爪機版
一爪一天地，一鳞一世界#1 2017-02-03 18:09:47 | 只看该作者
- 龍爪翻書
- 会员
- 来自 台北
- Registered: 2011-07-10
- Posts: 2,865
漫畫《Sunrise》中文化成品-簡體字版(Chinese Simplified)
翻譯出來了，圖片應該也快出來了，先開帖。
發個原圖連結鎮樓~
作者DA站Sunrise畫廊
http://yamiyo.deviantart.com/gallery/58659632/Sunrise-Comic
作者同意 yinglong.org 進行《Sunrise》中文化的Journal連結
http://yamiyo.deviantart.com/journal/Update-and-new-traduction-on-Sunrise-661347218
最后修改： 龍爪翻書 (2017-02-27 23:10:28)
←目前頭像感謝安雅贈圖。
Quit, dont quit... Noodles, dont noodles...
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
在线
#2 2017-02-03 20:42:23 | 只看该作者
#3 2017-02-03 21:46:25 | 只看该作者
- peter860321
- 野龍
- 来自 高雄, 台灣
- Registered: 2014-03-23
- Posts: 608
回应： 漫畫《Sunrise》中文化成品-簡體字版(Chinese Simplified)
最後一張圖的字也壓太扁了....
不夠大的話，就直接縮小字體吧
而且也不需要跳行，直接接下去就可以了。
目前頭像by黑隱者
离线
#4 2017-02-03 22:24:06 | 只看该作者
- Skyrinoth
- 虬龍
- 来自 山东烟台
- Registered: 2015-02-23
- Posts: 78
回应： 漫畫《Sunrise》中文化成品-簡體字版(Chinese Simplified)
[↑] @peter860321 寫道: 最後一張圖的字也壓太扁了.... 不夠大的話，就直接縮小字體吧 而且也不需要跳行，直接接下去就可以了。 …
很抱歉，我搞砸了 ![[汗]](/forum/img/smilies/haku-embarrassed.svg)
不該在自己不熟悉的領域表現得太魯莽……
Don't leave before you leave.
离线
#5 2017-02-03 22:33:01 | 只看该作者
- 龍爪翻書
- 会员
- 来自 台北
- Registered: 2011-07-10
- Posts: 2,865
回应： 漫畫《Sunrise》中文化成品-簡體字版(Chinese Simplified)
[↑] @Sky_Shiron 寫道: 很抱歉，我搞砸了
不用緊張啦~
你前幾張的字就很OK啊，
微調一下重新上傳就可以了 ![[微笑]](/forum/img/smilies/haku-smile.svg)
話說，sky你在發帖時加一下編號好了，以後圖片多了也是需要編號的。
PS：如果是我的話，碰到英文原句短，翻譯後中文變很長的情況，我可能會把原本的灰格子拉大 ![[傻笑]](/forum/img/smilies/haku-simper.svg)
最后修改： 龍爪翻書 (2017-02-03 22:40:19)
←目前頭像感謝安雅贈圖。
Quit, dont quit... Noodles, dont noodles...
