【转】马厩主的故事（全文完）

shiningdracon · 2012-07-08 02:22:47

马厩主的故事
作者：雷切尔·斯韦尔斯基
译者：朱婷婷

原载于科幻世界译文版 2012年2月刊

我的父亲是一位男爵。如今，我们的故国已不复存在。
我父亲的马厩，是他所有的财产中最重要的一部分。在我度过了十个夏天之后，我已经懂得如何去抚慰一匹受惊的成年雄马，如何用臀位分娩的方式帮助一匹小马驹顺利出世。
十五岁那年，我意识到，我并不甘心就这么随便找户人家出嫁，然后就困在某处单调沉闷的屋子里拉扯孩子，靠做女红打发日子，一辈子就这么过去。但我知道，如果继续待在这里，自然无法逃脱这种命运。于是我收拾了一些东西，晚上偷偷溜走了。我只身一人走了好几天，直到有一天，我越过了塞尔登王国的边界。塞尔登王国的国王正巧需要一名马夫，于是我前去应徵。厄拉姆国王应允了我的请求，这倒不是因为我有什么过人才能，而是他乐于用这种方式侮辱我从前的女王——她治下的女贵族居然去给他当奴仆。
许多年过去以后，我终于证明了自己——我并不只是用来羞辱邻国君主的工具。老马厩主去世以后，厄拉姆国王任命我为新的马厩主。我去觐见国王时，穿著一条长长的绿裙子。我向他屈膝行礼。他笑着说：“穿上你的骑装吧。像你这样的女子，就应当弯弓射箭。”
就在这一年，侵略者占领了我出生的王国，血刃了那些贵族。我父亲的随从中有些人活了下来，他们给我写信，告诉我故乡发生的一切。那日天已入秋，分外凉爽，歹徒们侵入了我父亲的领地，当时他正在和他的驯马师一道在外驯服马驹。敌人不假思索地割了他的喉咙。
太阳还未过正午，我的家人就已被斩尽杀绝。
我痛苦万分，不忍去回忆我的亲人——我的兄弟、我的姐妹、我的双亲、我的堂兄弟姐妹。而当我陷入回忆，眼前总是浮现出一个场景：那年夏天，才六岁的我和大哥一起站在畜栏前。天气炎热，烈日肆意施展着淫威，空气中弥漫著鲜花和马粪混合在一起的难闻气味，熏得人难受。哥哥坐在我身边，抽空练习长笛，那是他靠花言巧语从我们的保姆那儿骗来的。
突然间狂风大作。哥哥跳了起来。我想他大概是吓了一跳——哥哥平时就像家猫一样懒洋洋的，一般来说，要不是谁从后面使劲打他一下，他肯定不会这么迅速猛地跳起来。马儿受惊了，不停地摆头，眼中满是愤怒。风刮得更猛了，不过哥哥却笑起来。他向天空伸开双臂。
“怎么了？到底怎么了啊？”我问他。
他将我抱了起来。我什么也没看到。“看山那边！”他喊道。
突然，我看到了它们庞大的金色身躯，他们伸展起自己巨大犹如蛛网般纤薄的翅膀。一共有六只，在空中盘旋成一个圆圈，追着彼此的尾巴。日光映着它们的身躯，熠熠生辉。它们是那样的壮丽，乃至令人恐惧。
我吓哭了，一边抽泣一边紧闭眼睛。
“别怕，”哥哥说，“它们离我们很远，不会伤害到我们。”
我闭着双眼，但它们那庞大的金色身躯仍在我眼前的黑暗中盘旋。它们是如此骇人，却又如此美丽。等我睁开眼睛时，那些飞龙已不见了影踪。
在那以后的很多年里，我都没有再见过龙。

这一天我正在马厩帮工人们打扫马粪，国王的信使匆忙走进来。这名信使还是个孩子，大约八九岁，他急急忙忙地走采，睑都红了，碱道：“骑士们凯旋归来了！”
“这么快？”我问道。我们原以为他们下个季节才会回来。先前，国王命他们去肃清南部荒野，好让移居者们在那儿再建一个前哨基地，将南方那些野心勃勃的国王们阻挡在外。
“他们带回了很多金银珠宝。”信使说，“国王让我们全体到大厅集合。”
“不会让我们也去吧？我们才打扫了一半昵。”
“他们带回好多金银珠宝！”小男孩眼中闪着兴奋的光芒。
马厩的工人们显然已被小男孩的兴奋所感染。杰罗德和巴尔盯着我们，兴致勃勃地张着嘴，握锹的手已悄然松开。当他们看到骑士带回来的所谓“金银珠宝”只是发了霉的文物和未经雕琢的宝石，肯定会失望的。

