爪机版
沉静的守护龙，龙护守得净尘#76 2017-02-26 16:36:58 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- 龍爪翻書
- 会员
- 来自 台北
- Registered: 2011-07-10
- Posts: 2,903
回应： 漫画《Sunrise》的翻译工作
@LjxPrime 写道: 好了，完啦。
谢谢 ![[大笑]](/forum/img/smilies/haku/haku-laugh.svg)
@LjxPrime 写道: Yes, I Know! I'm working on it!是的，我知道！我尽力而为！
I'm working on it! 这句如果翻译成「我正在处理！」 呢? ![[灵感]](/forum/img/smilies/haku/haku-idea.svg)
@LjxPrime 写道: 可是感觉作者大大好久都没更新？ 之前我没看漫画后面的，今天属于是边看边译的。
大概是爱情长跑的男朋友跟他分手的关系，影响到作者心情吧... ![[被炸]](/forum/img/smilies/haku/haku-bombed.svg)
@LjxPrime 写道: The sky gate is open. We must flee before it's too late.天门打开了，我们必须马上逃走，不然就来不及了。
我之前翻译以为主角有到过地表，现在看来开头那几张是第一次
我大概要微调翻译了 @@
最后修改： 龙爪翻书 (2017-02-26 16:37:50)
←目前头像感谢安雅赠图。
Quit, dont quit... Noodles, dont noodles...
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
离线
#77 2017-02-26 16:45:10 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
![[微笑]](/forum/img/smilies/haku/haku-smile.svg)
这句翻译的时候我确实愣了一会儿。![[有爱]](/forum/img/smilies/haku/haku-love.svg)
离线
#78 2017-02-26 16:48:46 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- Immortaldragon
- 蛟龍
- 来自 台灣新北市樹林區
- Registered: 2016-01-08
- Posts: 206
回应： 漫画《Sunrise》的翻译工作
这速度也太快了吧 ![[惊讶]](/forum/img/smilies/haku/haku-suprise.svg)
我刚刚点近来才想说甚么时候多了第四页!?
与你的灵魂同步 吼出真实的力量
离线
#79 2017-02-26 19:06:15 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
回应： 漫画《Sunrise》的翻译工作
[↑] @Immortaldragon 写道: 这速度也太快了吧
周末闲着没事，就都给翻译啦。
离线
#80 2017-02-26 20:20:23 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- 龍爪翻書
- 会员
- 来自 台北
- Registered: 2011-07-10
- Posts: 2,903
回应： 漫画《Sunrise》的翻译工作
@LjxPrime 写道: 故事应该是倒叙吧~看第一张，其实就是他（们）逃上来啦。
对啊，也因为是倒叙，所以我不大确定卡希尔是不是第一次见到阳光
现在从 98 页来看，当时应该是契亚卓和卡希尔要一起逃走的，最后怎么只剩了一个？想想里面还有故事吧。
男朋友把自己老爸害死了，分爪了?
@LjxPrime 写道: 希望可以更新到第一页那里，然后把故事继续讲下去。
对啊，好想看到新进度啊 ![[晕]](/forum/img/smilies/haku/haku-dizzy.svg)
←目前头像感谢安雅赠图。
Quit, dont quit... Noodles, dont noodles...
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
离线
#81 2017-02-26 20:43:48 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
回应： 漫画《Sunrise》的翻译工作
@龙爪翻书 写道: 男朋友把自己老爸害死了，分爪了?
哎，这个你和我想的不太一样唉~ ![[被雷]](/forum/img/smilies/haku/haku-shock.svg)
我是想着吧，Norion 应该是凶多吉少了，但 Keyadrel 呢？最后一页 Kaziel 问他，为什么不要救其他的市民。然后呢，我就设想了几种结果，要么是 Keyadrel 良心发现，为保护其他龙，一起牺牲了；要么就是他执迷不悟，自己执意自己要逃走，结果反而死在途中了，最后只有 Kaziel 逃了出来。当然也可能是他俩在逃跑的途中遇到了危险，Keyadrel 英雄救美了。
好吧我确实想得有点多。 ![[害羞]](/forum/img/smilies/haku/haku-shy.svg)
@龙爪翻书 写道: 对啊，也因为是倒叙，所以我不大确定卡希尔是不是第一次见到阳光
我觉得应该是吧，第一页：
从太阳光第一次碰触我时。
我从来没想过我会看到这景象。
还有就是 Kaziel 去看那个封印之前，她去 Haeko 家里看那个人类头盔嘛，虽然她知道那是个头盔，但最后两龙说：
H：啊... 想像一下，在上面的生活会是多么美妙。 我希望我至少可以上去一次。
K：嗯，是的，我想知道晒晒温暖的太阳会是什么感觉。或在天空飞。 哦! 或遇见一些真正的人类！
H：但那永远不会发生的...
