鱗目界域-龍論壇

游態龍的錫安山。龍的力量、智慧、野性、與優雅

您尚未登录。 (登录 | 注册)

公告

Tips:这是专为龙族建设的网站,历史的、现代的、心灵的、神话的、现实的。

#1 2011-02-15 18:57:52  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 3,775

童話《Dragon》-- Jody Bergsma

翻譯已完成,陸續更新
譯者:銀月龍

Jody Bergsma的童話 《Dragon》點此閲讀

因為是童話作品,所以句式沒什麼難點
看看誰有空

封面:
books?id=oDjCP8Fe0BcC&pg=PP1&img=1&zoom=3&hl=en&sig=ACfU3U3xW6hbsHI4PqSMF0ckBoryFB1Oow&w=685&w=800

最后修改: shiningdracon (2011-03-12 19:51:06)


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#2 2011-02-15 20:31:48  |  只看该作者

Daniel
宁静之翼
来自 纳夫隆-IV
Registered: 2010-09-07
Posts: 457

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

看起來不錯...
不過我馬上要開學了...看看有空的先吧~


820065_350.png
我叫小D~
QQ:1105330853

离线

#3 2011-02-15 23:11:42  |  只看该作者

夜月黑翼
应龍
Registered: 2009-07-21
Posts: 894

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

難點是名字和詩句的押韻……不過感覺不需要翻譯都能看懂吧……


33014_350.png

光影交錯的虛假與真實

离线

#4 2011-02-16 00:00:58  |  只看该作者

Slain-Dracon
大觸
来自 艾加圖
Registered: 2009-01-17
Posts: 2,816
网站

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

對這個還是有點信心的。


論壇頭像 by 『聖光守縛者』菈蒂安瑟莉雅

离线

#5 2011-03-10 20:20:55  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 3,775

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

jlVS5u.jpg

jlVWL8.jpg

jlVqja.jpg

jlZEV6.jpg

正處於秋季的魯金王國,在一夜間受到了寒潮的襲擊。凜冽的寒風肆無忌憚地搜刮著小村莊,還把落葉吹得到處都是。龐大且濃厚的雲層在空中起舞,那是風暴來臨的預兆。
在王國的宮殿裏,一位美麗的年輕女王正在分娩,她叫布萊恩娜。門外,名叫威廉的國王正在不安地踱步,“還要多長時間!?”他大聲地咆哮著。一道閃電劈開遠處不詳的烏雲,照亮了天空,忽然,一聲嬌嫩的啼哭響徹了宮殿,那是宣告小生命來到世上的象徵。
威廉沖進了房間,布萊恩娜看見了她自豪的丈夫,欣喜地舉起了他們幼小的孩子,那是個男孩。國王溫柔地抱起他的第一個孩子,一隻白色的貓頭鷹飛到房間的窗臺上,向他們朗讀了一首詩:
“無上君王誕吾朝,神焰禦座猶曜曜。
俯首稱臣宣一統,朗金當為萬世曉。”

與此同時,在魯金東方的達科森林裏,一隻漂亮的綠龍伏在一枚巨大的龍蛋上。她的部族都聚集在她身邊,他們從來沒有見過這麼大的龍蛋,更何況這枚蛋還微微地發出一種不住跳動的、溫和的光芒。
當隆隆作響的風暴移動到他們的頭上時,蛋殼忽然裂開了,一隻雛龍拚命地向蛋殼外面掙扎喘息,一心想要舒展他那閃亮的翅膀。當他完全離開蛋殼的時候,大家發現他的樣子和部族裏的龍們不太一樣。他的鱗片有著古銅的顏色,就像快要沉落的夕陽,又像深秋的落葉。他的眼睛像燒盡的餘燼。
雛龍張開了嘴,發出了他平生的第一聲啼哭,忽然,一條鋸齒狀的閃電劈了下來,正正好好地劈到了他的小窩,劈到了他的身上。所有的龍都驚訝地看著這一幕,然而讓他們更吃驚的是雛龍在閃電的襲擊下依然安然無恙。在一片目瞪口呆的寂靜後,這只小生命有了名字:薩拉斯。

最后修改: shiningdracon (2011-03-12 16:40:57)