（未完待续）

最后修改： shiningdracon (2012-07-13 15:23:02)

apoto5 · 2012-07-08 11:35:19

影子加油【别坑了 :xD: 】

龙仔 · 2012-07-08 11:47:15

读前几段还以为故事说的就是女孩复兴国土的历程，没想到又要和龙扯上关系了XD

shiningdracon · 2012-07-08 12:20:17

“那我们去看看吧。”我说，“先休息一会儿，晚上再接着打扫。”
信使为我们带路，外面很冷，我们一出门就开始猛跑，身后的雪地里留下一串脚印。
经过吊桥时，我们对守卫们点了点头。等我们跑进大厅，靴子已在石板上留下长长的雪迹。大臣、奴仆和镇民们都已在大厅里等候了。贵族们都穿著昂贵时髦的华服，不过我们身上的粗布衣裳也并不显得有多寒酸；塞尔登井不是一个富有的国度。
厄拉姆国王和赛娜王后坐在宝座上，八岁的公主艾莫莉坐在他们旁边的一张小椅子上。小公主也因为大家的兴奋而激动起来。她在自己的座位上不停扭动，恨不得将一切都收入眼底。
号角声起，人们纷纷转过身去。只见国王的宠臣肯利爵士威风凛凛地走进来，挥舞他的剑行了一个显得有些过于冗长、讲究的礼。
其余的骑士都踉在他身后，列队走进来。归途漫漫，历时数月，长途跋涉在他门的盔甲上留下了尘土和斑斑锈迹。最后进来的是护卫，他们将装满金银珠宝的手推车拉了进来。人群开始骚动。随着火把的光将这些珠宝照亮，惊叹之声便不绝于耳。金银从帆布袋中散落出来，闪闪发光，令那些王冠和镶嵌着宝石的高脚杯更为耀眼夺目。
连我都吃了一惊。我们的骑士究竟在哪儿找到这么多珍品？
肯利爵士取下头盔。“陛下，当时我们遵照您的命令肃清南部荒野，突然，我们一名护卫被掳走了，”为吸引所有人的注意力，他特意停顿了一下，尔后又说，“将它掳走的竟是一头龙。”
女人们尖叫起来。那些穿著紧身上衣的女人昏了过去。
“我们一路跟着它，来到它的巢穴。它如此庞大，填满了整个洞穴。在我手下的士兵和它厮杀的时候，我退到后方，打算等待耐时机智取，而不是蛮斗。等这畜生扬起身体，我就将我的长矛刺向它，朝它喉咙的薄弱点刺去。蒙上帝恩泽，我一击即中。”
厄拉姆国王睑上露出赞许的笑容。肯利爵士鞠躬示谢。
“我还没向您皇上最了不起的财宝昵。”
他举起一包用精细白布包着的物品。包裹里有个东西在不停扭动，盖在上面的布滑落下来，露出幼龙的鼻子。它只有家猫一样大小。站在我周围的人显然十分害怕，纷纷后退，我在他们的推搡之中有些站立不稳。
肯利把幼龙放在艾莫莉公主脚下。小公主从椅子上站起来，贪婪地看著它，似乎怎么也看不够。她小心翼翼地伸出手，摸摸幼龙的头。
“它还没开始长牙呢，”肯利爵士说，“他就像小猫一样，不会伤人。”
听了肯利爵士的话，艾莫莉便壮起胆子，一把用手抓起布包，将它紧紧抱在胸前。龙伸出鼻子，眨着犹如黑玛瑙一样的眼睛，看著小公主。
“珍宝，”她轻声昵喃，“我想给它取名叫珍宝。

艾莫莉公主在幼龙的脖子上系了一条丝带，丝带连着一张凳子，好让幼龙在她出席晚宴时能站在上面，陪在她身边。她将羔羊碎肉和牛奶搅拌在一起喂牠屹。
“珍宝饿了昵。”艾莫莉对她的女仆说。
那女仆可不敢靠近小主人的宠物。一同进餐的人们一边吃一边偷瞟那龙，还把手拢在嘴前和旁边的人窃窃私语。
作为王室的马厩主，看管国王所有的牲畜是我的责任，所以根据王家法令，我被安排坐在艾莫莉公主的对面。我坐在那里，犹如芒刺在背，无心去品尝那些精美的菜肴。
艾莫莉一边喂珍宝吃饭，一边讲着故事。“你是小龙，我来当你的妈妈，好吗？我很有钱哟。我可以拥有世上的一切，不过每个人都憎恨我。他们觉得是我们烧了他们的房子，吃了他们的羊。可凶手不是我们，是那些歹毒的龙啊。”
幼龙昏昏欲睡，透明的眼皮渐渐垂下，它似乎竭力想要保持清醒。
“也许它已经吃饱了，殿下。”我说，“您应该让它睡了。”
“珍宝很饿啊。”艾莫莉说。
“就算是龙, 也会撑得胄疼。”
艾莫莉瞬间拉下了睑。小龙开始呼哧呼哧地喘气，眼睛都鼓了出来，稍停片刻又开始喘气，接着就呕吐。吐完奶白色的羊肉后，还喷出一团火焰，把石板都烧黑了。在场的大臣们见状惊恐万分，女仆一把抱起公主，急忙朝受惊的人群中飞奔而去。
我蹑手蹑脚地从龙身后慢慢走近它。它因为呕吐而站不稳，在凳子上摇晃不止。我伸手抚摸着它肚子上的软鳞。那些软鳞因为消化不良而有些发热。
骑士们站在我周围，剑已出鞘，时刻准备杀死这可怜的生物。但它何罪之有？——如果被强喂了过多的羊肉也是一种罪的话。我看著厄拉姆国王，提出建议：“也许今晚我应该把它带回马厩。”
艾莫莉公主刚才大发了一通脾气，不过现在已经消气了。

