爪機版
龙有、龙治、龙享#14826 我想為Dragon Century做中文字幕翻譯 (已填坑) » 2015-02-08 14:21:01
回应：
因為找不到現成中文字幕，所以開始翻譯。
翻譯進度：
最新翻譯進度：
第一集上半：翻譯初稿完成一半
第一集下半：翻譯初稿完成一半
第二集上半：翻譯初稿完成、校對完成
第二集下半：翻譯初稿完成、校對完成
(在1樓也放了最新進度)
最后修改： 龍爪翻書 (2015-02-08 18:06:00)
#14827 【坑】巨龍文集三部曲，開始翻譯 » 2015-02-08 12:09:43
回应：
希望能翻一兩篇w
#14828 【坑】巨龍文集三部曲，開始翻譯 » 2015-02-08 10:34:31
回应：
第一首出現翻譯錯誤，正在修改
#14829 【坑】巨龍文集三部曲，開始翻譯 » 2015-02-08 10:34:03
回应：
網文，在龍百科裡能找到
#14830 我想為Dragon Century做中文字幕翻譯 (已填坑) » 2015-02-07 22:51:26
回应：
我錯了
看完第二部真的是瞬間不淡定了= =，感覺忽然的心疼啊....
#14831 你認為龍吃什麼？ » 2015-02-07 20:37:39
回应：
什麼時候的老帖 ![[被炸]](/forum/img/smilies/haku/haku-bombed.svg)
，好吧，如果按遊戲裡的說MC裡的末影龍是吃魚 ![[暈]](/forum/img/smilies/haku/haku-dizzy.svg)
#14832 【坑】巨龍文集三部曲，開始翻譯 » 2015-02-07 20:34:38
回应：
![[汗]](/forum/img/smilies/haku/haku-embarrassed.svg)
能不能...說一下是翻譯網文還是實體書？，如果是網文我應該可以幫助點...只不過最後還是要你來修改一下
#14833 我發現了龍折的紙飛機 » 2015-02-07 20:30:28
回应：
那個 ![[賣萌]](/forum/img/smilies/haku/haku-cute.svg)
...這個紙飛機...是自己折的對吧...然後...是什麼意思 ![[微笑]](/forum/img/smilies/haku/haku-smile.svg)
#14834 【坑】巨龍文集三部曲，開始翻譯 » 2015-02-07 18:33:34
回应：
解釋:方法那篇文的第二行應該是散漫的國家
#14835 【坑】巨龍文集三部曲，開始翻譯 » 2015-02-07 15:59:56
回应：
猜測上一篇是龍族之間傳唱的詩歌。是關於失落的寶藏的描述。
#14836 我將龍世紀(Dragon Century)與千與千尋作對比後，得出的一些感想 » 2015-02-07 15:57:06
回应：
交流討論罷了
其實這個片子裡面最淒涼的還是魔族。因為我認識了兩個現實生活中的魔魂，他們活生生的例子，和片中的角色扮演，完全不符合。他們最痛苦的事情就是人類几乎是一面倒把所有的罪惡都怪在惡魔的身上，叫他們几乎完全沒有任何希望。我認識的那兩個，都曾經萌生過自殺的念頭，大家都是在互相鼓勵之下堅持下來了。每個非人類靈魂的人，不管是什麼族群，來自于哪裡，只要有共鳴一旦集合在一起就很難分開了。
龍族至少還有人類會敬仰，但是魔族几乎是。。。
別把別人的好意當做是對你的侮辱，很多時候誤解就是因為不瞭解所造成的。面對人類，我一次又一次地在他們面前被指教，被勸導，被教訓，參加了很多圈子，也退出了很多圈子，所以我非常能夠理解那種“別人的好心相助反而會令我更反感的心理”，但我絶非那種意思。
最后修改： feihung1986 (2015-02-07 16:19:25)
