英語能力差勁，只能買來支持作者，等往後再努力去嘗試翻譯。

---

有 2 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書, 卷册龙

---

ken1882

蛟龍

来自 臺灣,嘉義

Registered: 2015-02-06

Posts: 230

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

試玩了一下感覺很好~二話不說直接買了  

漢化部分我用了最簡單的方法(改外部XML)...結果遊戲內的字型不支援中文所以都是顯示亂碼orz

除非官方想要支援多國語言不然自己改的難度有點高   我沒時間阿!!!

---

有 1 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書

---

"在荒謬中誕生，為反抗而鬥爭，為尋找而前行，為悔恨而贖罪，為終結而死亡，最後回到原點，一切愛恨和尊榮逝去，哪怕再無意義，哪怕一切不屬於於我，直到命運的最後，依然肯定生命。" --《異域鎮魂曲》

龍爪翻書

会员

来自 台北

Registered: 2011-07-10

Posts: 2,866

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

[↑] @ken1882 寫道: 試玩了一下感覺很好~二話不說直接買了    漢化部分我用了最簡單的方法(改外部XML)...結果遊戲內的字型不支援中文所以都是顯示亂碼orz  除非官方想要支援多國語言不然自己改的難度有點高  …

那估計得出遊戲內英文單字量有多少嗎？   

如果要開翻譯計畫也有個底    

---

←目前頭像感謝安雅贈圖。

Quit, dont quit... Noodles, dont noodles... 
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

ken1882

蛟龍

来自 臺灣,嘉義

Registered: 2015-02-06

Posts: 230

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

[↑] @龍爪翻書 寫道:   那估計得出遊戲內英文單字量有多少嗎？     如果要開翻譯計畫也有個底     …

用程式簡單算了一下大概9200個

另外我應該會額外開個攻略串 或許會有黑魔法 

---

有 1 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書

---

"在荒謬中誕生，為反抗而鬥爭，為尋找而前行，為悔恨而贖罪，為終結而死亡，最後回到原點，一切愛恨和尊榮逝去，哪怕再無意義，哪怕一切不屬於於我，直到命運的最後，依然肯定生命。" --《異域鎮魂曲》

peter860321

野龍

来自 高雄, 台灣

Registered: 2014-03-23

Posts: 608

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

[↑] @ken1882 寫道: 試玩了一下感覺很好~二話不說直接買了    漢化部分我用了最簡單的方法(改外部XML)...結果遊戲內的字型不支援中文所以都是顯示亂碼orz  除非官方想要支援多國語言不然自己改的難度有點高  …

我覺得漢化極為困難，遊戲裡太多文學的用字、文法、句型了，要翻出那種美感得有極高的文學造詣，還有非常多的心力 

另外你說的9200是總字數還是重複的單字算一個？

最后修改： peter860321 (2019-07-19 18:45:59)

---

目前頭像by黑隱者

ken1882

蛟龍

来自 臺灣,嘉義

Registered: 2015-02-06

Posts: 230

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

[↑] @peter860321 寫道:   我覺得漢化極為困難，遊戲裡太多文學的用字、文法、句型了，要翻出那種美感得有極高的文學造詣，還有非常多的心力   另外你說的9200是總字數還是重複的單字算一個？ …

不重複, 我的code如下:

# Ruby
files = Dir.glob("*.xml")
dict = {}
files.each do |xml|
  File.open(xml, 'r') do |file|
    body = file.read.gsub(/[\r\n]+/,' ')
    body.scan(/<(.+)>(.+)<\/(.+)>/).flatten.each do |line|
      (line.gsub!(/(&gt;|&lt;|\/)/,' ') || '').split(' ').each do |word|
        word = word.downcase
        dict[word] = (dict[word] || 0) + 1
      end
    end
  end
end
puts dict.keys.size

保守一點的話大約9000個吧

我已經破完一輪了(然後在簡單黑魔法的幫助下拿了16張塔羅牌) 遊戲裡面有各種不同的字型都是不支援中文的, 如果要遊戲內漢化還保持原汁原味除非開發團隊願意或拿到source code自己搞不然是不可能的任務阿  