（未完待续）

shiningdracon · 2012-07-08 14:57:41

龙仔

读前几段还以为故事说的就是女孩复兴国土的历程，没想到又要和龙扯上关系了XD

发到媒体中的龙了，一定和龙有关啊

龙仔 · 2012-07-08 21:16:18

shiningdracon

发到媒体中的龙了，一定和龙有关啊

好久没回鳞目界域，没反应过来……
之前那句为无脑之言，请无视XD

龙仔 · 2012-07-08 21:18:41

幼龙好惨……被当成小动物溺爱……

熾風龍 · 2012-07-08 21:37:04

呜……好惨的说………不过可以提前给那位女士发好人卡了……

shiningdracon · 2012-07-09 23:16:53

我将小龙安顿在艾莫莉公主的小马——柔丝旁边的畜栏里，柔丝是一匹骟马，一身红色的皮毛油光滑亮。喂养柔丝一年的开销相当于我五倍的年俸。柔丝刚来的第一个月，艾莫莉公主对它无比喜爱，上午会花很长时间来梳理它的皮毛，下午会带它去野地驰骋，通常由我或我的一名手下在旁指导。可现在，小公主对它已经不闻不问了。一般一个星期里我会给它梳几次毛，牵它出去溜跶几圈。它现在长得胖墩墩的，成天懒得动弹。我带著小龙经过时，它只是无精打采地抬了抬头。
杰罗德和巴尔警惕地盯着我们。他们正接着干上午剩下的活儿，不过很显然，他们盯着龙看的时候，什么也没干。
“睡觉去吧，”我吩咐他们，“快去。快。”于是他们爬上通往阁楼的楼梯，不过爬楼梯时还是没将视线从龙身上移开。
幼龙一直在呕吐，直到吐完了所有的食物，喷完了所有的火焰，面前只剩下被它烧焦的东西和即将熄灭的余烬。“做得好，珍宝。”我挠着它的头，向它道贺，不过我真接受不了这么肉麻的名字。“我们换个名字吧，就叫余烬。可别告诉公主哦。”
这真是一只漂亮的龙，肢强体壮，浑身覆盖着褐金色鳞片。我拉起它的尾巴看了看下面，认定这是一条雌龙。曾有位驯兽师在我父亲的城堡里小住，拜他所教，我对龙有些许瞭解。他告诉我，雌性龙的体型更庞大，也更凶猛，尽管乡下人经常说什么体型更大也更具攻击性的动物是雄性。实际上，雄性龙体格弱小，寿命短，也很少会从它们位于冰山上的洞穴中出来。
余烬渐渐睡着了，她把下巴搁在我手中。我慢慢地将她的头移到乾草上。她的尾巴抽搐了两下，不过她并没有醒。
她看起来只有一两个月大。很快她就会开始长牙了。到了夏季，她吐出的就不会只是小火苗而已，而是熊熊烈焰。我暗骂肯利爵士真是个大傻瓜。他应该在杀它母亲的时候把这可怜幼崽的生命也一起了结。

第二天一早，我被召去参加王室的协商会议。
“只要这东西会飞，我们就无法控制她，”国王的叔叔说，“我们一定要砍掉她的翅膀。”这是一个身材高大魁梧、胡子如灌木丛般茂密的男人。
肯利爵士用他那带著国王御赐的宝石戒指的手，指着余烬那宽大结识的龙爪，自以为是地说，“还有这些龙爪，也不能留。”
余烬栖息在一个支架上，前面摆着一盘切碎的鹅肝。她的腿上缠着银链。她一边啄着鹅肝，一边试着去挣脱腿上的锁链。
“你觉得呢？”国王转过头来看著我问。
我一直都很尊重厄拉姆国王。他胸怀大志，机警睿智，大多数时间都在思索如何使塞尔登增强国力，好让他的王国能抵御幅员更加辽阔、国力更为富强的邻国。当那些大国变得贪婪凶残的时候，它们像秃鹫一样袭击了我出生的国度。现在，这一厄运似乎即将降临在塞尔登王国头上，塞尔登将在侵略者的刀剑下灭亡。
“您该杀了她。”我说。
“杀了她？”
“龙根本不能当成宠物豢养。只要她活着，就存在危险。”
厄拉姆国王打量着我，浓密的眉毛投下的黑影更加深了他眼睛的颜色。“难道切断它的翅膀都不行吗？”
“我们可以烧掉它翼骨之间的结缔组织，”我说，“而直到夏季来临，镇定石都会压制它的火焰。不过它会长大，它喷出的火也会越来越猛。我们无法一直控制它。”
国王捋着胡子说，“我们只求现在能控制它。”
“陛下，”我力劝他，“龙都是群居生活的。它们是社会性动物。”
“我女儿可以给它做伴。”
“公主能和它一起飞吗？能跟它交谈吗？有些人认为龙是通过共鸣来交流的。”我顿了一下，接著说，“再者，龙有很强的领地意识。夏季是它们的交配季节，其他雌龙闻到珍宝的气味，它们会来追杀它的。”
“我们已经杀了它的母亲，”肯利说，“同样，我们也可以杀了它们。”
“它的母亲当时正在巢穴栖息，巢穴让它无法施展力量。”
余烬发出咕噜咕噜声，它努力向我这边移动，可腿上缠着锁链，没走多远就险些被绊倒。它拍打着翅膀，极力保持平衡。
厄拉姆国王看著它那大惊失色的表情笑了起来。“那就先烧了它的翅膀，砍掉它的爪子。等到夏天我们再商议这事。”
“陛下……”我还想劝说。可国王听到我的声音就收起了笑容。
“我意已决，勿须再说。”

