爪机版
龙有、龙治、龙享#26 2010-04-07 20:46:22 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,286
回应： 魔龙之眼（the I of the dragon），大家是不是都有玩过？
对，英文版没有加密
英文版的中文化也是我一直想做的事，支持你的工作！
另外我知道如何修改游戏的模型和贴图
一起来研究吧？
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式：站内短消息或邮件
离线
#27 2010-04-08 10:33:22 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- Slain-Dracon
- 大觸
- 来自 艾加圖
- Registered: 2009-01-17
- Posts: 2,816
- 网站
回应： 魔龙之眼（the I of the dragon），大家是不是都有玩过？
老实说中文版的因为有starforce的关系导致一颗老鼠屎坏了一锅粥
英文版的反而不像中文版的有一大堆BUG
另外建议如果要中文版的还是买光碟比较实在，否则不拔光碟机的电源线很难通过starforce那关
Spore也因为SecueROM导致在Amazon评分很低。
论坛头像 by 『圣光守缚者』菈蒂安瑟莉雅
离线
#28 2010-04-08 17:32:27 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
#29 2010-04-08 18:07:15 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- 夜月黑翼
- 苍穹鸣动
- Registered: 2009-07-21
- Posts: 913
回应： 魔龙之眼（the I of the dragon），大家是不是都有玩过？
特别是英文版安装时还有BGM和背景图，那效果~
应该是一样的英德双语版，就是德语完全不明= =
PS：不建议汉化，总觉得汉化了反而就没有原来的意境了，一定要汉化记得把字型档打包（不能设计出一样风格的字型是重要麻烦，除非像YLT那样把字型全部转成图片，至于二次加密之类的就免了，中文代理总是这样结果内存占用至少加一倍还多了不少bug）
最后修改： 夜月黑翼 (2010-04-08 18:13:08)
离线
#30 2010-04-08 22:00:35 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,286
回应： 魔龙之眼（the I of the dragon），大家是不是都有玩过？
exescope和ResHacker这两个软件对游戏中文化帮不上忙，它们能修改VC编译的windows应用程序，但游戏中的文字显示用的是完全不同的原理
游戏汉化首先要换字型，制作一个风格相似的中文字型档替换原有的英文字型档
对于天生不支持多位元组文字的游戏可能还需要修改代码，让它能正确处理中文字元编码
不过魔龙之眼英文版本身似乎包含俄语和德语版本的部分内容，我怀疑它天生支持Unicode，如果是这样就方便很多
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式：站内短消息或邮件
离线
#31 2010-04-08 22:21:31 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,286
回应： 魔龙之眼（the I of the dragon），大家是不是都有玩过？
字型档是这个：Data\Misc\Fonts.dat
删掉这个档案就显示不出文字，所以应该就是字型
目前不知是什么格式，分析中
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式：站内短消息或邮件
离线
#32 2010-04-09 12:02:32 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- 巴洛戈斯
- 蛟龍
- 来自 奧核之心
- Registered: 2009-10-10
- Posts: 352
回应： 魔龙之眼（the I of the dragon），大家是不是都有玩过？
字型档是这个：Data\Misc\Fonts.dat
删掉这个档案就显示不出文字，所以应该就是字型
目前不知是什么格式，分析中
Data\Scripts\English\里面的MainMission.dsc和Tutorial.dsc就是我之前提到的对话文字档
用纯文字档案可以打开但有乱码
请问要用什么软体开才能正常编辑呢，我在goolge打了关键字查不到Q_Q
最后修改： 巴洛戈斯 (2010-04-09 12:05:09)
「龙贤者并不以杀伤敌人为目标，善良的他们更喜欢救死扶伤，但不要因为他们善良就以为他们好欺负，发怒的龙贤者会告诉你，龙贤者很生气，后果很严重。」
离线
