鱗目界域-龍論壇

游態龍的錫安山。龍的力量、智慧、野性、與優雅

您尚未登录。 (登录 | 注册)

公告

Tips:灵龙玲瓏,梦龙矇矓

#1 2016-11-23 21:37:33  |  只看该作者

蓝羽龙
角龍
来自 江苏扬州
Registered: 2010-12-09
Posts: 469

有人讀過《Wings of Fire》(火翼飛龍)嗎?[補充試讀]

黑色星期五要到了,在亞馬遜上搜了搜發現了這套 [賣萌] ,作者是Tui T.Sutherland,看了看有點想買,問下有沒有龍看過,畢竟龍的小說翻譯過來的不多。

中文的封面是寫實風的感覺有點奇怪,所以放張英文版的。

官網上對於故事的介紹是這樣的
The seven dragon tribes have been at war for generations, locked in an endless battle over an ancient, lost treasure. A secret movement called the Talons of Peace is determined to bring an end to the fighting, with the help of a prophecy—a foretelling that calls for great sacrifice.
Five dragonets are collected to fulfill the prophecy, raised in a hidden cave and enlisted, against their will, to end the terrible war.

大意是七大龍族陷入了長久而慘烈的戰爭,一個叫做“和平之爪”的組織得到了一個預言——五條小龍是結束戰爭的關鍵,他們被從各自家中偷了出來,受到嚴格的訓練以結束這場戰爭……

官網網址:http://wingsoffire.scholastic.com/

主線部分英文版目前已經出了9本,簡中出了7本,出版社是接力出版社。

亞馬遜的分類是兒童文學 :xD:不過在國外似乎還挺熱的

感謝末日の黑龍補充的搜狐上第一本完整版 http://m.sohu.com/n/418802235/

10樓有更新對書的感想、評價、閱讀順序、外傳及前傳的翻譯版。

最后修改: 蓝羽龙 (2018-12-01 08:22:29)


有 3 位朋友喜欢这篇文章:龍爪翻書, 水晶-雨林的翅翼, MorksAllen


心懷希望,追尋夢想

离线

#2 2016-11-23 21:53:10  |  只看该作者

龍爪翻書
会员
来自 台北
Registered: 2011-07-10
Posts: 2,561

回应: 有人讀過《Wings of Fire》(火翼飛龍)嗎?[補充試讀]

我沒看過,想看中文版~   [賣萌]


←目前頭像感謝安雅贈圖。
i_393_5d8fe55a61589.gifi_393_5d8fea41e3f0b.gif
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

离线

#3 2016-11-23 22:03:01  |  只看该作者

dragon1475632
蛟龍
Registered: 2012-01-16
Posts: 384

回应: 有人讀過《Wings of Fire》(火翼飛龍)嗎?[補充試讀]

好奇是哪7大龍族呢~~ (一般屬性自己最多分成4種 火 冰 雷 毒~ 在自己的世界設定中代表4大國~~


我叫 杜比,一隻喜歡戰爭機器模型的火龍~~
現實是飛機維修技師(新手)
部落格-裝甲之龍的模型小窩  多多來看喔~
http://blog.roodo.com/naba(僅此紀念,網站關閉)

离线

#4 2016-11-23 23:29:53  |  只看该作者

蓝羽龙
角龍
来自 江苏扬州
Registered: 2010-12-09
Posts: 469

回应: 有人讀過《Wings of Fire》(火翼飛龍)嗎?[補充試讀]

[↑] @dragon1475632 寫道: 好奇是哪7大龍族呢~~ (一般屬性自己最多分成4種 火 冰 雷 毒~ 在自己的世界設定中代表4大國~~ …

分別是天翼、海翼、冰翼、泥翼、沙翼、夜翼、雨翼

官方的介紹在這裏http://wingsoffire.scholastic.com/dragontribes翻譯了部分
天翼:金紅色或橘紅色的鱗片,巨大的翅膀,持久的飛行和空中格鬥能力,火焰吐息。
海翼:藍色、綠色或海藍色(aquamarine)的鱗片,爪指間有蹼,頸側有鰓,尾部、鼻吻和下腹部生有發光條紋, 水中呼吸、黑暗視覺和優秀的游泳能力。
冰翼:銀色或淡藍色的鱗片,脊狀(ridged)的爪子方便在冰上固定,藍色分叉的舌頭,尖端極細的尾,耐低溫和強光,冰霜吐息。
泥翼:堅硬厚實的棕色鱗片,有些是琥珀色或是金色,可閉氣長達一小時,泥潭潛伏,火焰吐息,通常很強壯。
沙翼:鱗片淡金色或類似於砂礫的白色,帶毒刺的尾巴,黑色分叉的舌頭,耐高溫和乾旱,可隱藏在沙子裏,火焰吐息。
夜翼:紫黑色的鱗片,翅膀內側有零星的銀色鱗片(像天上的星星 [賣萌] ),黑色分叉的舌頭,disappear into dark shadows(黑夜隱藏?), 讀心術,預知未來,火焰吐息。
雨翼:鱗片顏色可以變換(真正的變色龍 [大笑] ), usually bright like birds of paradise(通常明亮的像天堂鳥?),捲曲的尾巴(像變色龍的那種),可以變換鱗片顏色融入周圍環境,尾巴可以攀附樹枝,無自然武器。

