鱗目界域-龍論壇

游態龍的錫安山。龍的力量、智慧、野性、與優雅

您尚未登录。 (登录 | 注册)

公告

Tips:我们吟唱的山谷,我们飞翔的天空

#26 2010-04-07 20:46:22  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 4,097

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

對,英文版沒有加密
英文版的中文化也是我一直想做的事,支持你的工作!
另外我知道如何修改游戲的模型和貼圖
一起來研究吧?


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#27 2010-04-08 10:33:22  |  只看该作者

Slain-Dracon
大觸
来自 艾加圖
Registered: 2009-01-17
Posts: 2,816
网站

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

冰龍巴洛斯

老實說中文版的因為有starforce的關係導致一顆老鼠屎壞了一鍋粥

英文版的反而不像中文版的有一大堆BUG

另外建議如果要中文版的還是買光碟比較實在,否則不拔光碟機的電源線很難通過starforce那關

Spore也因爲SecueROM導致在Amazon評分很低。


論壇頭像 by 『聖光守縛者』菈蒂安瑟莉雅

离线

#28 2010-04-08 17:32:27  |  只看该作者

小白龍
虬龍
Registered: 2009-07-25
Posts: 195
网站

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

安裝畫面真漂亮QQ

我的中文版的 好單調...


我張開潔白的雙翼,
翱翔於蔚藍的天際。
隨著時間流轉不息,
傳說成為永恆記憶。

离线

#29 2010-04-08 18:07:15  |  只看该作者

夜月黑翼
苍穹鸣动
Registered: 2009-07-21
Posts: 913

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

特別是英文版安裝時還有BGM和背景圖,那效果~
應該是一樣的英德雙語版,就是德語完全不明= =
PS:不建議漢化,總覺得漢化了反而就沒有原來的意境了,一定要漢化記得把字型檔打包(不能設計出一樣風格的字型是重要麻煩,除非像YLT那樣把字型全部轉成圖片,至於二次加密之類的就免了,中文代理總是這樣結果內存占用至少加一倍還多了不少bug)

最后修改: 夜月黑翼 (2010-04-08 18:13:08)

离线

#30 2010-04-08 22:00:35  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 4,097

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

exescope和ResHacker這兩個軟件對游戲中文化幫不上忙,它們能修改VC編譯的windows應用程序,但游戲中的文字顯示用的是完全不同的原理
游戲漢化首先要換字型,製作一個風格相似的中文字型檔替換原有的英文字型檔
對於天生不支持多位元組文字的游戲可能還需要修改代碼,讓它能正確處理中文字元編碼
不過魔龍之眼英文版本身似乎包含俄語和德語版本的部分內容,我懷疑它天生支持Unicode,如果是這樣就方便很多


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#31 2010-04-08 22:21:31  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 4,097

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

字型檔是這個:Data\Misc\Fonts.dat
刪掉這個檔案就顯示不出文字,所以應該就是字型
目前不知是什麼格式,分析中


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#32 2010-04-09 12:02:32  |  只看该作者

巴洛戈斯
蛟龍
来自 奧核之心
Registered: 2009-10-10
Posts: 352

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

shiningdracon

字型檔是這個:Data\Misc\Fonts.dat
刪掉這個檔案就顯示不出文字,所以應該就是字型
目前不知是什麼格式,分析中

Data\Scripts\English\裡面的MainMission.dsc和Tutorial.dsc就是我之前提到的對話文字檔

用純文字檔案可以打開但有亂碼

請問要用什麼軟體開才能正常編輯呢,我在goolge打了關鍵字查不到Q_Q

最后修改: 巴洛戈斯 (2010-04-09 12:05:09)


「龍賢者並不以殺傷敵人為目標,善良的他們更喜歡救死扶傷,但不要因為他們善良就以為他們好欺負,發怒的龍賢者會告訴你,龍賢者很生氣,後果很嚴重。」

离线

#33 2010-04-09 12:12:54  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 4,097

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

那亂碼可能是俄語寫的注釋,可以不用管
界面文字在這裏:Data\Misc\Strings.dat
裏面有英、俄、德三種語言的翻譯
我猜新增一個chinese條目,然後在注冊表中把語言改為chinese應該可行,還沒測試。
不過首先還是要解決字型的問題,不然顯示出的恐怕全是'問號'