---

"在荒謬中誕生，為反抗而鬥爭，為尋找而前行，為悔恨而贖罪，為終結而死亡，最後回到原點，一切愛恨和尊榮逝去，哪怕再無意義，哪怕一切不屬於於我，直到命運的最後，依然肯定生命。" --《異域鎮魂曲》

shiningdracon

寻道龙

Registered: 2008-11-03

Posts: 4,239

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

作者的主業是神話學教授，世界觀的構建上應當不缺專業性  

@卷冊龍 寫道: 內的各個動物種族形象極其鮮明，玩起來絕對不會給玩家一種"披着龍皮的人"的感覺。

是的，遊戲策劃時明確說過不要做成「龍皮人」遊戲，貫徹非擬人基調。

@ken1882 寫道: 我已經破完一輪了(然後在簡單黑魔法的幫助下拿了16張塔羅牌) 遊戲裏面有各種不同的字型都是不支援中文的, 如果要遊戲內漢化還保持原汁原味除非開發團隊願意或拿到source code自己搞不然是不可能的任務阿

作者在2017年決定開發這款遊戲的時候，曾經在Draconity社區徵詢意見，他自己就算不給自己貼Otherkin標籤，也是對此有足夠了解的。所以不妨直接問問作者？比如，漢語Dragonkin社區願意幫忙製作中文本地化，問問他有沒有興趣開發一下中文市場？

---

以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式：站內短消息或郵件

紫晶龍艾力克

虬龍

Registered: 2019-07-04

Posts: 64

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

啊！我的眼睛！我差點就看到劇透了。我還沒有買呢，你們都通關了。想說這款遊戲在英國地區買的話特別貴，切換了香港地區之後價格比較便宜，可惜本龍目前只有英國信用卡，怕換匯手續費虧了所以一直不敢買。

---

龍的心無所畏懼，龍的翅膀翱翔天際，龍的身軀充滿威嚴，龍的牙撕裂敵人！

MorksAllen

会员

来自 台灣高雄地區

Registered: 2012-06-26

Posts: 397

网站

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

[↑] @shiningdracon 寫道: 作者在2017年決定開發這款遊戲的時候，曾經在Draconity社區徵詢意見，他自己就算不給自己貼Otherkin標籤，也是對此有足夠瞭解的。所以不妨直接問問作者？比如，漢語Dragonkin社區願意幫忙製作中文本地化，問問他有沒有興趣開發一下中文市場？

我也傾向直接詢問作者能允許且協助中文化的工作 

---

地球遗龙

蛟龍

来自 广东深圳

Registered: 2017-04-07

Posts: 362

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

已入爪，剛推進到捕獵/巢穴教程的部分
感謝推薦！  
感覺我的體驗讚美一類的和前面的差不多了，就不班門弄斧了.....   

因爲英文水平一般，有一些沒看懂的地方不知能否得到解答？

1. 這個遊戲是不能隨時存檔而只能推進度來觸發自動存檔的嗎？
2. 有一些對話/選擇現在記不清了，有回放一類的功能可以讓我不開新檔的情況下重溫之前的對話的方式嗎？
3. 做選擇時會升起泛光的寶石提示難度，但四顆屬性寶石都沒升起是什麼意思？.........

---

We are the the true treasure，the Children of above and below，in any place，any form…

世界很大，總有堅守信仰的人的存在，這些人，即使身處地獄，只要願意祈禱他們就不會孤單，那些失落的影子們依然忠實的守護在每一個信念的背後。—塔

卷册龙

虬龍

Registered: 2019-04-30

Posts: 53

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

[↑] @地球遺龍 寫道: 已入爪，剛推進到捕獵/巢穴教程的部分 感謝推薦！   感覺我的體驗讚美一類的和前面的差不多了，就不班門弄斧了.....     因爲英文水平一般，有一些沒看懂的地方不知能否得到解答？   …

這個遊戲是即時存檔的，在每步選擇之後都會自動保存並覆蓋前一步的存檔，屬於“落棋無悔”的那種抉擇類遊戲。所以玩家是不能手動存檔的，因爲理論上這個遊戲已經幫玩家完成“隨時存檔”這一工作。我也很期待加入回放功能到遊戲裏，可惜目前還沒有這個功能  所以很多重要的內容或者精彩的片段我都是截圖保存的......如果有的選項沒有觸發四顆寶石的話，要麼是結果已經註定，要麼是不需要(或目前不需要)進行元素判定。

最後，祝你遊戲愉快 

---

有 2 位朋友喜欢这篇文章：地球遗龙, 龍爪翻書

地球遗龙

蛟龍

来自 广东深圳

Registered: 2017-04-07

Posts: 362

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

[↑] @卷冊龍 寫道:     這個遊戲是即時存檔的，在每步選擇之後都會自動保存並覆蓋前一步的存檔，屬於“落棋無悔”的那種抉擇類遊戲。所以玩家是不能手動存檔的，因爲理論上這個遊戲已經幫玩家完成“隨時存檔”這一工作。我也很期待 …