最后修改: 蓝羽龙 (2016-11-25 19:31:00)


有 2 位朋友喜欢这篇文章:龍爪翻書, 水晶-雨林的翅翼


心懷希望,追尋夢想

离线

#5 2016-11-25 12:26:33  |  只看该作者

黑龙逐光
虺龍
来自 大陆西南方的一个大学的七楼宿舍
Registered: 2016-01-19
Posts: 80

回应: 有人讀過《Wings of Fire》(火翼飛龍)嗎?[補充試讀]

前一段時間關注過,很想買英文版的,看了看價格 [汗] ,然後就買了一套書蟲的英漢對照縮寫版名著,準備下個暑假買來全套中文的看。


陌生人前內向,好朋友前活潑;對陌生人抱有憐憫之心,對好朋友有嚴厲之心;
黑色的外表,白色的表心,黑色的裡心,白色的底心。
有時候他們說,我真是看透你了。誰知道你是不是看透我了,反正我是不明白
頭像:因為是自己下載的別人整合的圖包嘛,然後那個整合的人根本就消失在網絡裡了,不得而知是哪位畫師畫的,在此致歉,整圖點名即見

离线

#6 2016-11-26 21:52:01  |  只看该作者

上古神龙
虬龍
来自 致远星的轨道
Registered: 2016-05-09
Posts: 164

回应: 有人讀過《Wings of Fire》(火翼飛龍)嗎?[補充試讀]

[壞笑] 我暑假買了一本,看完了。打算買完全套XD


無法超越羣星的界限

离线

#7 2016-11-27 10:56:00  |  只看该作者

蓝羽龙
角龍
来自 江苏扬州
Registered: 2010-12-09
Posts: 469

回应: 有人讀過《Wings of Fire》(火翼飛龍)嗎?[補充試讀]

[↑] @上古神龍 寫道: [壞笑] 我暑假買了一本,看完了。打算買完全套XD …

那就是還不錯了


心懷希望,追尋夢想

离线

#8 2017-07-05 18:28:13  |  只看该作者

末日の黑龍
虺龍
来自 某鸟市
Registered: 2014-02-17
Posts: 14

回应: 有人讀過《Wings of Fire》(火翼飛龍)嗎?[補充試讀]

各龍感覺還是不錯的一套。目前英文原版出版到第九冊 中文第七冊。

這裏補上中文第一冊書的鏈接,有興趣的朋友可以看看w~
http://m.sohu.com/n/418802235/

我就是看了之後才決定買了中文的一套。


有 5 位朋友喜欢这篇文章:龍爪翻書, 地球遗龙, 水晶-雨林的翅翼, 蓝羽龙, Honestraz


當雙翼不能再支撐起你沉重的身體
那就請你腳踏實地
要知道路都是走出來的

离线

#9 2017-07-05 23:11:24  |  只看该作者

蓝羽龙
角龍
来自 江苏扬州
Registered: 2010-12-09
Posts: 469

回应: 有人讀過《Wings of Fire》(火翼飛龍)嗎?[補充試讀]

[↑] @末日の黑龍 寫道: 各龍感覺還是不錯的一套。目前英文原版出版到第九冊 中文第七冊。  這裏補上中文第一冊書的鏈接,有興趣的朋友可以看看w~ http://m.sohu.com/n/418802235/  我就是看了之後才 …

感謝分享 [大笑]


心懷希望,追尋夢想

离线

#10 2018-10-29 15:57:08  |  只看该作者

蓝羽龙
角龍
来自 江苏扬州
Registered: 2010-12-09
Posts: 469

回应: 有人讀過《Wings of Fire》(火翼飛龍)嗎?[補充試讀]