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#6 2011-03-10 20:58:48  |  只看该作者

comecome12
虺龍
来自 龍之聖地
Registered: 2011-02-05
Posts: 343

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

阿~
好多簡體字阿~
我只有一些字看的懂阿~


2-17 test
『簽名檔』來自 "雷穆斯"
dragonanimated_598112.gif Is me.
<<<<頭像來自"龍遊踏塵"(塵姐)

离线

#7 2011-03-10 21:04:34  |  只看该作者

小白龍
虬龍
Registered: 2009-07-25
Posts: 195
网站

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

comecome12 写道:

阿~
好多簡體字阿~
我只有一些字看的懂阿~

恩 是簡體字
不過我很訝異我遽然看得懂@..@"

最后修改: 小白龍 (2011-03-10 21:53:00)


我張開潔白的雙翼,
翱翔於蔚藍的天際。
隨著時間流轉不息,
傳說成為永恆記憶。

离线

#8 2011-03-10 21:07:17  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 3,775

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

comecome12 写道:

阿~
好多簡體字阿~
我只有一些字看的懂阿~

唔,因為習慣了論壇的自動簡繁轉化,一時忘記了這一點。下次更新時一併送上正體中文版本


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#9 2011-03-10 21:35:35  |  只看该作者

Windy·Soar
虺龍
来自 大陆
Registered: 2011-03-09
Posts: 152
网站

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

畫面還真是溫馨吶,翻譯的也很有水準;謝謝LZ分享!


謝謝雷穆斯贈的頭像~
Let the wind carry my wings.
dragonanimated_606376.gif

离线

#10 2011-03-10 21:51:00  |  只看该作者

蒼天翼龍
虺龍
Registered: 2010-11-17
Posts: 17

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

其實簡體字還好啦
雖然我主要也是繁體的
但是多看看簡體字就看的懂了
畢竟簡體字算是繁體簡化來的
滿容易猜的 @@"


可以直接叫我蒼龍  OwO/

<=目前先用這個當頭像 以後有自創的再換掉 -w-...
本頭像擷取自巨龍戰爭 (Battle of Giants: Dragons)http://battleofgiantsgame.us.ubi.com/dr … papers.php

离线

#11 2011-03-12 16:45:51  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 3,775

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

jjW8j4.jpg
許多年後,魯金王國沉浸在和平的氣氛中,國家富強昌盛,人民安居樂業。然而,即使在宮殿高牆的護佑下,王子朗基洛的成長總是落後于其他的小孩子。而且年輕的王子總是喜歡皇家花園裏的小動物和植物。王子很少說話,卻吹得一手好笛,母親送給他的長笛他總是不離身。他有一雙銳利的天藍色眼睛,和他清澈而動聽的笛音一起,照亮著皇宮上空陰沉的天空。


jjW6bw.jpg
國王和王后為這個乖巧的王子感到驕傲,然而也有人說他太羞澀膽小了,完全沒有未來君主的模樣。


jka7w2.jpg
在達科森林中,巨龍的部族和睦融洽地生活在這裏。作為這片大陸的守護者,巨龍們守護著所有的樹木和河流。四季變遷,他們讚頌著自然為他們帶來的一切。
薩拉斯一直居住在森林的邊緣。他往往仰仗年齡的優勢對年幼的龍們發號施令,還常常毫不留情地欺負他們。他生長的速度非常快,現在他已經十分強壯,而且擁有無與倫比的勇氣。當其他的龍們還在地面伸展著四肢的時候,他已經嚮往著飛翔了。“長著翅膀不就是用來飛的嗎?”他對母親質疑道。


jka5ou.jpg
“收好你那不切實際的想法吧。”她訓斥著薩拉斯,“可以教你飛翔的龍們早就離開了,時間久得和我背上的鱗片一樣多。”
薩拉斯開始偷偷地練習飛翔。有一天,他跑到山頂,雙翼伸展著,被風吹得鼓鼓的。他抓到了一股上升氣流,忽然,他升起來了,鼓起的雙翼將他帶離了大地。部族裏其他的龍們驚慌失措地看著他——這只無所畏懼的龍,在森林的上空盡情飛翔。


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#12 2011-03-12 19:41:46  |  只看该作者

comecome12
虺龍
来自 龍之聖地
Registered: 2011-02-05
Posts: 343

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

感謝您~
我看的懂了~(因為有你翻譯)
感謝~


2-17 test
『簽名檔』來自 "雷穆斯"
dragonanimated_598112.gif Is me.
<<<<頭像來自"龍遊踏塵"(塵姐)

离线

#13 2011-03-12 19:56:40  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 3,775

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

譯者是銀月


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#14 2011-03-12 20:15:26  |  只看该作者

Dragon-555
苍龍
Registered: 2010-11-16
Posts: 1,326

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

這已經算很繁體的字了,我記得還有更簡化的(好像
銀月辛苦了~~!!


