鱗目界域-龍論壇

也許吧，不過怎麼說我覺得得讓 Keyadrel 付出點代價。  
既然是主角，不讓領便當，那就讓他先留在地下好啦。 

進行曲也不錯 
之前沉迷RA3的時候特別喜歡循環蘇維埃進行曲owo
老毛子的氣勢~

哎，這個你和我想的不太一樣唉~  
我是想着吧，Norion 應該是凶多吉少了，但 Keyadrel 呢？最後一頁 Kaziel 問他，爲什麼不要救其他的市民。然後呢，我就設想了幾種結果，要麼是 Keyadrel 良心發現，爲保護其他龍，一起犧牲了；要麼就是他執迷不悟，自己執意自己要逃走，結果反而死在途中了，最後只有 Kaziel 逃了出來。當然也可能是他倆在逃跑的途中遇到了危險，Keyadrel 英雄救美了。
好吧我確實想得有點多。  

我覺得應該是吧，第一頁：

還有就是 Kaziel 去看那個封印之前，她去 Haeko 家裏看那個人類頭盔嘛，雖然她知道那是個頭盔，但最後兩龍說：

估計是這樣的。

  週末閒着沒事，就都給翻譯啦。 

那就這麼翻譯吧~  這句翻譯的時候我確實愣了一會兒。

故事應該是倒敘吧~看第一張，其實就是他（們）逃上來啦。現在從 98 頁來看，當時應該是契亞卓和卡希爾要一起逃走的，最後怎麼只剩了一個？想想裏面還有故事吧。
希望可以更新到第一頁那裏，然後把故事繼續講下去。 

好了，完啦。  
可是感覺作者大大好久都沒更新？  之前我沒看漫畫後面的，今天屬於是邊看邊譯的。

PS：水平有限，有什麼錯誤大家儘管提，然後改正。[img]http://yinglong.org/forum/img/smilies/jcdragon/jcdragon-cool.gif[/img]

第 96 頁
No dialogue
（無對話）

第 97 頁
Dad...
父親……

第 98 頁
Come on, Kaziel. I know it's hard, but we have to leave...
好了，卡希爾。我知道這很艱難，但我們必須得離開了……

The sky gate is open. We must flee before it's too late.
天門打開了，我們必須馬上逃走，不然就來不及了。

第 99 頁
And what about them? Shouldn't we try to help?
可這些龍呢？我們難道不該幫幫他們？

第 100 頁
(Soon)

完結，額不對，沒完結…… 暫時這樣吧 

第 86 頁
COME WITH ME TO THE TOWER!
快和我到塔那邊去！

第 87 頁
Heako's gravely wounded! We have to--
哈克的傷很重！我們得……

Do you release what you've done!?
你知道你都幹了些什麼嗎！？

What, I-I didn't mean to... I didn't think it--
額，我…… 我本來沒想…… 我沒料到……

Of course you didn't think!! I thought you were smart enough not to do something so incredibly stupid!
你當然想不到了！！我還以爲你很聰明呢，不會做出這等難以置信的蠢事！

第 88 頁
It's obviously too late for him, and maybe for us, too.
對他而言，已經太遲了；對於我們而言，可能也是這樣。

When we get there, I will use the solar-crystal to protect this city and its inhabitants for as long as I can. Use this opportunity to try to get rid of this monster.
等我們到了以後，我會用光能水晶保護這座城市，和它所有的居民。利用這個機會，解決掉這個怪物。

第 89 頁
But how? And you always said that it was too powerful to be directly controlled, that it would make you burn from the inside...
可要怎麼做？還有你總說，它的能量太強大，沒法直接控制，這可能會點燃你的五臟六腑……

It will, so use that time wisely... I saw the red crystal you gave to my daughter. The same energy flows through this abomination's veins. I believe that if you were to remake the same seal you make earlier and connect to that flow, you may be able to briefly control it.
確是這樣，所以你要找準時機…… 我看過你給我女兒的紅水晶，它裏面的能量和這可憎惡魔的能量流一樣。我相信你只要重建一個與之前相同的封印，並與之連接，你就可以短暫地控制它了。

第 90 頁
Yes... That could work, but I don't have a single crystal left.
好吧…… 那樣應該可行，但我現在一塊水晶都沒有了。

Take mine. I won't be needing them.
拿我的吧。我將不再需要它們了。

大爆發啊 

看來今天就可以追上最新進度，第99張了   

76 - 80 繼續 這幾頁對白很少嘛~

第 76 頁
If I can't fix it...
如果沒法修好……

Then I will destroy it!
那我就把它毀了吧！

第 77 頁
No dialogue
（無對話）

第 78 頁
See? Problem solved.
看吧？問題解決啦。

第 79 頁
No dialogue
（無對話）

第 80 頁
The shield!
防護罩！

Please, Keya, let's get out of here!
求你了，契亞，我們快離開這兒吧！

66 ~ 70 繼續

第 66 頁
Yes, I... I'll be right back.
好的，我…… 我馬上就回來。

Haha! Alright, Kelveron, you'll be next.
哈哈！好啦，Kelveron，下一個就你吧。
（名字不會翻譯啦，要不翻書幫個忙 ？）

Let's get away from here!
我們還是快點離開這兒吧！

The seal! It's getting unstable!
封印！它開始不穩定了！

第 67 頁
It seems I've made a slight miscalculation. I'll fix this right away.
看來我的計算上出了點小錯誤，我馬上就可以修好。

Where are you going, you bunch of cowards!? It will be fixed in a minute!
你們這是要去哪兒，一羣膽小鬼！？馬上就修好了！

I am NOT staying near that! The Archmage will hear about this!
我才不要靠近那東西！大法師他會知道的！

第 68 頁
No dialogue
（無對話）

第 69 頁
Adhara,  please, go with them. It's not responding to my magic anymore, it just seems to absorb it...
艾德赫拉，請你（妳）和他們一起走吧。這東西對我的魔法沒有反應了，它似乎只是在吸收我的魔力……

Are you sure? I can stay and try to help if you want.
你確定嗎？如果你願意的話，我可以留下幫忙。

I can do that.
我可以做到。

第 70 頁

I'm a better mage, and someone needs to warn those who live nearby, just in case.
我更精通魔法，而且需要有龍去警告住在附近的龍，以防萬一。
（一遇到 someone 這種我就蒙……）

You!? ... Fine, if it will reassure you. I'm sure that everything will be back to normal in a few minutes anyways.
你！？…… 好吧，如果這能讓你安心。不過我很確定，很快一切都會恢復正常的。

61 ~ 65 繼續吧  

第 61 頁
No dialogue
（無對話）

第 62 頁
It's done, the first of many. Any crystal imbued with this new magic is a hundred times more powerful and it's energy will last more than a lifetime.
好啦，這還只是個開始。任何灌注過這種新魔力的水晶都會變得比原來強一百倍，而且它的能量是足夠用一輩子的。

第 63 頁
I believe that this is yours.
我相信這是屬於你（妳）的。

It... it really  worked...
這…… 這真的成功了……

第 64 頁
Ooh! pretty!
哦，真漂亮！

Why is it red though? Ah, and that seal is oozing.
可它爲何是紅色的？啊，那封印在消融。

Haeko! What took you so long? ...Oozing?
哈克！你怎麼用了這麼久？……消融？

第 65 頁
Don't worry, there will be enough for everyone.
別擔心，每個人都管夠。

Please, I wanna be next!
求你啦，我要做下一個！

I want one, too!
我也想要一個！

That's a very odd anomaly... Maybe you should go fetch your father?
這真是一個很古怪的異變…… 也許你該去請你的父親過來？