更新,目前中文版已經出了9本,英文版出了12本。實際上主樓劇情介紹的故事到第五本就可以看作結束了,從第六本開始就是新一批幼龍的故事了,老一代雖然也有出現,但是受限於作者的寫法,不會佔主要。(作者的寫法是一本書用一條幼龍的主視角,這樣的優點是可以深度刻畫每條龍,讓讀者瞭解他們內心的想法,缺點就是沒法照顧到視線之外的龍。)

除主線外另有幾篇短篇外傳,和一篇長篇前傳《傳奇》,貼吧火翼飛龍吧均有漢化。

以下內容含有劇透

補一點感想,讀完後仔細思考了下,實際上該書還是有較多Bug的,比如關鍵的一個邏輯Bug,夜翼龍爲什麼遲遲不進攻雨林?作者給的理由很勉強。
對龍族社會的描寫還是太少了,難以構成體系。
第五本結尾強行劇情殺,難以讓人接受。第十本的結尾問題更大,而且比第五本還明顯。

從第六本開始詳細介紹了一種叫“念力”的天賦能力(有這種能力的龍被稱爲念力龍),簡單點說就是用語言發動的魔法,但並不像《遺產三部曲》裏的古語限制那麼多。念力對使用者沒有損耗,可以永久附加到物品上,即刻生效,速度只受制於說出的速度。副作用只有一個模棱兩可的“失去靈魂”,白話就是發瘋,但是就作者給出的信息,這和使用念力沒有明確的直接關係,即使有,也可以減少或停止使用念力。
這一能力其本身就是一個不穩定因素,個體擁有了近乎無限的力量,書中也證明了這一點。而且對各龍族來說是極大的不平衡(已知只有海翼、冰翼、夜翼有過念力龍),最後必然導致作者劇情殺。

還不明白的話可以舉個例子,念力龍可以簡單給一把匕首附加念力,令它去擊殺其它龍族的統治者,其成功率這裏不推算,但沒有預防可以認爲就是100%。(而且書中確實有龍有類似的操作且成功了)如果放到其它有魔法的小說裏,這個操作肯定是不成立的,魔法的消耗有多大?作用範圍有多大?匕首爲非智性體,它怎麼知道誰是目標?如何分辨?但是在《火翼飛龍》裏這些問題都不存在。

生物學上的Bug就不說了。

最後說點有趣的,這本書中龍的名字種類很多,火翼龍有不少用的礦物,冰翼則是很多和冰雪有關,雨翼不少是水果,沙翼就如他們的名字不少是和沙有關的詞,海翼則是和水和海洋生物有關。除了單個單詞的,也有兩個單詞的。

在翻譯龍名上中文版還是不錯的,既有意譯也有音譯,或者兩者結合,比如沙翼龍Sunny被翻譯成沙霓,既對應了讀音,表明了是沙翼龍,也暗示了她的特點,具體看了書就知道了。總體都翻譯的比較順口,只有少數比較齣戲。

個人最喜歡的是望月(Moonwatcher),命語(Fatespeaker),星飛(Starflight)三個名字。既具體,又抽象,看來名詞加動詞確實比較好。 [微笑] 

綜合來看,《火翼飛龍》還是比較引人入勝的,其情節和角色都有一定可看性。雖然有一系列大大小小的BUG無法作爲嚴肅作品。
但是,本書含有較多R18內容,主要是暴力血腥方面的。且前傳和外傳裏描寫的某些龍給我三觀不正的感覺,希望是我多慮了。建議未成年鱗友謹慎觀看。

——————————————————————————————————————————————
4篇外傳及1篇前傳火翼飛龍吧有吧友翻譯了,鏈接貼在這裏。附帶目前已有中文的書的閱讀順序

第一輯:主線12345 → 小翼Winglet 123
第二輯:小翼Winglet 4 →《傳奇:幽靈》Legends:Darkstalker → 主線 6789……

主線12345是第一批“預言幼龍”推進的故事,外傳小翼123則是部分配角在主線之外的故事,有助於瞭解對應角色。
小翼4同樣是兩個龍的故事,可以說是第二輯的源頭,《傳奇:幽靈》接小翼4詳細講述了幽靈及和他有關的龍的故事,這對於主線是幾千年前。然後回到現在,主線5之後不久,主線6789講述了又一批幼龍的故事。
不過小翼4和傳奇也不一定就要在主線之前看,可以看完主線67或是6789全看完再看都可以。