40mdW7i.gif

离线

#15 2011-03-12 21:02:49  |  只看该作者

Daniel
宁静之翼
来自 纳夫隆-IV
Registered: 2010-09-07
Posts: 457

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

感謝銀月龍翻譯~ d_smile


820065_350.png
我叫小D~
QQ:1105330853

离线

#16 2011-03-12 21:13:31  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 3,775

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

Dragon-555 写道:

這已經算很繁體的字了,我記得還有更簡化的(好像
銀月辛苦了~~!!

更簡化的那是草書了吧


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#17 2011-03-12 21:25:22  |  只看该作者

comecome12
虺龍
来自 龍之聖地
Registered: 2011-02-05
Posts: 343

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

shiningdracon 写道:
Dragon-555 写道:

這已經算很繁體的字了,我記得還有更簡化的(好像
銀月辛苦了~~!!

更簡化的那是草書了吧

草書喔~
會很亂吧~
這樣誰看的懂阿? d_xd


2-17 test
『簽名檔』來自 "雷穆斯"
dragonanimated_598112.gif Is me.
<<<<頭像來自"龍遊踏塵"(塵姐)

离线

#18 2011-03-13 10:50:15  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 3,775

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

jmzXtu.jpg
宮殿裏打扮得富麗堂皇,王子九歲的生日快到了,魯金王國舉國歡慶。皇家大臣送給他一件盔甲和一些武器。國王送給他兒子一匹擁有銀白色皮毛的雄駒,它叫奧瑞恩,遠遠看去它就像秋天裏閃耀的星辰。
慶典中,一股隱隱地閃著光芒的煙霧擠進了門廳。一種很大的嗡嗡聲從薄霧裏發出來。八個小精靈從煙霧裏現身出來,他們都戴著高頂帽,他們都有一雙顯眼的尖耳朵,他們是居住在遠方的納戈拉大陸的神秘種族。從煙霧中走出一個精靈來,那是他們的女王蕾婭娜。“到這裏來,未來的國王。”她溫柔地說著,“我們為你帶來了一點禮物。”
小精靈護衛送給王子一個銀色的弓和弓箭,還有一塊獎章,上面寫著“掌握命運”。
蕾婭娜也送給他一首詩:
“勇氣當現劫難後,命運牢牢手中握。
是少年,當為天,生負重任莫等閒。”
說完蕾婭娜告訴他:“這種弓箭射出就一定會命中目標。”之後,蕾婭娜女王和她的守衛們就消失在霧中。
jmvHdu.jpg



jmzZ12.jpg
在森林的中心,龍部族的長老會傳喚了年輕的薩拉斯。“你對待年輕龍的的方式太粗暴了,我們決定裁決你。對此你有什麼可以辯解的嗎?”薩拉斯只是沉默地站在那裏,他的雙爪交叉抱在胸前,下巴高高抬起。“連歉意都沒有?”族長說,“我們判決要將你放逐到雷文山脈,直到你有所悔改。”
不甘的薩拉斯憤怒地發誓:“我不久就會比所有的龍都厲害!一定!”他尋找著什麼東西可以釋放他的怒氣,他追逐著一隻被驚嚇到的小松鼠,又向一隻小鹿俯衝過去。一隻烏鴉聽到了動靜飛出來看看發生什麼事,他就沖著烏鴉大聲地咆哮著:“滾遠點,可笑的小鳥,不然我就吃了你!”
然而那只烏鴉還不依不饒地捉弄著他的尾巴,薩拉斯兇神惡煞地怒吼著,忽然從他的鼻子裏噴出了火焰。火焰燒焦了烏鴉的羽毛,一種奇異的笑湧上了他的面龐。“我是薩拉斯,一隻會噴火的巨龍!不久我就會統治整個森林,之後是整個魯金大陸!”
jmvJl2.jpg


