鱗目界域-龍論壇

龍爪翻書

会员

来自 台北

Registered: 2011-07-10

Posts: 2,865

[繪本]小噴火龍與白米飯

小噴火龍與白米飯
The Rice Porridge and the Little Dragon

作者  ／  斐利登．歐羅 Feridun Oral
繪者/攝影者  ／  斐利登．歐羅 (Feridun Oral)/ 繪
譯者  ／  鄭榮珍
出版社 ／ 台灣東方出版社股份有限公司
出版日期 ／ 2014/09/01
商品語言 ／ 中文/繁體
裝訂 ／ 精裝
定價 ／ NT$280
售價 ／ 9折, NT$ 252

內容簡介
一隻追求獨立成長的小噴火龍，勇敢的跨出家園，拜訪了美妙的自然世界，結交了許多動物朋友，為自己的生日宴會邀來朋友同慶，並以一路上的收穫創造了一個獨一無二的生日蛋糕。

作者簡介
斐利登‧歐羅（Feridun Oral）
1961年出生於土耳其，1985年畢業於馬爾瑪拉大學美術學院，是土耳其最頂尖的繪本作家兼繪者。他的插畫常以大自然和動物為主題，傳達人類共通的情感；最喜歡以水彩為媒介繪製插畫，塑造乾淨明亮、和諧優雅的氣氛；經常參與國內外展覽、雙年展和比賽。他創作的書都有他國譯本，包括《藍莓羅母神與黃嘴》獲得聯合國教科文組織日本「諾馬」賽第二名；《夢想貓》獲得「歐洲插畫雙年展」榮譽獎，並於日本再度獲獎；2008年榮獲土耳其IBBY協會頒發年度最佳圖畫書獎。
除了兒童書插畫，他也舉辦過多次繪畫、雕刻與陶藝展，現在持續在伊斯坦堡的工作室創作。

譯者簡介
鄭榮珍
從小對文字和藝術很痴迷，從編輯、寫詩到兒童文學，一直興致高昂，所以曾去美國俄亥俄州立大學修習兒童文學碩士，翻譯過一百本以上的圖畫書；也曾在信誼基金出版社擔任副總編輯，編過一屋子兒童書；還曾在大學教過「兒童文學」相關課程。現在自由自在的寫寫稿子、翻譯有趣的故事書、教教太極拳。

資料來源：誠品網路書店 - 小噴火龍與白米飯。http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111002354880#

 

 

噴火龍讓我想到西方，白米飯讓我想到東方，加在一起有種奇妙的感覺  

最后修改： 龍爪翻書 (2015-02-15 18:08:46)

---

有 4 位朋友喜欢这篇文章：Jadescale, 遊玩龍, ken1882, 青鳞

---

←目前頭像感謝安雅贈圖。

Quit, dont quit... Noodles, dont noodles... 
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

Dracostar3000

小雅

来自 San Francisco

Registered: 2009-03-27

Posts: 1,129

网站

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

這讓我想到噴火龍可以煮白米飯, 或是爆米香......
有一種奇妙的感覺.

一邊吐火一邊炒飯??

---

有 1 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書

---

我是呆呆龍~~~雅迦洛斯
槑龍!!!

Paradox

传说的屠龙者（？

Registered: 2012-02-09

Posts: 951

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

[↑] @Dracostar3000 寫道: 這讓我想到噴火龍可以煮白米飯, 或是爆米香...... 有一種奇妙的感覺.  一邊吐火一邊炒飯?? …

呃…不是煮米飯麼0 0…
噴火大概會做成炒飯什麼的吧 
煮一鍋米飯少說也要幾十分鐘吧 

最后修改： Paradox (2014-12-28 19:56:21)