#14837 【坑】巨龍文集三部曲，開始翻譯 » 2015-02-07 15:48:34
回应：
一、龍之七讚歌
2、龍藏
在洞穴的中央，
臥着幸運的人才能得到的物品。
迷失在藍寶石熾熱中，
淹沒在玫瑰色的紫水晶中。
在洞穴的中央，
在黑暗覆蓋着光瑪瑙的
被遺忘的花崗岩迴廊，
在我們的中間，我們想象，
放著聖石（救贖之石）。
在那裡，我們已經放棄了他們，
去往一個比太陽，星星
還要明亮的地方。
記憶模糊了眼睛（我不知道the memory marks the eye怎麼翻譯），
改變了眼睛內部，
識別顏色的地方。
黃色被記作紫羅蘭色，
綠色變為鮮血一樣的紅色。
--就像我們曾揮灑過的熱血一樣—
心臟與那石頭，
作為光最後的組裝，
那回憶與想象，
在這裡的沼澤，
在沒成熟的翅膀和黑沼澤上，
是洞穴的心臟，
是永不改變的神聖之地，
說著永遠的奇蹟，
因為我們還記得它。
（翻譯：SilverDragon Feb 7th 15:44）
下次更新：2月7日晚9點或2月8日早10點
#14838 我將龍世紀(Dragon Century)與千與千尋作對比後，得出的一些感想 » 2015-02-07 13:59:54
回应：
去看完了…
終究還是沒有流淚什麼的…
只是無法理解…對其中的一些部分…
試着用理性的方法反駁一些部分說明那些事情不可能發生…
或許我的反抗更傾向于用這種方式吧…拒絶接受…
我傾向于把這些哪怕虛構的世界也看作另一個真實的世界…
而我們這些讀者也就是“旁觀者”（或者…“讀者”？）
說實話有時候看著的時候也會腦補自己披上自己的設定然後介入的支線劇情 （也算是一種反抗？）
畢竟旁觀意味着無法改變自己不想要的事情吧
而且更重要的一點是…
哪怕是作者也無權決定…
被我所讀的…所產生的世界只對我自己有意義
而作者心中描繪的那個世界對我沒有任何意義
尤其是跟龍有關的作品…
我讀的時候是會很專斷的說…
只認可自己所認可的…
我所認可的只是那種榮譽感…像是第一集裡救下那位軍人
但是對於群體的自願被奴役…我或許根本上就沒有把這些接受進我的世界裡吧…
我記得有誰說過…
悲劇就是把美好的事物毀壞給人看
虛構的東西之所以有那麼大的力量
也確實就是因為它們在某些地方映照出現實不是麼…
很多時候不是說嗎…人只有在失去的時候才知道它的美好
悲劇的意義就在於模擬一種毀滅
在作品中美好事物的毀滅讓人們感動，讓人們瞭解美好的事物
這樣子的話當讀完作品的時候
人們就會瞭解到了吧…
最後的那個背影我覺得…確實是個不錯的情節呢…
帶給我一種無限的悲哀和遐想…
最後我也只能祝願他一切安好了吧…
有 1 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書
#14839 我將龍世紀(Dragon Century)與千與千尋作對比後，得出的一些感想 » 2015-02-07 13:48:31
回应：
你連我來自何處都不知道就別瞎指導了
#14840 我將龍世紀(Dragon Century)與千與千尋作對比後，得出的一些感想 » 2015-02-07 13:39:41
回应：
練實化虛，練虛化實。
把這個現實當做夢一樣來修行，和在夢裡當做現實練功，都是一樣的事情。 ![[害羞]](/forum/img/smilies/haku/haku-shy.svg)
我還是堅持我的立場。把物質界的虛幻故事當做現實，指導靈並不能夠為此來作為你在靈界的所作所為。只有在你認清靈界和物質虛幻故事的界限以後，你真正投入靈學裡了，以及你明確地在物質界裡明了虛幻的部分，指導靈才能夠以此作為你此時此刻，在靈界對歷史和未來所有因果的決定。
