离线
没有那么久嘛= =要是说哪里可改进一些的话,前爪注意少少结构就好了,这次比较认真…吖~我也画张回归龙族的,今早快三点完成0 0
上学之后又没了干劲 ~囧r2
离线
哦哦,原来兽爪的话要画成这样大小(笔记笔记)
毛!毛!就是毛毛毛!!
只是说后脚看起来像两节噜><
离线
时隔半年,重新操笔画龙……(之前都在画龙人)
国外根本就没有龙人的说法,只有anthro dragon。如果说"龙人",那就是指长着龙角龙尾的人,不是指拟人化的龙。
想要知道真相吗?去找吧!所有的真相一直都在那里!
离线
喔~~哇~~好威严呢~~挺拔的身姿~~
大恶龙会吃掉不听话的小朋友!
离线
rainbow ~~~
好感觉有狼的气质呢~~~
尊重文化差异=尊重自身文化 ,尊重别人=尊重自己
离线
凌风时隔半年,重新操笔画龙……(之前都在画龙人)
国外根本就没有龙人的说法,只有anthro dragon。如果说"龙人",那就是指长着龙角龙尾的人,不是指拟人化的龙。
不要误导新龙,自己搜索一下"竜人",出来的就是anthro dragon。"长着龙角龙尾的人"叫做"半龙"!
论坛头像 by 『圣光守缚者』菈蒂安瑟莉雅
离线
Hatikva凌风时隔半年,重新操笔画龙……(之前都在画龙人)
国外根本就没有龙人的说法,只有anthro dragon。如果说"龙人",那就是指长着龙角龙尾的人,不是指拟人化的龙。
不要误导新龙,自己搜索一下"竜人",出来的就是anthro dragon。"长着龙角龙尾的人"叫做"半龙"!
我自己就被亚洲furry圈子的说法给误导了,对拟人化的的龙,欧美仍然叫"Dragon",如果说"dragon man"重点就不在"dragon"而在"man"!"竜人"和"半龙"是亚洲furry界才有的说法。
想要知道真相吗?去找吧!所有的真相一直都在那里!
离线
欧美流行超级英雄动漫,** Man通常是**侠。哪怕**是动物,比如Spider-Man。这是其跟亚洲文化风气的一大区别。
翻译讲求信、达、雅。因此,竜(龙)人绝不能简单地逐字翻译成Dragon Man(我英语高考翻译题明确了不要逐字翻译)。明显,其他**兽人对应的英文单词也往往不是** Man。最深入民心的例子就是狼(兽)人=werewolf;马人(Anthro Horse)不是Horseman(骑手),人马(Centaur)也不是Horseman。
那为甚么Anthro Dragon和Half Dragon对应的汉字词是"龙人"和"半龙"呢?后者已经是共识,我重点讨论前者。
虽然"Anthro"可以直译成"拟人化",但侧重点有不同。龙、兽界的"Anthro"指的是(把动物)在形体上摹仿人进行描绘,大陆的"拟人化"通常指(把非人类)在行为上摹仿人进行描绘。把Anthro Dragon翻译成"拟人化龙",不仅繁复,而且重点不明确,同时在大陆以外语法不同的汉字地区不利于理解。"竜(龙)人"和"半龙"是现成的汉字词(我99年开始上网,02年通过Google得知有"在网上画龙的家伙",同年得知有这样的汉字辞汇),基本是汉字地区通用。这就像"Eastern Dragon"已经广被欧美接受,再提出"Loong"已经毫无用处一样,"拟人化龙"最好仅作为注释而不是等价词。把龙在形体上摹仿人进行描绘,可能包括乳房和阴囊。按照传统理解,龙是爬行类,没有乳房和阴囊。这已经可以推出拟人化的龙在欧美地区也不一定是(狭义的)Dragon。
在汉字地区学会了"龙人"的用法,仅仅因为不了解欧美动漫界、不懂转换在欧美地区说了Dragon Man引来误会,就说人家的都好自家的都不好,这不是做学问的精神。除非应龙不属于亚洲龙兽界,但这是事实么?
