鱗目界域-龍論壇

命中註定第17章翻譯-第4部分

翻這篇讓我同時感到難過與喜悅，跟看電影Dragonheart 中 To the stars 的感覺一樣...     

    ：會有那一天。我們龍族不像其他生物那樣長眠。隨著歲月流逝，其他生物會變老，最後倒下，我們不會：  Sithen的頭擡起，Duskwing微微抽動了一下。：我們龍族長眠之地無法用你的翅膀到達，那是一個只有當你已經看完了所有你在這個世界想看事物之後才能去的地方。當你的過去成為你的現在，而且生命不再持有你年輕時擁有的火花時，你就會找到那：

    ：為什麼會有龍那樣做？： 她感到她對那想法湧出一陣輕蔑。誰會願意停止活著？有那麼多事情要做，要看。

    ：有一天，妳會明白，Duskwing。我們不會像其他生物那樣衰老，但最終歲月的重量會壓住你。你會看到這個世界不再是你曾經瞭解和感覺的，就好像你不應該繼續待在這： 她感到他又嘆氣  ：這不是悲傷的時刻，而是極大的喜悅。當一條龍準備逝世，那將是對其漫長一生的偉大慶典。他們去的地方是一個神聖之地，那邊保存了我們過去所有的記憶和對我們未來的答案：

雛龍對這些話字斟句酌，但她理不出頭緒，她終於搖搖頭 ：我不明白： 

最后修改： 龍爪翻書 (2017-01-07 20:58:14)

因為覺得"真正的我"是龍吧，就算身體無法變化，至少可以多做一些龍夢啊，但是也沒有 @@

當然社會上的條條框框導致無法好好品位生活也是一點

這類似Jobs說的，人們想要上天堂，但不想要死亡後才能去吧  OWO

應該會懷唸的，但應該不會想要放棄一切回到過去的時間點   

不大懂「我」和「真正的我」的意思?是指「做自己好自在」的那種概念嗎= =?

又或是因為太多現實束縛導致無法好好品味生活?但這不代表你要放掉一切去體驗豐盛人生...一定會掛掉的阿

可是仔細體驗生活一定是沒問題的~就是多一點好奇心吧~

4 legs + stocky body + wings = dragon
2 hind legs + stocky body + wings = wyvern
2 front legs + snake-like body + wings = winged lindwyrm
2 front legs + snake-like body, but no wings = lindwyrm
4 stubby legs + tiny wings + snake-like body = knucker (British origin)
Snake-like body, but with no legs and no wings = wyrm
4 legs + stocky body, but no wings = drake
Snake-like body + wings, but no legs = amphithere (Maya, Mexico, Central American origin)
4 legs + snake-like body, but no wings = lung/long/rong/yong/mireu/tatsu/ryū/brug/druk (depending on the East Asian country you're mentioning)
4 legs + snake-like body + wings = yinglong (Chinese origin)
Snake-like body + flippers but no wings = sea serpent
Snake-like body, but with no wings and no legs + head crest -OR- rooster with snake tail = basilisk (Greek origin)
2 legs + wings + rooster head = cockatrice (Italian origin)
4 legs (or 2 legs, or none) + multiple heads, but no wings = hydra (Greek origin)
Lesser known ones:
4 legs + snake-like body + wings + horned human-like head + long tail = piasa (Mississipi River, North American origin)
4 legs + crocodile body and tail + very long neck with horned head = ninki nanka (Gambia, West Africa origin)
4 legs + crocodile body, tail, and neck with shorter snout = gbahali (Liberia origin)
2 hind legs + wings + small body + pterosaur head = kongamato (Zambia, Angola, and Congo origin)
Snake-like body, but no legs, no wings + fangs = grootslang (South African origin)
Eel-like body, but no legs, no wings + horse-like head = inkanyamba (South African origin)
4 legs + stocky body + long tail + long neck = mokèlé-mbèmbé (Congo River origin)
Snake-like body, but no legs and no wings + rainbow colors = rainbow serpent (Australian origin)

未知訊息源

我2016年過完時會心情變差的只要原因，應該就是我覺得過完2016年之後，「我」和「真正的我」之間的距離沒有明顯的變短

2017年，新年新希望、新目標，找出「我如何成為真正的我？」的答案 

想要拿出決心，不過現實中我的臉好像是這樣 -_-

我覺得有東方龍    應龍        西方龍   這三類。

似乎有個專有名詞：羊角麒麟   

之所以會貼過來，是因為在這之中有「威爾士紅龍」，所以只要是女王野獸系列的郵票或是紀念幣，都有龍在上面~

郵票
http://www.gbstampsonline.co.uk/1998-queens-beasts-presentation-pack-number-285-1768-p.asp

雕像
http://blog.royalmint.com/the-queens-beasts-bullion-coin-range/

銀幣
英國女王加冕禮十大生物，英國王室野獸系列 - 第一枚，獅子
http://www.truney.com/products/british-royal-mint-2016-queens-beast-lion-9999-silver-coin-2-oz.html

我想收藏獅鷲、龍、獨角獸的銀幣   

最后修改： 龍爪翻書 (2017-01-03 21:09:44)

之前的討論帖http://yinglong.org/forum/viewtopic.php?id=2639
3年過去一直沒搜到下載地址，又用不了美國亞馬遜。最近偶然在某在線視頻網站上找到了，不過譯名是《龍：神話與幻獸》，這樣翻也還行。

中文名：《龍：真實的神話與虛幻的生物》
英文名：Dragons: Real Myths and Unreal Creatures
上映時間：2013年
視頻語言：英語
字幕語言：簡體中文
文件格式：AVC+AAC
視頻格式：MP4
視頻大小：295MB
視頻尺寸：1280×688
片長：43 分鐘 

劇情簡介：
Skye Ingram多年被關於龍的噩夢所困擾，所以她去尋求一位老人的幫助，希望從龍的神話中找到噩夢的根源。
影片以兩人的談話爲線索，簡單的介紹了一些龍的神話傳說並配有表演，還提到了一些關於龍的經典假設和相關問題。影片中龍的效果很生動。

自帶簡中字幕，字幕作者未知，意思都翻出來了，部分名詞和名字沒翻，用的英文。視頻無水印。

Baidu網盤下載地址：鏈接: http://pan.baidu.com/s/1i58xGNz 密碼: buqd

居然提到了西水坡遺址的蚌塑龍……
以及日本的海龍神好像沒聽過啊。

最后修改： 蓝羽龙 (2017-01-04 11:06:49)

我對第二張圖很有感覺耶，至少有八成都跟我的情況一樣 

這種反應...如果變身之後成為一條鼻涕蟲或者便便獸之類的比較有說服力....

我覺得這"短漫"足夠單獨發一帖，如果有中文翻譯更是能引出一些回復，果凍你覺得呢？