鱗目界域-龍論壇

異域鎮魂曲是由美國Interplay公司旗下的黑島工作室（Black Isle Studio）製作並于1999年發行的RPG。
它基于高級龍與地下城（AD&D）規則，使用其中黑暗晦澀的異度風景戰役模組。玩家將扮演一個從停屍房突然醒來的失憶“無名氏”（Nameless One），以不死之身追尋前世的秘密。

An elderly man was sitting alone on a dark path.
He wasn't certain of which direction to go,
and he'd forgotten both where he was traveling to and who he was.

一個中年男子坐在昏暗的小徑上。
他不是很確定該往哪個方向走，
而他也忘了他的目的地是哪裡和他自己是誰。

He'd sat down for a moment to rest his weary legs,
and suddenly looked up to see an elderly woman before him.
She grinned toothlessly and with a cackle,
spoke: *Now your third wish. What will it be?*

他坐了一會兒，放鬆他那疲憊的雙腿，
忽然他抬頭看到一個中年女人站在他的面前。
她露出缺齒的微笑喀喀笑著，說：
「現在輪到你的第三個願望了。你要許什麼願？」

"Third wish?" The man was baffled.
"How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish?"

「第三個願望？」男人很困惑，
「我怎麼會有第三個願望，我連第一第二個願望都沒許過阿？」

"You've had two wishes already," the hag said,
"but your second wish was for me to return everything to the way
it was before you had made your first wish.
That's why you remember nothing;
because everything is the way it was before you made any wishes.
She cackled at the poor berk
"So it is that you have one wish left."

「你已經許了兩個願望，」女巫這樣說，
「但是你的第二個願望是要我將一切回到你許第一個願望之前。
所以你什麼都不記得；因為現在一切已經回到你許願之前了。
她對可憐的蠢人喀喀笑著
「所以，你現在還剩下一個願望。」

"All right," said the man,
"I don't believe this, but there's no harm in wishing.
I wish to know who I am."

「好吧，」男人說，
「我才不信你這套，不過許個願對我來說也沒損失——我想要真正瞭解我自己。」

"Funny,"
said the old woman as she granted his wish and disappeared forever.
"That was your first wish."

「真有趣，」
在她實現了願望並消失之前她說，
「這正是你第一個願望。」

@Paradox 寫道: 看到了很多很深奧的回覆啊  …

從原則上來說，用圖靈機模擬一台電腦是完全可能的，雖然每次“讀寫內存”時，讀寫頭都需要花長得令人咋舌的時間在紙帶上來回奔波。
引用自：科學松鼠會 » 計算的極限（一）：所有機器的機器，與無法計算的問題。http://songshuhui.net/archives/75175
※各位龍龍有興趣看更多的話，可以參考《計算的極限》系列：http://songshuhui.net/archives/tag/%E8%AE%A1%E7%AE%97%E7%9A%84%E6%9E%81%E9%99%90

在可計算性理論裡，如果一系列操作數據的規則（如指令集、程式語言、細胞自動機）可以用來模擬單帶圖靈機，那麼它是圖靈完備的。這個詞源於引入圖靈機概念的數學家艾倫·圖靈。
雖然圖靈機會受到存儲能力的物理限制，圖靈完備性通常指「具有無限存儲能力的通用物理機器或程式語言」。
本段引用自：圖靈完備性 - 維基百科，自由的百科全書。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%96%E9%9D%88%E5%AE%8C%E5%82%99%E6%80%A7