---

素履而往，則無咎

Jadescale

翡翠龙-崎玉川

来自 坐标不定 游走中

Registered: 2013-05-22

Posts: 696

网站

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

主角是西龍的樣子，畫風卻很東方，有浮世繪的感覺，贊一個。

---

“吾等龍呢”
“是被詛咒而生，被祝福而死的”——白鱗《Dra+KoI》
頭像來自《龍與地下室》-青玖

dragon1475632

蛟龍

Registered: 2012-01-16

Posts: 384

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

這是 小噴火龍與白米飯 系列的第一季~
第二季是 小噴火龍與白稀飯
然後還有

第二季 首部曲-小噴火龍與豆腐乳
二部曲-小噴火龍與菜心
三部曲-小噴火龍與愛之味
二季最終章-小噴火龍與地瓜稀飯
(PS:愛之味是台灣生產菜心的一家公司，他很多產品都是配稀飯用的XD)

第三季-小噴火龍與黑心油
 (這邊講的是小噴火龍他父母吃了黑心油之後被詛咒變成石頭了，於是小噴火龍決心查出兇手並且報仇~)
第三季的首部曲- 小噴火龍與黑心油-潛入
二部曲- 小噴火龍與黑心油-揭發
三部曲- 小噴火龍與黑心油-起義
最終章- 小噴火龍與黑心油-頂新的末日

(第三季完全離題了......................  )

以上全是亂掰的，如果真的有這系列純屬雷同~ 
(如果作者真的有種寫的話............)

---

有 5 位朋友喜欢这篇文章：peter860321, Dragon-555, 龍爪翻書, 青鳞, Jadescale

---

我叫 杜比，一隻喜歡戰爭機器模型的火龍~~
現實是飛機維修技師(新手)
部落格-裝甲之龍的模型小窩  多多來看喔~
http://blog.roodo.com/naba(僅此紀念，網站關閉)

Paradox

传说的屠龙者（？

Registered: 2012-02-09

Posts: 951

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

[↑] @dragon1475632 寫道: 這是 小噴火龍與白米飯 系列的第一季~ 第二季是 小噴火龍與白稀飯 然後還有  第二季 首部曲-小噴火龍與豆腐乳 二部曲-小噴火龍與菜心 三部曲-小噴火龍與愛之味 二季最終章-小噴火龍與地瓜稀飯 (P …

噗哈哈哈哈哈哈我不行了讓我出去笑一會…
話說為甚麼標題是白米飯劇情介紹裡最後是蛋糕 

---

素履而往，則無咎

peter860321

野龍

来自 高雄, 台灣

Registered: 2014-03-23

Posts: 608

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

@dragon1475632 寫道: 以上全是亂掰的，如果真的有這系列純屬雷同~ (如果作者真的有種寫的話............)

作者要是真的有寫我就買全套XDD

---

目前頭像by黑隱者

Slain-Dracon

大觸

来自 艾加圖

Registered: 2009-01-17

Posts: 2,816

网站

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

說到火龍和米飯，我第一反應是這個The Power of DragonFlame的空耳
https://www.youtube.com/watch?v=atpvOLgjJdU
未滿16歲慎入

---

有 1 位朋友喜欢这篇文章：Jadescale

---

論壇頭像 by 『聖光守縛者』菈蒂安瑟莉雅

青鳞

蛟龍

来自 青铜小队

Registered: 2014-02-08

Posts: 391

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

[↑] @dragon1475632 寫道: 這是 小噴火龍與白米飯 系列的第一季~ 第二季是 小噴火龍與白稀飯 然後還有  第二季 首部曲-小噴火龍與豆腐乳 二部曲-小噴火龍與菜心 三部曲-小噴火龍與愛之味 二季最終章-小噴火龍與地瓜稀飯 (P …

舌尖上的龍族料理
第一集:米飯   轉化的靈感
第二集:豆腐乳  時間的味道
第三集:黑心油  廚房的奧秘

---

有 3 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書, Libertas, 遊玩龍

---

不要在意你利爪上的鮮血，看看你的身後，那纔是你宣誓用生命去保護的。

沧海之蓝

虬龍

来自 四海为家

Registered: 2015-01-31

Posts: 110

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

看到噴火龍的第一個反應是口袋妖怪以及神奇寶貝里的那只表情帝怎麼破...
是本龍在人類社會獃的太久了的緣故麼...
話說6樓已經讓本龍連咖啡帶杯子一起噴出去了...