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#19 2011-03-14 03:56:53  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 3,775

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

jm07lE.jpg
清晨,朗基樂勤奮地學習,然而下午他則會歡喜地騎着小馬,吹着長笛到處跑。一天,王子騎着奧瑞恩去外面玩耍,皇室大臣們在和國王商討着什麼。“北方的君主每隔一段時間都會來一次要挾。”最年長的大臣說,“然而朗基樂卻無意學習治國和戰爭之道。”

jmwoN6.jpg
“他都已經十歲了,卻還拿不動那些武器。”其他的大臣這樣抱怨着,“他該怎麼帶領我們在戰場上對抗敵人呢?”
“不要讓他再吹笛子了!”他們這樣抗議道。
國王傷心地點了點頭,因為他知道,這一切都是為了王國的幸福。之後,王子不得不在大臣們挑剔的眼光下,開始學習劍術。然而,有時候他還是抽空偷偷地跑到花園轉一轉,那是他曾經可以不受打擾地玩耍和吹笛的地方。

jm0f3Y.jpg
龍族長老們聽說了那只燒焦的烏鴉,他們迅速地聚集起來。“必須阻止薩拉斯!”族長說,“要趕在國王下令殲滅巨龍部族之前!”
威廉國王確實在為這只可怕而危險的野獸發愁,他燒燬了莊稼,還襲擊了人們。而且還是一隻聞所未聞的噴火龍,更何況他還會飛!他命令他手下的騎士們去殺死這頭瘋狂的野獸。

jmwgra.jpg
薩拉斯日益強壯起來。每當有魯金士兵前來討伐他,他就從上空俯衝下來,用灼熱的吐息燒燬他們的盔甲,然後看著他們屁滾尿流地逃跑。
一天晚上,薩拉斯夢見他在同一個年輕的劍士對峙。他看到男孩勇敢的目光笑了,打算用一次強有力的掃尾和踐踏將他碾成齏粉。然而男孩的無與倫比的勇氣讓他退卻了,他那鋭利的天藍色瞳孔深深地刺中了他,將他驚醒。

jmwizi.jpg
在他十二歲生日的前一天晚上,朗基樂站在他的父母和大臣的面前,他們在為年輕的王子爭論,爭論他將來是否會是一個合格的國王。他的母親先說話了:“當他出生的時候,一隻白色的貓頭鷹向我們預言他一定會是國王的。還有蕾婭娜的預言,你們不會忘了吧?”
“一隻貓頭鷹?”大臣的頭領嘲笑說,“如果我們要是相信小精靈和貓頭鷹的話,那魯金王國早就不復存在了。難道我們該視那只噴火龍和北方強敵的入侵而不見嗎?王子必須退位,我們會找一個更合適的人選的。”
當然,他們是對的。朗基樂逃到了花園裡,在一個誰都找不到的角落默默地落淚。月亮升到了空中,他忽然聽到了一個神秘的聲音:“去征服那只巨龍,拿回你的王位吧!”
王子看到了一隻優雅的天鵝從池水中游來。“自己去找那只龍吧,”天鵝說,“你會找到你一直追尋的勇氣。”忽然天鵝消失了,只剩下倒映在池水中明亮的月光。
第二天,儘管他是那麼的害怕,他還是將天鵝所說的話告訴了父母。“我會征服那只龍,我會證明我自己的!”他大聲地宣佈着。
威廉國王不怎麼贊成這個愚蠢的主意。“我手下最勇敢的騎士都無法征服那只野獸!”他氣急敗壞地說。

jm0hCg.jpg

jm05d6.jpg
然而,在第二天太陽還未升起的時候,朗基樂起了個大早,穿起他自己的盔甲,拿起劍和盾牌。拿着他母親送給他的長笛,和那柄銀色的弓,在銀白色貓頭鷹的陪伴下,義無反顧地騎着小馬前往達科森林。在魯金王國的郊外,小孩子們將五彩繽紛的花瓣鋪在他前進的路上,以示他們的歡喜之情。

jmwqVE.jpg
他在路上走了三天三夜,跟着巨龍經過的痕跡,一直跟到了雷文山脈。剛踏上不斷升高的石頭路沒多久,道路就越來越崎嶇,越來越危險,他不得不脫掉盔甲,扔掉沉重的劍和盾牌。不久小馬奧瑞恩一個失誤絆倒在地,他只好讓小馬在靠近山脈的一處溪流養傷。太陽已經落到了西方的地平綫下,朗基樂邁開步子繼續尋找着巨龍,烏鴉嘲笑的叫聲伴隨着他的每一個步伐。


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#20 2011-03-14 08:47:39  |  只看该作者

月影之翼
安雅
来自 鳞目乡
Registered: 2009-06-04
Posts: 1,330

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

翻譯版出來了 d_suprise
最後是哪只龍翻譯的呢?