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
在线
#6 2017-02-03 22:39:21 | 只看该作者
- peter860321
- 野龍
- 来自 高雄, 台灣
- Registered: 2014-03-23
- Posts: 608
回应： 漫畫《Sunrise》中文化成品-簡體字版(Chinese Simplified)
@Sky_Shiron 寫道: 很抱歉，我搞砸了 不該在自己不熟悉的領域表現得太魯莽……
只是提供建議而已，這本來就是志願性工作，不要求專業，有心就很感謝了
目前頭像by黑隱者
离线
#7 2017-02-03 23:12:20 | 只看该作者
![[害羞]](/forum/img/smilies/haku-shy.svg)
#8 2017-02-04 07:12:00 | 只看该作者
- 艾卡瑞娅
- 虬龍
- 来自 龙岛
- Registered: 2015-01-09
- Posts: 115
回应： 漫畫《Sunrise》中文化成品-簡體字版(Chinese Simplified)
接下來幾張龍來接圖片處理嗷？
就算隕落大地，雙翼也絶不折服！
离线
#9 2017-02-04 08:30:56 | 只看该作者
- 龍爪翻書
- 会员
- 来自 台北
- Registered: 2011-07-10
- Posts: 2,865
在线
#10 2017-02-04 16:15:25 | 只看该作者
#11 2017-02-04 17:33:46 | 只看该作者
- 艾卡瑞娅
- 虬龍
- 来自 龙岛
- Registered: 2015-01-09
- Posts: 115
回应： 漫畫《Sunrise》中文化成品-簡體字版(Chinese Simplified)
有 4 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書, Skyrinoth, 龙游踏尘, Immortaldragon
就算隕落大地，雙翼也絶不折服！
离线
#12 2017-02-05 11:21:29 | 只看该作者
- 艾卡瑞娅
- 虬龍
- 来自 龙岛
- Registered: 2015-01-09
- Posts: 115
回应： 漫畫《Sunrise》中文化成品-簡體字版(Chinese Simplified)
話說這個可以抱走轉載咩 ![[疑惑]](/forum/img/smilies/haku-confused.svg)
就算隕落大地，雙翼也絶不折服！
离线
#13 2017-02-05 11:58:57 | 只看该作者
- 龍爪翻書
- 会员
- 来自 台北
- Registered: 2011-07-10
- Posts: 2,865
回应： 漫畫《Sunrise》中文化成品-簡體字版(Chinese Simplified)
←目前頭像感謝安雅贈圖。
Quit, dont quit... Noodles, dont noodles...
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
在线
#14 2017-02-06 13:27:39 | 只看该作者
#15 2017-02-07 13:14:18 | 只看该作者
- Immortaldragon
- 蛟龍
- 来自 台灣新北市樹林區
- Registered: 2016-01-08
- Posts: 206
离线
#16 2017-02-26 08:42:19 | 只看该作者
![[驚訝]](/forum/img/smilies/haku-suprise.svg)
#17 2017-02-26 09:11:44 | 只看该作者
- 龍爪翻書
- 会员
- 来自 台北
- Registered: 2011-07-10
- Posts: 2,865
回应： 漫畫《Sunrise》中文化成品-簡體字版(Chinese Simplified)
看起來，前幾張是標楷體，後幾張是新細明體~ ![[靈感]](/forum/img/smilies/haku-idea.svg)
←目前頭像感謝安雅贈圖。
Quit, dont quit... Noodles, dont noodles...
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
在线
#18 2017-02-26 09:29:19 | 只看该作者
#19 2017-02-26 09:45:45 | 只看该作者
#20 2017-02-26 09:48:40 | 只看该作者
![[被炸]](/forum/img/smilies/haku-bombed.svg)
#21 2017-02-26 09:52:17 | 只看该作者
![[嗝屁]](/forum/img/smilies/haku-die.svg)
#22 2017-02-26 12:51:03 | 只看该作者
- 龍爪翻書
- 会员
- 来自 台北
- Registered: 2011-07-10
- Posts: 2,865
回应： 漫畫《Sunrise》中文化成品-簡體字版(Chinese Simplified)
就下載解析度較高的吧
其實後面那些，用的是金陵體啦，一個比較新的字體。
原來如此
←目前頭像感謝安雅贈圖。
Quit, dont quit... Noodles, dont noodles...
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
在线
#23 2017-02-28 12:11:14 | 只看该作者
#24 2017-02-28 12:37:15 | 只看该作者
#25 2018-06-29 18:42:26 | 只看该作者
- 龍爪翻書
- 会员
- 来自 台北
- Registered: 2011-07-10
- Posts: 2,865
回应： 漫畫《Sunrise》中文化成品-簡體字版(Chinese Simplified)
[↑] @Sky_Shiron 寫道: 渣渣處理，先上傳5張看看效果怎麼樣
外連圖牀掛了喔...
←目前頭像感謝安雅贈圖。
Quit, dont quit... Noodles, dont noodles...
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
在线