---

暫無呢

龍爪翻書

会员

来自 台北

Registered: 2011-07-10

Posts: 2,865

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

@Slain-Dracon 寫道: 說到火龍和米飯，我第一反應是這個The Power of DragonFlame的空耳https://www.youtube.com/watch?v=atpvOLgjJdU未滿16歲慎入

能把原歌詞聽成這樣真的是.....  

剛開始聽到Dragon Rice覺得很好笑，但不知道為什麼16+，直到......  

要是沒那段，就是普遍級的

@Paradox 寫道: 話說為甚麼標題是白米飯劇情介紹裡最後是蛋糕

我買了繪本。  

小噴火龍不是不想吃飯，而是覺得生日時應該要吃不一樣的，
最後生日當天吃到的是蛋糕。

PS：小噴火龍的個性，某方面跟金龍、金芬妮的母上有的比  
反正最後他的蛋糕是素的。

---

←目前頭像感謝安雅贈圖。

Quit, dont quit... Noodles, dont noodles... 
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

Jadescale

翡翠龙-崎玉川

来自 坐标不定 游走中

Registered: 2013-05-22

Posts: 696

网站

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

[↑] @Slain-Dracon 寫道: 說到火龍和米飯，我第一反應是這個The Power of DragonFlame的空耳 https://www.youtube.com/watch?v=atpvOLgjJdU 未滿16歲慎入 …

RICE! RICE! RICE! 簡直笑到面部痙攣……

話說哪裡16+我是真的看不懂……（←英語捉鷄

---

有 1 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書

---

“吾等龍呢”
“是被詛咒而生，被祝福而死的”——白鱗《Dra+KoI》
頭像來自《龍與地下室》-青玖

龍爪翻書

会员

来自 台北

Registered: 2011-07-10

Posts: 2,865

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

RICE! RICE! RICE! 簡直笑到面部痙攣……

+1

我從來不知道 RICE這個詞會這麼好笑  

話說哪裡16+我是真的看不懂……（←英語捉鷄

不懂是好事，一懂就回不去了  

---

←目前頭像感謝安雅贈圖。

Quit, dont quit... Noodles, dont noodles... 
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

feihung1986

停权

Registered: 2012-10-29

Posts: 1,041

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

@龍爪翻書 寫道: 金龍、金芬妮

今天又最新的，叫做金瑪麗，是韓國菜名。。。

@龍爪翻書 寫道: 蛋糕是素

我其實也是素食的龍。。。但是奇怪的是我覺得自己喜歡的身材卻沒有素食動物的象徵。。。

最后修改： feihung1986 (2015-02-12 21:09:43)

---

有 1 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書

Jadescale

翡翠龙-崎玉川

来自 坐标不定 游走中

Registered: 2013-05-22

Posts: 696

网站

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

不懂是好事，一懂就回不去了 

……我懂了。  有夠喪失的……主要是之前畫面閃太快沒看清……

---

“吾等龍呢”
“是被詛咒而生，被祝福而死的”——白鱗《Dra+KoI》
頭像來自《龍與地下室》-青玖

月影之翼

安雅

来自 鳞目乡

Registered: 2009-06-04

Posts: 1,361

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

Luaaaaaais～Luaaaaaais～ 

---

魂之所向 · 萬物皆空

龍爪翻書

会员

来自 台北

Registered: 2011-07-10

Posts: 2,865

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

一樓有更新。

---

←目前頭像感謝安雅贈圖。

Quit, dont quit... Noodles, dont noodles... 
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.