鳞目界域-龙论坛

银月龙

角龍

Registered: 2008-12-14

Posts: 465

Yam-Nahar

在theserenedragon.net上的内容：

Yam-nahar / Yam / "Sir Sea" / "Sir Stream" / Yaw / Yamu / "Prince Sea" / "Judge River" / Tannin / Primeval Serpent / Lotan / Crooked Serpent / Sea Monster / close-coiling One / Tyrant of Seven Heads
Return to the Ancients Page

Region: Canaanite
Time Period: 14th Century BC
References in Literature: Poem of Baal
Sources: "Thespis Ritual, Myth and Drama in the Ancient Near East", Illiana, AH, Deity Temple

Notes:

    * River god that lives under the sea in a grand palace.
    * May have been served by dragons, serpents, and Leviathan
    * Feuds with and is destroyed by Baal
    * Is sometimes associated with Lotan
    * May have had a dragon follower
    * , others say he's the actual son of El
    * Embodies wild weather - floods, oceans, winter
    * 7 headed sea serpent or dragon
    * not necessarily evil, just very powerful

Cannanite texts, found between 1930 and 1933 include the Poem of Baal which describes the battle between the god and Yam.

地区：迦南
时间： 14世纪公元前
文学：巴尔之诗
来源： “德斯比斯仪式，古代东方神话和戏剧中”

注：

     *生活在大海的一间巨大的宫殿中的河流之神（？）
     *有时候被当作龙，蛇，或者一种海中巨兽
     *与巴尔相抗争，被巴尔所杀死
     *被当作Lotan的象徵
     *有时候身边会有龙相随
     *埃尔的国王（银月：求解），有些人说他实际上是埃尔的儿子
     *在神话中象徵著灾难性的天气-洪水，海啸，寒冬
     *七头海龙
     *未必是邪恶的，只是力量非常强大

迦南神话，在1930年和1933年之间一些关于巴尔的诗歌当中，描述了巴尔和Yam的战争。

最后修改： 银月龙 (2009-02-07 08:04:44)

银月龙

角龍

Registered: 2008-12-14

Posts: 465

回应： Yam-Nahar

在维基百科中的结果

Yamm, from the Canaanite word , (Hebrew ????) meaning "Sea", is one name of the Ugaritic god of Rivers and Sea. Also titled Judge Nahar ("Judge River"), he is also one of the 'ilhm (Elohim) or sons of El, the name given to the Levantine pantheon. Others dispute the existence of the alternative names, claiming it is a mistranslation of a damaged tablet. Despite linguistic overlap, theologically this god is not a part of the later subregional monotheistic theology, but rather is part of a broader and archaic Levantine polytheism.

Yamm is the deity of the primordial chaos and represents the power of the sea untamed and raging; he is seen as ruling tempests and the disasters they wreak. The gods cast out Yam from the heavenly mountain Sappan (modern Jebel Aqra; "Sappan" is cognate to Tsephon (Tsion)）. The seven-headed dragon Lotan is associated closely with him and the serpent is frequently used to describe him.

Of all the gods, despite being the champion of El, Yam holds special hostility against Baal Hadad, son of Dagon. Yam is a deity of the sea and his palace is in the abyss associated with the depths, or Biblical tehwom, of the oceans. (This is not to be confused with the abode of Mot, the ruler of the netherworlds.) In Ugaritic texts, Yam's special enemy Hadad is also known as the "king of heaven" and the "first born son" of El, whom ancient Greeks identified with their god Kronos, just as Baal was identified with Zeus, Yam with Poseidon and Mot with Hades. Yam wished to become the Lord god in his place. In turns the two beings kill each other, yet Hadad is resurrected and Yam also returns. Some authors have suggested that these tales reflect the experience of seasonal cycles in the Levant.

Yamm ，在迦南的文字中写作Yam（希伯来文?)意思是“海” ，是一位乌嘎利特人的河流和海洋之神的名字。被授予Judge-Nahar（“Judge河”）这个称号的同时，他还是' ilhm （埃洛希姆）之一，而且还是埃尔的儿子，在地中海沿岸居民的传说当中也是这个名字。而其他存在争议的名称，都被认为是根据一些已经损坏掉的石碑而得来的错译。这不仅仅是语言上的一种巧合，在神学上的神这个含义，不是相临近的地区所形成的一神教体系，而是一个更广义，更古老的多神体系。（银月：最后一句有疑问）

Yam是原始混乱之神，他拥有可以驾驭桀骜不驯的海的力量；他被视为是带来暴风雨和灾害的象徵。Yam被埃尔从天堂山Sappan撵下去（今Aqra山，Sappan和Tsephon （ Tsion ）是同源 ）。七头龙Lotan的形象与它相近，通常用Lotan来描述Yam。

在所有的神当中，尽管他是埃尔的拥护者，Yam却特别仇视达贡的儿子巴尔（Baal Hadad）。Yam是海之神，他的宫殿是在海中的一个极深的深渊中，象徵著地狱（银月：求解），或者说是圣经中的tehwom(银月：求解）。（不过不要将它和阴间的统治者——Mot的居所混淆。）在乌嘎利特的传说中，Yam的死对头巴尔也称为“众神之神”和埃尔的“第一个出生的儿子” ，古希腊人的传说中，埃尔等同于克罗诺斯，正如巴尔的地位等同于希腊神话中的宙斯，Yam的地位等同于波塞冬，Mot的地位等同于哈迪斯那样。Yam希望成为掌管这片土地的神。这两个神轮流攻击对方，你来我往不亦乐乎。有些学者认为，这些故事反映了地中海东部周期性的季节变化。