<小翼傳奇(Winglet)系列翻譯>
小翼一《Prisoners》(囚龍 利齒手記)
http://tieba.baidu.com/p/4158200240
小翼二《Assassin》(刺客 死亡使者傳)
http://tieba.baidu.com/p/4167740046
小翼三《Deserter》(叛徒 六爪傳)
http://tieba.baidu.com/p/4456599942
小翼四《Runaway》(亡命天涯)
http://tieba.baidu.com/p/4802687544

<傳奇系列翻譯>
《傳奇:幽靈》(Legends:Darkstalker)
http://tieba.baidu.com/p/5291558566

最后修改: 蓝羽龙 (2019-07-14 15:31:33)


有 2 位朋友喜欢这篇文章:MorksAllen, 龍爪翻書


心懷希望,追尋夢想

离线

#11 2018-11-02 20:15:32  |  只看该作者

地球遗龙
蛟龍
来自 广东深圳
Registered: 2017-04-07
Posts: 322

回应: 有人讀過《Wings of Fire》(火翼飛龍)嗎?[補充試讀]

我是頭腦一熱買了九本,(嗯,有一絲貓武士的味道 [傻笑] )

沒錯,已知只有冰翼和夜翼有過念力龍。

其他種族也有一筆帶過的念力龍。而且從第二本開始就有寫海翼龍皇室中的念力龍啦,其中第九本的主角就是一頭有念力的海翼龍。

看完再回想是有些bug,不過沒什麼特別違和的地方,順着劇情一路讀下去還是很流暢的。。雖然很多地方確實經不起細想。

不過念力的設定真的濫強,前五本還好,後面的部分念力的存在讓劇情的發展太難以預測了。

R18和血腥都還好吧,不過像弒母奪權一類的倒確實細思極恐。

覺得簡中的封面和書名確實有點怪 [傻笑]


We are the the true treasure,the Children of above and below,in any place,any form…

世界很大,總有堅守信仰的人的存在,這些人,即使身處地獄,只要願意祈禱他們就不會孤單,那些失落的影子們依然忠實的守護在每一個信念的背後。—塔

离线

#12 2018-11-02 21:46:09  |  只看该作者

蓝羽龙
角龍
来自 江苏扬州
Registered: 2010-12-09
Posts: 469

回应: 有人讀過《Wings of Fire》(火翼飛龍)嗎?[補充試讀]

[↑] @地球遺龍 寫道: 我是頭腦一熱買了九本,(嗯,有一絲貓武士的味道 [傻笑] )  其他種族也有一筆帶過的念力龍。而且從第二本開始就有寫海翼龍皇室中的念力龍啦,其中第九本的主角就是一頭有念力的海翼龍。  看完再回想是有 …

 [嗝屁] 讀太久記憶混亂了。確實忘了海翼龍也有念力龍。

書名還是無視就好,相當於從每冊裏挑了一個關鍵事件,更像兒童文學了。

R18程度看和什麼比了,和《冰與火之歌》那種真暴力比算是小兒科,但是作爲兒童文學水平的就偏重了。

我是看了外傳《傳奇》(Legends:Darkstalker)才反應過來,某些地方讓我讀得不寒而慄。所以加上了上面最後那一小段。

最后修改: 蓝羽龙 (2018-11-02 22:03:05)


心懷希望,追尋夢想

离线

#13 2018-11-02 22:14:35  |  只看该作者

地球遗龙
蛟龍
来自 广东深圳
Registered: 2017-04-07
Posts: 322

回应: 有人讀過《Wings of Fire》(火翼飛龍)嗎?[補充試讀]

書名還是無視就好,相當於從每冊裏挑了一個關鍵事件,更像兒童文學了。

本來引進時就貼了個兒童文學嘛,封面配書名,簡直不敢正面朝上放學校課桌 [汗] 

沒看過外傳,光看正傳到沒什麼


We are the the true treasure,the Children of above and below,in any place,any form…

世界很大,總有堅守信仰的人的存在,這些人,即使身處地獄,只要願意祈禱他們就不會孤單,那些失落的影子們依然忠實的守護在每一個信念的背後。—塔

离线

#14 2018-11-02 23:18:31  |  只看该作者

蓝羽龙
角龍
来自 江苏扬州
Registered: 2010-12-09
Posts: 469

回应: 有人讀過《Wings of Fire》(火翼飛龍)嗎?[補充試讀]

[↑] @地球遺龍 寫道:  本來引進時就貼了個兒童文學嘛,封面配書名,簡直不敢正面朝上放學校課桌 [汗]   沒看過外傳,光看正傳到沒什麼 …

當初小學流行的書名字也這個樣子,比如冒險小虎隊系列 [壞笑]


心懷希望,追尋夢想

离线

论坛页尾