（未完待续）

龙仔 · 2012-07-09 23:42:57

怎么说呢，自私愚蠢的皇室……

apoto5 · 2012-07-10 12:02:20

:d( 我去！真想把国王****了……

shiningdracon · 2012-07-10 23:39:46

他们烧了余烬翼骨间那些纤弱的结缔组织，砍去了它的前肢。它的牙一长出来，他们就拔掉了其中最尖利的，还把其余的牙齿也磨钝了。他们用一把刀挖掉了它脚上的利爪。
我按着余烬，免得它在经受这些酷刑时因为挣扎而对自己造成不必要的伤害。我用头巾蒙上它的眼睛，这样那些刽子手和他们的利刀就不会让它惊恐万分。我轻抚着它的背，它痛苦地扭动，嘤嘤啜泣。当他们用刀割它的血肉时，我努力不让自己去想我那惨死的父亲和妹妹。我痛恨他们，在伤害它的时候强迫我站在她身边。往常，结束牲畜的痛苦才是我的职责；如果马儿跌断了腿，我会拿着这把刀结束它的痛楚。
在我俩独处的时候，我轻声对余烬说：“要是我一下砍断你的脖子做个了断，我们都会好受一些。”
夜晚，余烬蜷缩在我身边，我彷佛听见它在哀鸣，它所遭受的痛苦我也感同身受。我看著他们残害它，看著它求饶，我也看见它在清晨醒采的时候眼中满是好奇，看著苍蝇在空中嗡嗡飞舞。它就像所有幼小的生物一样生机勃勃。它渴望活着。至少，我自己是这么认为的。

艾莫莉公主每天都来看它。她在胸前来回摇动着残废的小龙，快乐地尖声大笑。“珍宝越长越大了，是不是啊，小宝贝？等你长成大龙的时候，我们该怎么办呀？你会围着我的塔楼飞翔，保护我吗？”
“这条龙永远都不会飞了。”我打断公主的话。
艾莫莉抬起头，眼中充满愤怒，还带有几分惊讶。“你竟敢这样跟我讲话！”
杰罗德和巴尔在我们身后发笑。我狠狠地瞪了他们一眼。“你们还不出去遛遛王后的马？”我责问道，心想早春凛冽的寒风有得他们受了。
我又转过头，这时公主抱起了余烬。余烬已经有些个头，公主险些抱不下它。艾莫莉把余烬的翅膀压在自己的胳膊下面，它疼得大声恸哭起来。
“快抬起你的胳膊！”我急忙喊道。这时我想起自己的身份，又放慢声调补充道，“殿下。”
艾莫莉瞪着我，抬起了胳膊，余烬的双腿只得在半空中悬荡。
我走向艾莫莉的小马驹，它竟要咬我的手，我把它得头推向一边，对公主说：“您为何不过来瞧瞧？柔丝想您了。您来帮我给它刷刷毛吧，把它的毛刷整齐光亮了，您可以骑着它出去野餐。”
艾莫莉把龙放在一捆乾草上，说道：“珍宝想要我待在这儿。”她抓住余烬的前爪，开始教她跳舞。余烬右前爪的伤口裂开了，流出血来。
“你这是干什么！”我吼道。最初，我太生气了，并未留意到我的无礼。等我察觉到了，也毅然决定不再低声下气。“这可是没有驯化的野兽！它会伤到您的！”
余烬又开始哀号。艾莫莉扭过它，让它面对看我，“它喜欢和我跳舞，看见没？”
突然间，余烬咆哮着冲向艾莫莉，它展开了自己那残破的双翼，猛地咬住艾莫莉的胳膊。
我冲向公主，一把拉开她。可是已经太晚，艾莫莉的胳膊上深深嵌入了余烬的一颗牙齿。那是一颗被挫成锯齿状的牙齿，刚才猛烈拉扯时被扯了下来。一时间，余烬的口中和艾莫莉的伤口都涌出淋漓鲜血。
我将小公主护在身后，只身去应对这头发怒的幼兽。余烬发出嘶嘶声，搧动着残缺不堪的双翼，向我示威。它扬起了身体，在空中挥舞着被砍去利爪的前肢。
我对它喃喃细语：“别閙了。静下来。”我一如往常地在它承受着非人痛苦时，安抚它，哄它入睡。
渐渐的，盛怒从余烬的眼中褪去。它收起残翼，慢慢趴在地上，轻轻地舐起自己残缺不全的前肢。我抱起它，将它送回畜舍，然后便转身出来锁好了门。
艾莫莉公主站在乾草垛旁，只是呆呆地看著。她看起来惊魂未定，满脸困惑，一动也不动，好像一只被猛兽袭击后的兔子。
“您需要我送您回城堡吗？”我轻声细语地对她说，好像我仍然面对著一头野兽。