最后修改： 银月龙 (2009-02-07 15:22:21)

银月龙

角龍

Registered: 2008-12-14

Posts: 465

回应： Yam-Nahar

更正错误：
http://yinglong.org/pedia/pedia/Yam-Nahar.html

当中   所属文化：Canannite

应为Canaanite

1. 名词 迦南人

2. 名词 迦南语

shiningdracon

寻道龙

Registered: 2008-11-03

Posts: 4,286

回应： Yam-Nahar

一些补充：
来源：http://en.wikipedia.org/wiki/El_(god)
El (希伯来语: אל‎; 希腊语: Ελ) al, iah, yah 或者 Eli， 是一个西部闪米特人的词汇，表示‘力量’。
意为：至高的力量、神、上帝、造物主。

来源：http://en.wikipedia.org/wiki/Elohim_(gods)
Elohim表示El的子孙们，El创造了Elohim，El是众神之父

---

以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式：站内短消息或邮件

shiningdracon

寻道龙

Registered: 2008-11-03

Posts: 4,286

回应： Yam-Nahar

关于第一段的翻译：

Yamm, from the Canaanite word , (Hebrew ????) meaning "Sea", is one name of the Ugaritic god of Rivers and Sea. Also titled Judge Nahar ("Judge River"), he is also one of the 'ilhm (Elohim) or sons of El, the name given to the Levantine pantheon. Others dispute the existence of the alternative names, claiming it is a mistranslation of a damaged tablet. Despite linguistic overlap, theologically this god is not a part of the later subregional monotheistic theology, but rather is part of a broader and archaic Levantine polytheism.

Yamm ，在迦南的文字中写作Yam（希伯来文?)意思是“海” ，是一位乌嘎利特人的河流和海洋之神的名字。被授予Judge-Nahar（“Judge河”）这个称号的同时，他还是' ilhm （埃洛希姆）之一，而且还是埃尔的儿子，在地中海沿岸居民的传说当中也是这个名字。而其他存在争议的名称，都被认为是根据一些已经损坏掉的石碑而得来的错译。这不仅仅是语言上的一种巧合，在神学上的神这个含义，不是相临近的地区所形成的一神教体系，而是一个更广义，更古老的多神体系。（银月：最后一句有疑问）

我觉得"the name given to the Levantine pantheon"的意思是“地中海东部的众神的代称为Elohim”（pantheon这个词我感觉应该取这个意思：the gods of a particular mythology considered collectively.）当然，Elohim都是El的子孙，El创造了Elohim。
最后一句是不是可以这样看：“暂且不管语言学上的重叠，从神学上看，这位神不属于周边地区之后所形成的一神论体系，却属于一个广泛的、古老的地中海东部多神论体系”
我不理解那个“alternative names”指代的是什么，是在说还有其他名字呢，还是说Yamm、Judge Nahar、Elohim这几个名字呢？“Others dispute the existence of the alternative names”是不是说其他学者对这多个名字的存在有争议，认为是源自对破损石碑的错误翻译？

---

以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式：站内短消息或邮件

银月龙

角龍

Registered: 2008-12-14

Posts: 465

回应： Yam-Nahar

Yamm ，在迦南的文字中写作Yam（希伯来文?)意思是“海” ，是一位乌嘎利特人的河流和海洋之神的名字。被授予Judge-Nahar（“Judge河”）这个称号的同时，他还是埃洛希姆之一，或者说，是埃尔的儿子之一。埃洛希姆指地中海东部的众神的代称。而其他存在争议的名称，都被认为是根据一些已经损坏掉的石碑而得来的错译。暂且不管语言学上的重叠，从神学上看，这位神不属于地中海东部周边地区之后所形成的一神论体系，而属于一个比一神论体系更加广泛的、年代更加悠久的多神论体系。

尝试更正如上

对于alternative names，维基百科里有一段，说还有其他的名字Ya'a和 Yaw（来自希伯来圣经）还有Yah和Yahu（雅虎？来自犹太人的语言）。这几个名字颇有争议，alternative names指的就是那些名字吧

According to some, Yam was also called Ya'a or Yaw. Damaged text in KTU 1.2 iv has been interpreted by Mark S. Smith as describing a renaming of Yam from an original name Yaw.[2] The resemblance of the latter to the Tetragrammaton YHWH led to speculation over a possible connection between Yam and God of the Hebrew Bible. However, even if the reading is correct many scholars argue the names have different roots and reject the idea that they are related.[citation needed] Another suggested reading of the name is Ya'a and it has also been suggested as an early form of the divine name Yah, Yahu. Earlier archaeologists like Theophilus G. Pinches[3] quoted the research of Hommel, Professor of Semitic languages at Munich, who suggested "that this god Ya is another form of the name Ea...". By this theory Ya'a thus appears to have been a God of the waters, both salt (Yam) and fresh (Nahar), in some ways similar to the Mesopotamian God Ea.[4] This view has been supported in more recent times by archaeologists like Jean Bottero[5] and others,[6] although this is disputed by other scholars

最后修改： 银月龙 (2009-02-07 15:09:21)

银月龙

角龍

Registered: 2008-12-14

Posts: 465

回应： Yam-Nahar

Tewhom又作Tehom
字面意思是“深”或“深渊” 。
在圣经中指原始水之源。
http://en.wikipedia.org/wiki/Tehom