你在物質界所認為的靈界虛像如果和靈界的實像有矛盾的話，你在物質的所作所為將不會成為你在靈界的實像。我相信的是當你把物質界的虛像和靈界的實像統一的話，你才會找到得到你要的力量和智慧。
但是你也可以反過來說，在物質界的實像，相對靈界是虛像。。。
。。。
睡着了
。。。 ![[瞌睡]](/forum/img/smilies/haku/haku-sleepy.svg)
#14841 我將龍世紀(Dragon Century)與千與千尋作對比後，得出的一些感想 » 2015-02-07 13:17:55
回应：
聖母太多了，你局了一堆例子，結局不全是滅國-w-留下來的無非就是茶前飯後一聊
#14842 我將龍世紀(Dragon Century)與千與千尋作對比後，得出的一些感想 » 2015-02-07 12:41:13
回应：
w雖然我愛好和平不希望介入政治或者戰爭，也不像加入信仰，但是難道可以說我們沒有進入麼?那我們為何會以人類的形象龍族的身份進入這個世界?懲罰還是任務?無從考證
有 1 位朋友喜欢这篇文章：feihung1986
#14843 我將龍世紀(Dragon Century)與千與千尋作對比後，得出的一些感想 » 2015-02-07 12:33:34
回应：
@feihung1986 寫道: 一個成功的故事就是能夠牽動人內心的掙扎。看了之後，要感嘆和感謝這個故事，因為它所發生的事情並不存在於現實裡。如果有一種方式，能夠讓人在不遭受到物理和心裡的實際創傷的，並且的能夠好好學到最惡略的教訓的話，那其實是好事而不是壞事。
大推這段
如果真有這種學習方式就好了.....
#14844 我將龍世紀(Dragon Century)與千與千尋作對比後，得出的一些感想 » 2015-02-07 10:38:39
回应：
@理業肥龍 寫道: 這幫都沒仇，你試着勸影汁捨命保護愛路試試
我是對事不對人啊
況且，我一開始早就意識到內斗的情況了，能夠避免的就避免，想要說的還是想要說。
我有時候不知道要討論虛構的故事還是現實的歷史。
屈原為了愛國而投江自殺，華佗為了治病而被曹操害死，孔明為了劉備而奉獻一切。。。結果呢？他們是造就了人類歷史上教訓還是需要被崇尚的情懷？這是現實和事實，不能夠閙着玩的。
如果是故事的話，那畢竟是虛構的，而我也曾經寫過小說，我也會想過為了博取讀者的心而故意把故事的發展給扭曲掉，或者選擇只是為了表達自己對世界的認識，所以把故事當做遊戲一樣，並沒有錯，因為故事所發生的事情並沒有對現實產生實際的影響。
所以上面我只是有部分還是以幻想的成分來表達罷了，又不是我實際上真正能夠做到的事情。
另外就是，靈學和幻想有重疊的部分，靈性是會因為言語而對現實世界造成因果，但是幻想不能。
我建議把這個貼樓當做是諸位喜歡故事的龍友們對這個行業給出有價值的參考，而不是和現實模糊化。
故事裡面的人類，是虛構的，所以不是現實中的人類；故事裡面的龍，也是虛構的，也不是現實中的龍。既然已經知道這些都是虛構的了，那我也沒有理由較真去把這些虛構的人類當真，我就選擇了虛構的龍來說明我對這個動畫片的看法。當然，還是有和現實重疊的部分，可能我不知不覺得罪了別龍，但那並不是我的本意，俺只是想要尋找樂點玩玩罷了。
一個成功的故事就是能夠牽動人內心的掙扎。看了之後，要感嘆和感謝這個故事，因為它所發生的事情並不存在於現實裡。如果有一種方式，能夠讓人在不遭受到物理和心裡的實際創傷的，並且的能夠好好學到最惡略的教訓的話，那其實是好事而不是壞事。
不要搞到想蝙蝠俠那樣把虛幻的悲劇發生在現實裡，那完全就不對了。
最后修改： feihung1986 (2015-02-07 10:47:08)
有 1 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書