（未完待续）

熾風龍 · 2012-07-11 09:01:56

嗷………人类啊………算了，不想说了。话说这小龙干嘛咬手臂呢………咬小腹或者脖子多好~

apoto5 · 2012-07-11 09:04:46

炽风龙

嗷………人类啊………算了，不想说了。话说这小龙干嘛咬手臂呢………咬小腹或者脖子多好~

还好，炽风君没有想到小腹以下…………………… :xD:

shiningdracon · 2012-07-11 23:26:17

“你对我女儿也要尊敬！像对其他王室成员一样！”厄拉姆国王厉声说道，声音中充满愤怒。
我曾经被准许能够私下谒见国王。这是对我多年为王室效劳的回报，让我在国王的骑士和谋臣前不会感到低人一等。
我向他下跪，低下头道：“陛下。”
“因为你是贵族出身的女子，所以你不应受惩罚。不过仍要罚去你这一季的俸禄。如有再犯，定当重罚。”
听完国王的处罚决定，我还是没动。这比我料想的要宽容多了，但我不敢在国王面前流露出这种想法。
“你可以平身了。”
我这才缓慢起身，他盯着我裸露的脖颈，好像我是一条落败的狗。
我以为他会让我退下，但他什么也没说。“陛下……”我开口。不过瞬间又觉得我最好还是闭嘴。
他向后靠着椅背，手放在王座扶手那用来装饰的雕刻狮头上。“你有何要说，但说无妨，马厩主。”
“陛下，出于对公主殿下的担忧，我才犯下大错。这是龙第一次进攻，有了第一次就会有第二次。”
我试着读懂他脸上的表情，但他脸上仍然笼罩着愤怒的乌云。
“天气渐渐转暖，”我继续说，“很快，那些龙就回来追捕它。它会危及所有人，尤其是您的女儿。”
国王在狮头上轻叩手指。“南方的军队已经制造出一种武器，可以同时发射一百支箭。”
“我也听过这谣言，陛下。”
“这可不是谣言。我的骑士们拦截了一伙商人，他们都亲眼见过这种武器，在空中如同飞驰的箭雨。”
“情况不容乐观，陛下。”
“不过，即便是最伟大的国王也不能驯服一条龙。我是唯一一位能豢养龙，把龙当宠物的国王。”
国王的这席话让我颇感不适。“陛下？”
“肯利爵士已经制定了周密的计划，等那些龙来抓珍宝时，能将他们赶走。我已经接见过东方的商人，并向他们购买了驯龙星，只要扔向天空，这些驯龙星就会爆炸，发出五颜六色的光芒。等那些猛兽睁不开眼，晕头转向时，肯利爵士手下的骑士们就会向他们射击。”
“龙不是那么容易就晕头转向的……”
“夏季即将来临，我们会举办一场盛会，专门邀请走南闯北的商人和云游四方的艺人参加。等龙群出现，我们会安排宾客们在开阔的场地就坐，观看我们如何杀死这些龙。他们会把我们杀龙的新闻在我们的敌人间散布开来，他们会讲述我们的威力。这么一来，就没有国家敢向我们挑战了。”
我的声音小的连自己都听不清，“您的骑士们会死的，陛下。”
他的话中满是反感，“人的耐心是有限的，我真受不了你，马厩主。你下去吧。好好照顾我的龙。”

自这次风波以后，除非有我陪着，艾莫莉公主是不会独自去马厩的。即便我在旁边，她也像只受惊的小动物般远远躲着余烬。
通常，等杰罗德和巴尔驯完马之后，我会在下午带余烬出去走走。它喜欢在牧场缓缓漫步，伸展它那强健的后肢。它已经和公主的小马驹一样高大了。春日的阳光照在它那褐金色的身躯上，映出柔和的光芒。
给马儿刷好马鬃之后，我也会给它做一下护理。我将药膏抹在她的皮肤上，慢慢按摩让药膏渗入，这时，它就会用头轻轻抵撞我的手。它那黑玛瑙般的眼眸中充满了一种情感，我觉得那是一种喜爱之情。
天气热了起来。知了开始发出交配的鸣叫，彻夜不停。余烬也合著它们的歌唱。它的声音低沉而洪亮。我依偎着它静静地躺着，伴随着它胸腔的振动，像婴儿一样徐徐进入梦乡，而它就好像那哄着婴儿的保姆。