#33 2010-04-09 12:12:54 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,286
回应： 魔龙之眼（the I of the dragon），大家是不是都有玩过？
那乱码可能是俄语写的注释，可以不用管
界面文字在这里：Data\Misc\Strings.dat
里面有英、俄、德三种语言的翻译
我猜新增一个chinese条目，然后在注册表中把语言改为chinese应该可行，还没测试。
不过首先还是要解决字型的问题，不然显示出的恐怕全是'问号'
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式：站内短消息或邮件
离线
#34 2010-04-10 15:39:18 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,286
回应： 魔龙之眼（the I of the dragon），大家是不是都有玩过？
突然想起，中文版里有没有 Data\Misc\Fonts.dat 这个档案？
或者Data\Misc\ 档案夹中都有什么内容？
能把他的中文字型直接拿来用就好了
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式：站内短消息或邮件
离线
#35 2010-04-11 00:02:12 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- 巴洛戈斯
- 蛟龍
- 来自 奧核之心
- Registered: 2009-10-10
- Posts: 352
回应： 魔龙之眼（the I of the dragon），大家是不是都有玩过？
突然想起，中文版里有没有 Data\Misc\Fonts.dat 这个档案？
或者Data\Misc\ 档案夹中都有什么内容？
能把他的中文字型直接拿来用就好了
光碟目前放在家里，我下次回家在到找看看好了
目前在身边的只有英文版的
「龙贤者并不以杀伤敌人为目标，善良的他们更喜欢救死扶伤，但不要因为他们善良就以为他们好欺负，发怒的龙贤者会告诉你，龙贤者很生气，后果很严重。」
离线
#36 2010-04-11 20:53:42 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
回应： 魔龙之眼（the I of the dragon），大家是不是都有玩过？
突然想起，中文版里有没有 Data\Misc\Fonts.dat 这个档案？
或者Data\Misc\ 档案夹中都有什么内容？
能把他的中文字型直接拿来用就好了
中文版里有这个档案。
以纯文档形式呈现的还是乱码。
其他档案还有：AIDescription.dat，Force.dat，Strings.dat，UnitDescription.dat，还有一个Bound.bin。
感觉遥远，只因藏在内心深处
离线
#37 2010-04-12 01:32:03 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,286
回应： 魔龙之眼（the I of the dragon），大家是不是都有玩过？
龙仔发一份Font.dat给我好吗？
查收短消息里面给的邮箱
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式：站内短消息或邮件
离线
#38 2010-04-25 23:27:01 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- 巴洛戈斯
- 蛟龍
- 来自 奧核之心
- Registered: 2009-10-10
- Posts: 352
回应： 魔龙之眼（the I of the dragon），大家是不是都有玩过？
龙仔发一份Font.dat给我好吗？
查收短消息里面给的邮箱
这是Misc资料夹所有的档案
http://temeraire.miroko.tw/Misc.rar
这次回家我把中文版魔龙之眼的所有档案装载随身碟带回来了
如果还需要其他档案尽量跟我拿(不管是中文版或英文版的都可以唷XD)
题外话:这次回家把中文版的\Data\Scripts里面的MainMission.dsc还有Tutorial.dsc打开来全部都是乱码，比英文版还夸张了XDD
最后修改： 巴洛戈斯 (2010-04-25 23:31:36)
「龙贤者并不以杀伤敌人为目标，善良的他们更喜欢救死扶伤，但不要因为他们善良就以为他们好欺负，发怒的龙贤者会告诉你，龙贤者很生气，后果很严重。」
离线
#39 2010-04-26 12:30:29 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- 巴洛戈斯
- 蛟龍
- 来自 奧核之心
- Registered: 2009-10-10
- Posts: 352
回应： 魔龙之眼（the I of the dragon），大家是不是都有玩过？
还记得先前提到的安装画面吧?