最后修改: Slain-Dracon (2010-11-07 22:45:10)
有 1 位朋友喜欢这篇文章:地球遗龙
论坛头像 by 『圣光守缚者』菈蒂安瑟莉雅
离线
我是新人么…
离线
久违了,纯龙形态!
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式:站内短消息或邮件
离线
因为自己翻译小说,关于英汉互译的问题我已经困扰很久了。英文里很正常的表达方式拿到中文里,常常要么没有对应的词,要么不符合中文表达习惯。比如英文中常用Drake代表青年龙,Dragon代表成年龙,那么在中文翻译里这层含义通常必须丢弃,直接以龙统称之,只有在强调龙的年龄的关键语境中才额外加上成年、青年的描述语句,而且必须符合中文表达习惯。
所以我认为龙人的翻译没什么问题,就像狼人(werewolf)一样,属于汉语的表达习惯。至于使用哪种译法,则需要对照具体环境。比如Draconian在龙枪系列小说中是外表像龙,体型像人的生物,译为龙人;而同样是Draconian这个词,在war3中是类似龙版半人马的六肢生物,译为龙兽更合适。
有 1 位朋友喜欢这篇文章:地球遗龙
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式:站内短消息或邮件
离线
"少龙"这个词可用不?
顺带一提,中学时看介绍国产动画("美术片")史的文章,老一辈对在形体上摹仿人的表现方式不称为拟人化,称为卡通化。放在现今的语境,所有用卡通技法画的龙都能叫卡通龙,不管他是Feral还是Anthro。
另外,"半龙"确实存在于D&D中,并非"亚洲furry界才有的说法"。
再,这是我的第998帖。您没有听错,这样功能强劲、八心八箭的AIPC,只要998,就可以带回家!(光速逃)
最后修改: Slain-Dracon (2010-11-09 00:19:40)
论坛头像 by 『圣光守缚者』菈蒂安瑟莉雅
离线
"少龙"这个词可用不?
顺带一提,中学时看介绍国产动画("美术片")史的文章,老一辈对在形体上摹仿人的表现方式不称为拟人化,称为卡通化。放在现今的语境,所有用卡通技法画的龙都能叫卡通龙,不管他是Feral还是Anthro。
另外,"半龙"确实存在于D&D中,并非"亚洲furry界才有的说法"。再,这是我的第998帖。您没有听错,这样功能强劲、八心八箭的AIPC,只要998,就可以带回家!(光速逃)
不要拿垃圾来说话~~~
那群老一辈~~??垃圾,玷污我们的职业的垃圾!!!
尊重文化差异=尊重自身文化 ,尊重别人=尊重自己
离线
不是那群不老不少的垃圾,是已经作古了的拍出《小精子蝌蚪找妈妈》、《墓地牧笛》、《三个光音和尚》、《琪露诺没头脑与高兴帝不高兴》,乃至震惊世界的《西行寺铁扇公主》那一群。
论坛头像 by 『圣光守缚者』菈蒂安瑟莉雅
离线
不是那群不老不少的垃圾,是已经作古了的拍出《小
精子蝌蚪找妈妈》、《墓地牧笛》、《三个光音和尚》、《琪露诺没头脑与高兴帝不高兴》,乃至震惊世界的《西行寺铁扇公主》那一群。
对不起请不要再继续拿这种东西来丢人了~~
我们国家动画每次遭到质疑,遭到批评的时候总喜欢拿这个还有"很黄很暴力"
来当挡箭牌
但是实力就是实力!!根本毋庸置疑!!
80后的还记得那段中国动画落魄的时期么?但是我宁愿回到那个时期因为那个时
期我们中国动漫师是还有脸见人,因为虽然什么人都没有来看我们的东西,但是
我们确实有在进步,而且我们进步很大!!