离线

#21 2011-03-14 08:59:25  |  只看该作者

晓龙月洋
苍龍
来自 遥远戈壁滩—新疆鸟市
Registered: 2010-09-28
Posts: 1,602
网站

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

好久都沒看過龍小說勒,寫的真好哈,每看一點都扣人心弦阿,翻譯的那位帥龍辛苦勒


現在改下筆名,
請大家以後叫我“小龍”別再叫“小小”了
給大家造成的不便,請多諒解。
(斯尼螞賽依~~~~~~)(拖長腔)

离线

#22 2011-03-14 21:56:14  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 3,775

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

jmzZy8.jpg
儘管已經疲憊不堪,朗基樂還是走到了薩拉斯滿是煙霧的巢穴。他站在龍巢前面的空地上,將弓箭搭在了銀色的小弓上。烏鴉的聒噪驚動了薩拉斯,然而薩拉斯只是不屑地看著他。“你看,一個笨蛋王子,想要用一支箭殺死一頭巨龍?”
“這是一支魔法箭,它是精靈的女王送給我的禮物!”朗基樂大聲地說,“投降吧,不然連我都不知道它會做什麼。”
“哈哈哈哈!”薩拉斯嘲笑着他。一股火紅的熱浪向王子撲面而來,與此同時王子鬆開了手。銀色的箭劃破了空氣,導彈似的向着龍飛過去。然而銀箭在龍堅硬的胸甲上彈開了,彈到了石頭上,之後彈落在王子的面前。忽然,一直戴在王子胸前的獎章爆發出耀眼的光芒,他聽見了女王蕾婭娜的聲音:“就是現在!”

jmvHa0.jpg
勇氣重新湧上心頭,王子爬到了洞穴附近的岩石上。當薩拉斯經過岩石的下方時,朗基樂把他的斗篷丟到了龍的頭上,遮住了龍的眼睛,然後他勇敢地跳上薩拉斯強有力的脖頸上。
薩拉斯飛了起來,竭盡全力地想要甩掉脖子上的敵人。暴怒的巨龍用盡渾身解數在空中上下翻滾、盤旋,劇烈的搖晃讓巨龍頭暈目眩。薩拉斯再也無法維持飛翔,他們向着山谷的深處跌落。大地以驚人的速度逼近他們,他們就這樣迅速地被夜色所吞噬。

jmzXq0.jpg
許久,朗基樂在一片黑暗中甦醒了,他驚恐地以為他已經死掉了。他掙扎的想要移動,卻發現他的全身都被繃帶包裹起來。接着他聽到了一個熟悉的聲音,“安心吧,”一個白色的貓頭鷹說道,“你現在沒事了。這裡是納戈拉,精靈的大陸。”
擋住朗基樂眼睛的繃帶被拿掉了,他看到了精靈女王蕾婭娜就站在床前:“歡迎你,年輕的王子。你的到訪在並非意料之外,這是你宿命的一部分。”

jmvACc.jpg
這時,朗基樂驚訝地聽到一陣令他感到不安的轟鳴。在不遠處,薩拉斯在疲憊地與將他鎖在地面的鎖鏈鬥爭,他大聲地咆哮着,聲音裡充滿着痛苦和挫折感。“接下來你得獨自照顧這只龐然大物了。”女王說,“記住,當你治好了龍,你自己也會好起來。”
接下來的每天,膽小的王子為依舊憤怒的薩拉斯帶來食物和泉水。每個夜晚,他都會吹響長笛,長笛的旋律還是那麼優美動聽,以至于當薩拉斯在夢鄉裡,耳邊縈繞的都是他的笛聲。朗基樂悉心照料着龍的傷口,漸漸地他覺得沒那麼害怕了。同時,薩拉斯漸漸地開始期盼着這個小男孩的到來,為他帶來五彩繽紛的故事,即使他還是那麼地嚮往着自由和開闊的天空。


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#23 2011-03-15 04:01:51  |  只看该作者

晓龙月洋
苍龍
来自 遥远戈壁滩—新疆鸟市
Registered: 2010-09-28
Posts: 1,602
网站

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

感謝銀月姐的翻譯哈,辛苦你了。我說銀月姐是學英語專業的麼?