里面出现的画面在官网都有桌布可以下载
这次冰龙将历年来所收集的龙桌布全部打包在一起(有些现在已经很难找到了)
喜欢的话不用客气尽管收下吧XD
http://temeraire.miroko.tw/Dragon-Wallpaper.rar
最后修改： 巴洛戈斯 (2010-04-26 12:37:58)
「龙贤者并不以杀伤敌人为目标，善良的他们更喜欢救死扶伤，但不要因为他们善良就以为他们好欺负，发怒的龙贤者会告诉你，龙贤者很生气，后果很严重。」
离线
#40 2010-04-28 01:59:58 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,286
回应： 魔龙之眼（the I of the dragon），大家是不是都有玩过？
中文版的资源都加密过，所以打开全是乱码
真是奇怪，Misc里面没有中文字型，一定是放在其他地方了
另外，感谢分享桌布:P
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式：站内短消息或邮件
离线
#41 2013-07-14 19:14:59 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
#42 2013-07-14 23:08:16 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- AT4-TBH
- 忙碌的生活 冬眠的灵魂
- 来自 火龙帝国（好吧目前天朝帝都）
- Registered: 2013-03-18
- Posts: 512
回应： 魔龙之眼（the I of the dragon），大家是不是都有玩过？
大陆可用的下载地址：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1495389934&uk=1747062219（感谢skyline提供〜）
最近非常忙啊啊啊
本龙正在以人类之躯在生不如死（实在没别的词了）地备考TOEFL和SSAT...大概每半年才能回来冒个泡...
有事烧纸...
打算不忙之后写小说，当然，1-2年之后了...(话说能improve writing啊有木有)
离线
#43 2013-07-15 12:28:59 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
#44 2013-07-15 16:50:13 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- 龍爪翻書
- 会员
- 来自 台北
- Registered: 2011-07-10
- Posts: 2,902
回应： 魔龙之眼（the I of the dragon），大家是不是都有玩过？
网上下载的中文版，玩到任务说去找到其他飞龙，然后……我一飞就强制暂停了，出来的是制作组名单……额，难道就没有然后了？怎么回事？
你破关了，没有然后了传送门是BOSS开的，隐含"杀了我就逃不出这张小地图"的同归于尽之意
因为同伴都来鳞目了，把魔龙之眼关了吧，找同伴任务要用浏览器(疑?!)
最后修改： 龙爪翻书 (2013-07-15 17:01:11)
有 2 位朋友喜欢这篇文章：khellendros, MorksAllen
←目前头像感谢安雅赠图。
Quit, dont quit... Noodles, dont noodles...
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
离线
#45 2022-10-10 06:14:14 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- 卷册龙
- 虬龍
- Registered: 2019-04-30
- Posts: 53
回应： 魔龙之眼（the I of the dragon），大家是不是都有玩过？
卷册周末在重温魔龙之眼的时候心血来潮，想试试能不能把几个dat文件解密，结果通宵一晚却没什么思路，正在睡眼惺忪地查资料之时却发现有一位叫Alexander Evdokimov的老哥已经成功破译了游戏文件：
https://github.com/AlexKimov/primal-file-formats#readme
而且只用了一个简短的脚本就搞定了，很好奇这位大神是怎么找出规律来的...
自己测试了一下，结果很棒，操作也简单明瞭:
首先把他放在github上的破译文件下载下来，然后再在电脑上安装一个010Editor：
https://www.sweetscape.com/010editor/
https://pan.baidu.com/s/11Ha9L6PXPM-OZfUEBHlwXw?pwd=96dr
这是一个专门用来阅读和修改16进制文件的编辑器，功能强大，大神的脚本就是基于其上运行的。第一个链接是需要付费的正版，第二个是免费破解版。
软件安装好之后，可以直接用010editor打开其中的一个dat文件:
能看到文件里的内容全是乱码，所以这个时候大神的脚本就派上用场了:
点开Scripts菜单栏里的Open Script, 然后运行刚下载下来的Decipher_dat_dsc.1sc 脚本：
下一秒，dat文件里的乱码就神奇的变成了规规范范的程式语句~
保存更改之后再用记事本打开，卷册很快就找到了帅气黑龙的各项隐藏数据，此时就可以根据语法自行修改了：
更改完之后，只需要再运行脚本一次，dat里的文件就会被重新封装加密，变成可供游戏运行的格式：
目前卷册发现游戏中怪物和龙龙的数据主要存储在UnitDescription.dat，AIDescription.dat，Force.dat这几个文件中，其中能更改的条目有不少，似乎对改版工作很有帮助。不知道未来有没有机会玩上鳞友们制作的mod(期待) ![[卖萌]](/forum/img/smilies/haku/haku-cute.svg)
有 5 位朋友喜欢这篇文章：shiningdracon, 蓝羽龙, Melayery, 龙游踏尘, Hscyrilon
离线
#46 2022-10-10 11:15:07 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,286
离线