希望在外国和台湾地区的各位听听好了,其实我一直觉得非常的丢人!!但是我
必须坦白!
我们的国家内陆早在2005年就制定出计划——在5~10年内赶上日本(怎样??不
相信吧)
事实上确实是做到了!!???
2004年开始
把国外动画全部禁播!!
然后在2009年的时候出来光明正大的说我们已经超过日本动画了!!
我真的是很不愿意说,但是经过我的调查——
中国人都很爱国,都非常热爱自己的祖国
但是!!中国人却不买我们的帐
因为我知道,实力就是实力毋庸置疑,没有解释
用实力来说明问题!!用实力来制造差距!!
就像没有充裕时间和手绘板的我,是永远也比不上各位的一样!!
我今天还想像15年前一样,再比一次
但是我很光荣——因为我没有作弊!!
日本:最终幻想7——圣子降临
中国:5……5……5……………我!我……我……我真的没脸再说了!!
《没头脑与和不高兴》
而明年考上大学,我想我也许也要开始了……自己的路……
我不敢说什么大话,但是起码我不会背叛我们动漫师的名字!!
最后修改: tree-sway (2010-11-09 18:33:00)
尊重文化差异=尊重自身文化 ,尊重别人=尊重自己
离线
你那个《琪露诺和高兴帝》是Flash重置版的吧?原版是1962年的,那时候还没有你呢,人类。
我所说的东西在它们所处的年代确实是先进水平的,没人叫你和现在的动漫比。正因为有了这些国产动画的原点,你现在才有机会学动漫。一个不生产动漫的国家不会有人开办动漫课程。不过我也同意国产动漫不能只夸自己"先前富",必须有所创新。不要抱怨主流动画总是抹杀新点子,现在网络动画发达,需要的投入也不多(你不会买正版Flash吧?),你真有好的构思就做出来,不要怨天尤人。
最后修改: Slain-Dracon (2010-11-09 20:24:44)
论坛头像 by 『圣光守缚者』菈蒂安瑟莉雅
离线
你那个《琪露诺和高兴帝》是Flash重置版的吧?原版是1962年的,那时候还没有你呢,人类。
我所说的东西在它们所处的年代确实是先进水平的,没人叫你和现在的动漫比。正因为有了这些国产动画的原点,你现在才有机会学动漫。一个不生产动漫的国家不会有人开办动漫课程。不过我也同意国产动漫不能只夸自己"先前富",必须有所创新。不要抱怨主流动画总是抹杀新点子,现在网络动画发达,需要的投入也不多(你不会买正版Flash吧?),你真有好的构思就做出来,不要怨天尤人。
知道了~~~
不过我只是想提醒一下,现在已经不能把那些古老的"新技术"拿出来现了
但是如果我们不进步的话,那么再先进的东西也会落后
"我们之前做得都还蛮好的嘛"带来的那种懒惰细想。
这句话,身处90年代动画界的你们应该深有体会吧??
最后修改: tree-sway (2010-11-09 22:48:25)
尊重文化差异=尊重自身文化 ,尊重别人=尊重自己
离线
你那个《琪露诺和高兴帝》是Flash重置版的吧?原版是1962年的,那时候还没有你呢,人类。
我所说的东西在它们所处的年代确实是先进水平的,没人叫你和现在的动漫比。正因为有了这些国产动画的原点,你现在才有机会学动漫。一个不生产动漫的国家不会有人开办动漫课程。不过我也同意国产动漫不能只夸自己"先前富",必须有所创新。不要抱怨主流动画总是抹杀新点子,现在网络动画发达,需要的投入也不多(你不会买正版Flash吧?),你真有好的构思就做出来,不要怨天尤人。
还有我特别是主要拿00以后的作品来做对比,为了年代相同
只是为了说明,以前好真的不代表现代好。
尊重文化差异=尊重自身文化 ,尊重别人=尊重自己
离线