（未完待续）

shiningdracon · 2012-07-13 00:27:26

最后一段，感谢小小和他弟弟帮助录入

夏季的第一波热浪袭来，马儿呜咽著，依着马厩站着，我和马厩额工人就像马儿一样提不起精神来，我们慢腾腾的干活，衣衫被汗水浸透。
我什么也吃不下。炎热的气候让我感觉身体微恙，但更严重的却是我的心病。夏季已经来临，龙群的到来也不会远了。这天清晨，他们如约而至，十二只龙在空中盘旋，他们在那无尽的蓝天里闪着金色的耀眼光芒。杰罗德和巴尔也跑出来了，他们伸长了脖子盯着龙群看，我想起了很久以前，我那早已去世的哥哥把我举着，让我看龙。如今旧景重现，逝者已矣。
国王的庆典计划执行的非常顺利。商人和平民聚集在广场上，坐在凉棚里，避着最毒恶的太阳。公主和她的母亲坐在扎满了缎带的椅子上，农仆们在一旁为她们扇着扇子。她们在凉爽的微风中谈笑风生。
我转头看向城堡。国王和肯利爵士正在那严阵以待。骑士们站在塔楼上，手握烟火，准备执行那愚蠢的计划。阳光照在他们的盔甲上，反射出刺眼的光芒。
“把你的刀给我。”我对杰罗德说。
“什么？”
“你的刀。”
他从皮带上拔下刀，问：“你要刀干什么？”
“如果龙群看到余烬和尸体，他们也许会和缓一些。”我压低了声音接著说，“至少这样可以让它不至遭受被这些恶龙四分五裂额痛苦。”
余烬长大了，有如成年公马一般高大。它懒洋洋的躺在畜栏的内侧，希望里面能够凉快一些。我走进来时，它抬起头，喉咙咕嘟响。它肯定期待着我朝它那疼痛难忍而又发烫地兽皮上冲冲凉水。
我打开门，向它走去。它站了起来，伸着脖子张望。我一步一步的慢慢走近它。只剩最后几步时，彷佛靴子里灌了铅，难以迈开脚步。余烬盯着我的脸，眼中满是欢愉和信赖。但在它眼底，我仍看到了野性。
我跪在地上，慢慢向他移动，免得惊动他。它把头搁在我膝上。我抚摸着它那细长柔软的脖颈，心底泛起了一丝满足感。它深处残破的前肢，好让我帮它搽油。我轻轻的把它的手放在一边。
我心想，它还是只小马驹那般大小，事情就容易多了，那时我还不像这样瞭解它，也没有和它相依而眠。“这是最好的解决方式，”我喃喃自语，“我杀了它总比他们来杀要好。”
它又咕噜了起来，这次是因为舒服满足。我悄悄抽挥手，握住那把刀。
它猛的跳了起来，发出怒吼。它那巨大额后腿把我踢向一边，那把刀滑落在稻草里。它又失去了利爪的前肢将我紧紧地按住，它伸开了巨大的残翼，向我示威。怒火在它眼中熊熊燃烧。
我的呼吸变得急促而又艰难。我的心剧烈的跳动着，我转过头，露出喉咙对她说；“来吧，杀了我。”
它拍打着残翼，对我尖叫，而后又放开我，如旋风般闯出畜栏门，接着飞快的越过了马厩的墙。它逃走了。
我赶紧起身，拔腿追它。马厩外，那些龙在低空盘旋。它们庞大的身躯挡住了太阳的光芒。商人和乐师们吓得瑟瑟发抖，纷纷逃跑，留下那凉棚被龙翼煽起的狂风刮得东倒西歪。扇扇子的仆人们也开始逃窜，不过赛娜王后又大声将他们喊了回来。艾莫莉还坐在那彩带椅上，吓得蜷起身子。
从城堡的墙垒上传来号角声。骑士们点燃了手中的驯龙星，并扔向空中。这些烟火发出一连串的爆炸声和耀眼的火花，叫人睁不开眼。我眼前只见白茫茫的一片。军号再次奏响，空中开始了第二轮爆炸。等我恢复了视力，看见了那些巨龙向城堡飞去，它们并未受到丝毫阻碍。
惊恐的叫喊划破天际。骑士们又开始拉弓射箭。射向巨龙的箭从它们鳞片划过，又落向地面。数不清的箭冲向草地上的平民。其中有支箭射中了赛娜王后的座椅，她尖叫的逃走了。艾莫莉公主看著自己的母后跑开，自己却留在座位上，因为惊恐而难以动弹。
巴尔大声呼喊：“我的天啊！”杰罗德踉踉跄跄的向前走，大张着嘴，不知该是如何是好。
“他们为什么要攻击城堡？“我回过身来，大喊道。