感謝！非常受用！  
對了，那這個遊戲有自帶的截圖快捷鍵嗎？

最後，祝你遊戲愉快  

當然 

---

We are the the true treasure，the Children of above and below，in any place，any form…

世界很大，總有堅守信仰的人的存在，這些人，即使身處地獄，只要願意祈禱他們就不會孤單，那些失落的影子們依然忠實的守護在每一個信念的背後。—塔

ken1882

蛟龍

来自 臺灣,嘉義

Registered: 2015-02-06

Posts: 230

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

[↑] @紫晶龍艾力克 寫道: 啊！我的眼睛！我差點就看到劇透了。我還沒有買呢，你們都通關了。想說這款遊戲在英國地區買的話特別貴，切換了香港地區之後價格比較便宜，可惜本龍目前只有英國信用卡，怕換匯手續費虧了所以一直不敢買。 …

阿 抱歉, 整晚沒睡凌晨寫文的時候沒考慮到劇透問題  
我還是另開新串好了

---

&quot;在荒謬中誕生，為反抗而鬥爭，為尋找而前行，為悔恨而贖罪，為終結而死亡，最後回到原點，一切愛恨和尊榮逝去，哪怕再無意義，哪怕一切不屬於於我，直到命運的最後，依然肯定生命。&quot; --《異域鎮魂曲》

peter860321

野龍

来自 高雄, 台灣

Registered: 2014-03-23

Posts: 608

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

@shiningdracon 寫道: 作者在2017年決定開發這款遊戲的時候，曾經在Draconity社區徵詢意見，他自己就算不給自己貼Otherkin標籤，也是對此有足夠瞭解的。所以不妨直接問問作者？比如，漢語Dragonkin社區願意幫忙製作中文本地化，問問他有沒有興趣開發一下中文市場？

原來影子早已知道這遊戲，我會得知它是在Draconity發了文後，Darktooth推薦給我的，我知道他是製作羣之一，但不知是否就是影子說的那位作者。

@ken1882 寫道: 阿 抱歉, 整晚沒睡凌晨寫文的時候沒考慮到劇透問題  我還是另開新串好了

在你刪文前我有看到你對謎語的翻譯，翻得挺有文學氣息的啊  

另外我想問下，你有辦法擷取出遊戲裡的文字、圖片、及音樂嗎？有些部份我覺得很不錯想保存起來。

---

目前頭像by黑隱者

ken1882

蛟龍

来自 臺灣,嘉義

Registered: 2015-02-06

Posts: 230

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

[↑] @peter860321 寫道:   在你刪文前我有看到你對謎語的翻譯，翻得挺有文學氣息的啊  
另外我想問下，你有辦法擷取出遊戲裡的文字、圖片、及音樂嗎？有些部份我覺得很不錯想保存起來。

過獎了, 我自己覺得有些地方唸起來不太順暢 

拉資源的部分有是有辦法, 不過要花點時間就是了; 到時候發新串的時候再統一貼吧

---

&quot;在荒謬中誕生，為反抗而鬥爭，為尋找而前行，為悔恨而贖罪，為終結而死亡，最後回到原點，一切愛恨和尊榮逝去，哪怕再無意義，哪怕一切不屬於於我，直到命運的最後，依然肯定生命。&quot; --《異域鎮魂曲》

卷册龙

虬龍

Registered: 2019-04-30

Posts: 53

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

[↑] @地球遺龍 寫道:   對了，那這個遊戲有自帶的截圖快捷鍵嗎？

遊戲好像沒有自帶的截圖鍵，雖然可以用steam默認的F12截圖但是找路徑比較麻煩  我一般都是直接用手機拍下來的...

Skyrinoth

虬龍

来自 山东烟台

Registered: 2015-02-23

Posts: 78

回应： 完全由龍族視角出發的新遊戲—Golden Treasure: The Great Green

剛剛試了一下試玩版  雖然最後沒有能猜出謎語孤身一龍流浪去了  
遊戲的各種設定看起來很新穎    尤其是四類元素   雖然個龍感覺就是把傳統rpg裏的人物屬性包了個裝，但它確實是很完美的融入到了遊戲本身魔幻的世界觀裏面  

再就是裏面龍與龍之間打交道的方式  我一瞬間就被激起了曾經看《龍之冠軍》的經歷，真的是非常感動   甚至有點去鄉下去過原始生活的衝動  

遊戲裏的音畫效果都很棒，如果你再能有什麼體悟的話，那這遊戲可能賣你70都虧了 

---

有 1 位朋友喜欢这篇文章：安德Endur~

---

Don't leave before you leave.