估计是这样的。
有 1 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書
离线
#82 2017-02-26 22:39:52 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
![[傻笑]](/forum/img/smilies/haku/haku-simper.svg)
#83 2017-02-27 07:04:05 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
回应： 漫画《Sunrise》的翻译工作
[↑] @Sky_Shiron 写道: 小契和小卡都是主角吧，应该没那么容易去领盒饭
也许吧，不过怎么说我觉得得让 Keyadrel 付出点代价。
既然是主角，不让领便当，那就让他先留在地下好啦。
有 1 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書
离线
#84 2017-02-27 11:54:09 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- 龍爪翻書
- 会员
- 来自 台北
- Registered: 2011-07-10
- Posts: 2,903
回应： 漫画《Sunrise》的翻译工作
@LjxPrime 写道: 我是想着吧，Norion 应该是凶多吉少了，但 Keyadrel 呢？最后一页 Kaziel 问他，为什么不要救其他的市民。
那时候 Keyadrel 还在魔法塔顶端吧，最后一页 Kaziel 问的龙似乎是普通路龙？
有 1 位朋友喜欢这篇文章：LjxPrime
←目前头像感谢安雅赠图。
Quit, dont quit... Noodles, dont noodles...
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
离线
#85 2017-02-27 12:57:51 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
回应： 漫画《Sunrise》的翻译工作
我也蒙了?。
喊 Kaziel 逃走的那个龙离她太远了，我有点看不清，但他（她）头上有两个水晶唉，貌似一般龙好像没有。
我开始没看清那个天门，我以为只有 Kaziel 和 （我认为的那个）Keyadrel 能逃走，我还纳闷，后来才看见其实门里面已经有好多龙了?，所以我就蒙了。
现在看来 Kaziel 说要帮助的应该是那些无翼龙，我先前没看清楚，人家不会飞，怎么出去啊！ ![[愤怒]](/forum/img/smilies/haku/haku-anger.svg)
有 3 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書, MorksAllen, Skyrinoth
离线
#86 2017-02-27 21:55:01 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
#87 2017-02-28 22:38:26 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- MorksAllen
- 会员
- 来自 台灣高雄地區
- Registered: 2012-06-26
- Posts: 398
- 网站
离线
#88 2017-04-09 20:19:42 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,288
离线
#89 2017-04-09 22:12:28 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- 龍爪翻書
- 会员
- 来自 台北
- Registered: 2011-07-10
- Posts: 2,903
回应： 漫画《Sunrise》的翻译工作
[↑] @shiningdracon 写道: 内部测试版做好了 http://c.yinglong.org/comic/1/page/1 简繁转换是自动的，根据浏览器设置的默认语言转换。 编辑按钮在左上角，导航在左下角 …
谢谢影子~
话说，编辑画面中是简体，这样的话我希望能手动切换繁简，因为有时我会想看看"原文"
←目前头像感谢安雅赠图。
Quit, dont quit... Noodles, dont noodles...
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
离线
#90 2017-04-10 09:02:02 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,288
离线
#91 2017-04-12 15:32:06 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,288
离线
#92 2017-04-12 16:52:10 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- 龍爪翻書
- 会员
- 来自 台北
- Registered: 2011-07-10
- Posts: 2,903
回应： 漫画《Sunrise》的翻译工作
这整套可以让使用者自己加翻译的设计，好像没在其他地方看到过，可以算是鳞目的重要特色之一了
最后修改： 龙爪翻书 (2017-04-12 17:22:16)
←目前头像感谢安雅赠图。
Quit, dont quit... Noodles, dont noodles...
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
离线
#93 2017-04-16 00:54:52 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,288
离线
#94 2020-02-07 21:43:12 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- 龍爪翻書
- 会员
- 来自 台北
- Registered: 2011-07-10
- Posts: 2,903
回应： 漫画《Sunrise》的翻译工作
今天心有所感，看了一下作家的《Sunrise》画廊，又开始更新了呢
https://www.deviantart.com/yamiyo/gallery/58659632/Sunrise-Comic
←目前头像感谢安雅赠图。
Quit, dont quit... Noodles, dont noodles...
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
离线