我想起了余烬，四处奔跑着寻找着它的踪迹，它跳上了我们存放多余工具的库房，伸展着自己残破不堪的翅膀，咆哮着。它的呼喊和那些龙的声音汇成一片。有条龙转过头看向它，所有的龙都是金色的身躯。但它们皮肤却散发着不同的光泽，它们的瞳孔颜色也不同，浅如黄玉，深入棕土。但是这条龙却和余烬一样身形矫健，拥有者黑玛瑙般的眼眸，棕金色的鳞片。它抬起前肢，向余烬致意。我突然意识到，它们有着血缘关系。
“如果它们不是来杀它的，”我屏住呼吸，对自己说，“那它们的目的何在？”
其余的巨龙继续围攻着城堡。肯利爵士从一扇窗户探出身子，对著士兵们大喊。一条龙认出了他，对他喷出火焰。他的盔甲瞬间融化，他倒在地上不成人形。
一条绿金巨龙，将大厅的屋顶扯开，一头扎了进去。当他再次飞向天空，龙爪中抓着一个不断挣扎的人。它冷漠的脸孔上，闪着金色的光芒。
“那是国王。”我说，杰罗德和巴尔也认出了国王。
绿龙抓着国王向空中越飞越高，然后松开了爪子，国王从空中跌落的瞬间，绿龙又喷出一串炽烈的火焰。等火焰褪去，国王已经灰飞烟灭。只剩下空旷的蓝天。
风中传来一个纤弱的声音：“那是我的父亲！”我顺着声音看下去，发现艾莫莉站在一条，赤褐金龙之下。她紧握双手，攥着柔弱的拳头。
那条赤褐金龙凝视她，来势汹汹。我向公主跑去，不顾一切的将她从这些威力无穷的利爪下推开，但是那龙对她视而不见，掉转头向城堡飞去。我刚刚松了口气，一双巨爪就紧紧的抓住我的肩膀，把我拎到半空中，被另一种生物抓着飞在半空中，令我头昏眼花，胆颤心惊。
抓着我正是那条褐金龙。它朝着余烬俯冲过去，那早已有三条龙在仓库上方围城了一个圈，它加入了它们。我从上空看著余烬，又一次看见了它那残缺不全的躯体。它的双翼满是豁口，它那被砍去了利爪的前肢，看起来了就像是被砍伐后的树桩。它张着嘴，喊叫着，我看到她那被锉钝的牙齿，心中五味杂陈。
就像余烬喝着蝉的鸣叫一样，那条褐金龙开始回应余烬的喊叫。其他龙也加入了共鸣，它们的声音越来越高亢，我感到自己被抓了高空就像国王那样，我已经准备好了坠落。准备好了迎接那炽热的火焰，突然这首雄壮的歌谣中，深入了一种新的音调。更为高亢，却更为甜美。那是余烬的声音。它扬起前肢，直立站起，它的头扭向后方，好让自己在唱歌的时候能够，露出不断震动的喉咙。
其余的龙陷入沉默之中，余烬的颤动仍在延续，甜美，犹如银铃般清脆。
褐金龙发出低沉的声音，似乎在质疑什么，余烬那发自喉咙深处的声音则愈发沙哑。它蹲坐著，露出被磨钝的牙齿。
褐金龙抓着我向地面俯冲，我胃里一阵翻滚。最后它将我放在地上，我站稳了脚跟。它怒视着我，那黑玛瑙般的眼眸和余烬的那样相似。只是更加睿智，也更加愤怒。我凝视着它庞大而又强健的体魄—余烬本该是这般体魄，不过已经不可能了。
褐金龙扬起庞大的身躯，喷出一连窜火焰。我躲闪开来，烈火燎过我的头顶。很显然，这是它对我的警告，它的眼中充满了愤怒和冷酷。我知道，如果它再看见我，我就不会像今天这么幸运了。
众龙温柔的帮助余烬爬上褐金龙的背，褐金龙冲向了天空，余烬发出嘹喨的颤音，朝着太阳展开那残破不全的双翼。它回头看了看地上的我，昂起了头。它的眼中有野性，有机警，还闪着光辉。
巨龙们摧毁了城堡，杀死了所有的士兵
赛娜王后得以幸存，她继承了丈夫的王位，不过她被迫和塞尔登王国的敌人们谈判，以寻求保护。塞尔登王国将用一些土地和肯利爵士所有的财宝换取苟活。
我觐见赛娜王后，向她谏言将我辞去。她答应了我的请求。发生了这么多事情，我已经不能留在此地了。
我收拾了几件衣物，带上了我的骑具。我向杰罗德和巴尔道别——我很诧异和他们离别之际，我居然会泣不成声。毕竟，我是看著这两个男孩长大的。我会想念他们。
我不想向其他人道别了。我在塞尔登生活了十年之久，而我最亲密的朋友就是我的那些马儿。在这世上，我在乎的那些人已经去世多年，要不是因为一条龙的仁慈，我本会随他们而去。那条龙遭人毒手，身落残疾，我也是帮凶。
我记得，多年以前哥哥将我高高举起的时候，我牢牢地抓着他，因为惧怕那些巨龙而紧紧地闭着眼睛。如今，哥哥已经离我而去，龙却救了我的命。
我背上行囊，踏上旅程。