#14845 【坑】巨龍文集三部曲，開始翻譯 » 2015-02-07 10:17:46
回应：
一、 龍之七讚歌
1、方法
在那燃燒的房子裡，
在鬆散的鄉下，
當你看到我們飛起，
翅膀的影子遮住了陽光，
在朦朧的月光下，
混沌與火充斥着天穹
美麗的紅色天空籠罩世界
不要說你在等候，
等候着這翅膀的陰影與飛翔，
等待着村莊的第一盞燈。
也不要說你在期盼，
這烈火，這轉折，
這第二年的氣息，
當這一切都成為過去，
從你上方飛過，
再也不用忍受承諾，
悲傷的記憶及它的痛苦的抹去。
不要告訴你的孩子你知道，
那空氣與光的爆發，
那最後一次難以置信的燃燒。
當翅膀從上方飛過你，
那紅色的風熊熊燃燒，
如同乾燥的蘚內的一團烈火。
他們必須忘記我們（我們指龍族），
這樣的話，當我們回歸，
我們要付出的代價必然沉重，
從青銅到鑽石，
而且在你的王國裡，
荊棘蔓延，
直到崩潰，
--當未來和歷史都化為烈火。
（翻譯：SilverDragon Feb 6th 20:17）
有 1 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書
#14846 我將龍世紀(Dragon Century)與千與千尋作對比後，得出的一些感想 » 2015-02-07 10:11:01
回应：
所以重點在於理解的問題上嗎…？
為什麼即使在不被所謂“友軍”所理解的情況下仍然堅持着
為什麼即使被那樣對待仍然不會做出任何反抗？
是這樣吧？
對這點我也…不知道怎麼辯解或者是批評吧…
#14847 【坑】巨龍文集三部曲，開始翻譯 » 2015-02-07 10:06:35
回应：
我一隻龍肯定是翻譯不完的，希望會英文的龍來幫幫忙
紅色：翻譯已經完成
藍色：有龍正在翻譯
黑色：暫時沒龍翻譯
第一部 克萊恩之龍目錄
1、 龍之七讚歌
2、 最後的接觸
3、 墜星之夜
4、 榮譽即全部
5、 簡單的不義之財
6、 龍心（龍芯）
7、 龍的呼吸（龍息）
8、 傻瓜的黃金
9、 惡龍KEN遇害
10、 （尚不明確，暫且翻譯三隻寶貝）
11、 第一龍人軍團橋接
12、 無處可去
13、 卡茲和幼龍
14、 進入光中
15、 頂尖好手
16、 捕獵
任務艱巨 ~ 來幫忙吧 ~ 在底下回覆想要翻譯哪篇讓其他龍知道一下 ![[靈感]](/forum/img/smilies/haku/haku-idea.svg)
個龍的翻譯下次更新時間大概在2月7日11點
有 5 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書, Dragon-555, shiningdracon, apoto5, 青鳞
#14849 我將龍世紀(Dragon Century)與千與千尋作對比後，得出的一些感想 » 2015-02-07 09:39:09
回应：
看完龍爪的讀後感之後，我也有些個人看法(個人觀點，僅供參考 )
我覺得龍世紀畫出了人性的不完全，如果拿來跟龍,惡魔對照的話，人的內心想法顯得模糊，反覆無常。
他們沒有所謂『終生奉行，至死不渝』的信念和想法，像龍和人爭吵的時候，被提醒別忘了榮耀。這裡我有不同的看法:這有點像是我們並不會因為食物不好吃而對食物破口大罵，而是會對廚師。而龍不會人爭吵，應該是會對『使人對龍不友善，而使人與龍爭吵』的罪魁禍首:惡魔發出咆哮。(像上面有些龍的看法，這裡我也十分贊同。)因為龍的心靈層面是完整的，他們知道哪些是需要注意，哪些則是完全不需要耗費唇舌，就算要對自己的看法做出一些調整，也都是在自己原則的範圍之內調整。(有空再補完自己的看法)
有 1 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書