現在改下筆名,
請大家以後叫我“小龍”別再叫“小小”了
給大家造成的不便,請多諒解。
(斯尼螞賽依~~~~~~)(拖長腔)

离线

#24 2011-03-16 00:18:19  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 3,775

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

jjP3eO.jpg
朗基樂大部分的時間都在陪伴着這頭巨龍。時間一天一天地過去了,薩拉斯變得更加強壯,年輕的王子也變得更加有自信。
最後一天終於到來了,薩拉斯確信他已經足夠強壯可以掙脫束縛了。他小心地展開了翅膀,猛地一掙,鎖鏈應聲而斷。他激動地咆哮起來。他自由了!這股喧閙驚動了朗基樂,他衝出去,剛好看到正準備要展翅翱翔的薩拉斯。“薩拉斯,別走!”他用盡全身的力氣喊道。

jjUaxQ.jpg
巨龍躊躇了一陣,他回憶起來出現在他的夢境裡的,小男孩鋭利的天藍色瞳孔。忽然,他的鐵石心腸融化了,多年來孤獨一龍的痛苦一去不返。薩拉斯望向朗基樂,那是他第一個也是唯一的朋友。
第二天早上,一個神奇的景象出現在薄霧籠罩下的魯金王國。一個英俊的年輕男孩騎着一頭巨大、會噴火的巨龍降落在村莊中。在他們身邊還飛着一隻白色的貓頭鷹。驚恐的村民驚訝地聽見了朗基樂的聲音:“別怕,這是我的朋友,他叫薩拉斯,是頭龍。幫我給我的父母帶個口信,就說我馬上要回家啦!”

jjTPJm.jpg
聽到消息的國王和王后喜極而泣,他們騎着馬前來迎接他們的兒子。他們一直以為王子已經死了,還為兒子舉行了盛大的葬禮。因為他們只找到了小馬奧瑞恩,還有他的盔甲、劍和盾牌。

jjU6vM.jpg
看到朗基樂坐在令人生畏的巨龍背上,所有人都震驚了。他們敬畏地為王子鞠躬,那些大臣也在其中。威廉國王讚歎着說:“離開那條龍吧,兒子,到我旁邊來。我們會鎖住這頭巨獸,讓全國都看到你的戰利品。”
“父親,”王子說,“我們不需要枷鎖。他以前是敵人但現在是朋友。就讓我騎在他的背上進入宮殿吧,這才更適合未來的國王。”

jjTYpI.jpg
這個事情很快地傳播開來,許多從遠方來的人聽說了王子和他巨龍朋友的故事,為了一睹他們的風采,紛紛登門造訪。驚恐的巫師王子和他的同盟國——北方王國——的統治者一起,不得不向魯金王國宣誓要維持他們同盟的關係。
朗基樂如同預料的那樣,成為了國王。此後市民們就很少看到那條龍了,除了在皇家典禮上,或者偶爾看到點亮夜空的龍息。但是每個人都知道薩拉斯現在生活在皇家花園裡,是當今國王朗基樂最親近的夥伴和護衛。

jjPZcK.jpg
年輕國王爽朗的笑聲和他的笛聲常常飄蕩在宮殿之中。每當朗基樂國王離開王座,人們都小聲地說著:“他一定是去找那頭龍玩了。”
於是如此地,火焰之魂燃燒于世界之間的王城中,龍族和人類締結了新的聯盟。


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#25 2011-03-16 00:43:08  |  只看该作者

小白龍
虬龍
Registered: 2009-07-25
Posts: 195
网站

回应: 童話《Dragon》-- Jody Bergsma

恩 美好的結局 d_smile


我張開潔白的雙翼,
翱翔於蔚藍的天際。
隨著時間流轉不息,
傳說成為永恆記憶。

离线

论坛页尾