shiningdracon · 2012-07-13 00:41:23

科幻世界译文版

龙年观龙
龙年到了，大街小巷都是龙，果真是龙马精神閙新春。大家都这么兴奋，《译文版》也不能太淡定。值此佳节，我们特地挑选了两篇与龙相关的小说，以飨读者。
说起来，龙这种东西，其实不适合拿来逗乐解闷追绣球玩。龙是什么？那是充满王霸之气的存在啊。奋飞九霄之上，震撼天地，这才不愧一个“龙”字。有鉴于此，我们所选择的作品不能欢天喜地一味傻乐，它们必须突出龙的威严，龙的凛然不可侵犯，龙的囊括天地的大能。
下面故事中的两条龙绝非春晚所展示的玩物。其中之一身陷囫囵，爪牙尽废，但它仍旧桀骜不驯，永远不可能充当小孩子的宠物。另一条龙貌似已经死亡，人们在它身上探险寻幽，把它当成了旅游胜地。可是，一旦它睁开眼睛，世界都将为之改变……

《马厩主的故事》为如上所说的两篇文章之一。

W龙 · 2012-07-13 02:54:21

残缺的龙和被迫以另一种形态生活下去龙的区别是什么呢

龙仔 · 2012-07-18 11:14:38

这里的龙族比人类要仁慈多了

shiningdracon · 2012-07-19 15:44:59

选这篇，也是因为前言“龙年观龙”写得比较燃
龙非玩物，永远的桀骜不驯，逆境中也不失本心

龙仔 · 2012-07-19 19:47:09

shiningdracon

龙非玩物，永远的桀骜不驯，逆境中也不失本心

应该说所有的生物都不是用来玩的，他们的生命有着独一无二的意义，而不是当玩具给谁折腾。

Hatikva · 2012-07-20 14:23:15

shiningdracon

科幻世界译文版
龙年观龙
龙年到了，大街小巷都是龙，果真是龙马精神閙新春。大家都这么兴奋，《译文版》也不能太淡定。值此佳节，我们特地挑选了两篇与龙相关的小说，以飨读者。
说起来，龙这种东西，其实不适合拿来逗乐解闷追绣球玩。龙是什么？那是充满王霸之气的存在啊。奋飞九霄之上，震撼天地，这才不愧一个“龙”字。有鉴于此，我们所选择的作品不能欢天喜地一味傻乐，它们必须突出龙的威严，龙的凛然不可侵犯，龙的囊括天地的大能。
下面故事中的两条龙绝非春晚所展示的玩物。其中之一身陷囫囵，爪牙尽废，但它仍旧桀骜不驯，永远不可能充当小孩子的宠物。另一条龙貌似已经死亡，人们在它身上探险寻幽，把它当成了旅游胜地。可是，一旦它睁开眼睛，世界都将为之改变……
《马厩主的故事》为如上所说的两篇文章之一。

所以我一直就觉得龙非常像犹太人(只要你很瞭解Dona Dona这首歌，你就会同意这一点)。其实东龙又何尝不是如此呢? 他们不知多少次成为人类的独裁大神们的牺牲品，在压迫下顽强生存几千年，只是现在的国人早已把历史忘得乾乾净净。

幻想透明 · 2013-04-16 18:24:03

清楚的描绘了人的贪，恶，及强烈的占有心
而龙儿们...对人类的仁慈
理解
不过呢...
人类虐龙
绝不是仅这次 [愤怒]

AT4-TBH · 2013-04-16 19:19:09

除了作者，其他人类都该死！

鳞目界域-龙论坛

公告

#1 2012-07-08 02:22:47 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

【转】马厩主的故事（全文完）

#2 2012-07-08 11:35:19 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#3 2012-07-08 11:47:15 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#4 2012-07-08 12:20:17 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#5 2012-07-08 14:57:41 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#6 2012-07-08 21:16:18 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#7 2012-07-08 21:18:41 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#8 2012-07-08 21:37:04 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#9 2012-07-09 23:16:53 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#10 2012-07-09 23:42:57 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#11 2012-07-10 12:02:20 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#12 2012-07-10 23:39:46 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#13 2012-07-11 09:01:56 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#14 2012-07-11 09:04:46 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#15 2012-07-11 23:26:17 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#16 2012-07-13 00:27:26 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#17 2012-07-13 00:41:23 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#18 2012-07-13 02:54:21 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#19 2012-07-18 11:14:38 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#20 2012-07-19 15:44:59 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#21 2012-07-19 19:47:09 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#22 2012-07-20 14:23:15 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#23 2013-04-16 18:24:03 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

#24 2013-04-16 19:19:09 | 只看该作者 | 使用小说阅读模式

回应： 【转】马厩主的故事（全文完）

论坛页尾

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）

回应：【转】马厩主的故事（全文完）