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#34 2010-04-10 15:39:18  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 4,097

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

突然想起,中文版裡有沒有 Data\Misc\Fonts.dat  這個檔案?
或者Data\Misc\ 檔案夾中都有什麼內容?
能把他的中文字型直接拿來用就好了


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#35 2010-04-11 00:02:12  |  只看该作者

巴洛戈斯
蛟龍
来自 奧核之心
Registered: 2009-10-10
Posts: 352

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

shiningdracon

突然想起,中文版裡有沒有 Data\Misc\Fonts.dat  這個檔案?
或者Data\Misc\ 檔案夾中都有什麼內容?
能把他的中文字型直接拿來用就好了

光碟目前放在家裡,我下次回家在到找看看好了

目前在身邊的只有英文版的


「龍賢者並不以殺傷敵人為目標,善良的他們更喜歡救死扶傷,但不要因為他們善良就以為他們好欺負,發怒的龍賢者會告訴你,龍賢者很生氣,後果很嚴重。」

离线

#36 2010-04-11 20:53:42  |  只看该作者

龙仔
角龍
来自 米国
Registered: 2010-02-05
Posts: 581
网站

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

shiningdracon

突然想起,中文版裡有沒有 Data\Misc\Fonts.dat  這個檔案?
或者Data\Misc\ 檔案夾中都有什麼內容?
能把他的中文字型直接拿來用就好了

中文版裡有這個檔案。
以純文檔形式呈現的還是亂碼。
其他檔案還有:AIDescription.dat,Force.dat,Strings.dat,UnitDescription.dat,還有一個Bound.bin。


感覺遙遠,只因藏在內心深處

离线

#37 2010-04-12 01:32:03  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 4,097

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

龍仔發一份Font.dat給我好嗎?
查收短消息裏面給的郵箱


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#38 2010-04-25 23:27:01  |  只看该作者

巴洛戈斯
蛟龍
来自 奧核之心
Registered: 2009-10-10
Posts: 352

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

shiningdracon

龍仔發一份Font.dat給我好嗎?
查收短消息裏面給的郵箱

這是Misc資料夾所有的檔案

http://temeraire.miroko.tw/Misc.rar

這次回家我把中文版魔龍之眼的所有檔案裝載隨身碟帶回來了

如果還需要其他檔案盡量跟我拿(不管是中文版或英文版的都可以唷XD)

題外話:這次回家把中文版的\Data\Scripts裡面的MainMission.dsc還有Tutorial.dsc打開來全部都是亂碼,比英文版還誇張了XDD

最后修改: 巴洛戈斯 (2010-04-25 23:31:36)


「龍賢者並不以殺傷敵人為目標,善良的他們更喜歡救死扶傷,但不要因為他們善良就以為他們好欺負,發怒的龍賢者會告訴你,龍賢者很生氣,後果很嚴重。」

离线

#39 2010-04-26 12:30:29  |  只看该作者

巴洛戈斯
蛟龍
来自 奧核之心
Registered: 2009-10-10
Posts: 352

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

還記得先前提到的安裝畫面吧?

裡面出現的畫面在官網都有桌布可以下載

這次冰龍將歷年來所收集的龍桌布全部打包在一起(有些現在已經很難找到了)

喜歡的話不用客氣盡管收下吧XD

http://temeraire.miroko.tw/Dragon-Wallpaper.rar

最后修改: 巴洛戈斯 (2010-04-26 12:37:58)


「龍賢者並不以殺傷敵人為目標,善良的他們更喜歡救死扶傷,但不要因為他們善良就以為他們好欺負,發怒的龍賢者會告訴你,龍賢者很生氣,後果很嚴重。」

离线

#40 2010-04-28 01:59:58  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 4,097

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

中文版的資源都加密過,所以打開全是亂碼
真是奇怪,Misc裏面沒有中文字型,一定是放在其他地方了

另外,感謝分享桌布:P


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#41 2013-07-14 19:14:59  |  只看该作者

Jadescale
翡翠龙-崎玉川
来自 坐标不定 游走中
Registered: 2013-05-22
Posts: 696
网站

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

網上下載的中文版,玩到任務說去找到其他飛龍,然後……我一飛就強制暫停了,出來的是製作組名單……額,難道就沒有然後了?怎麼回事?


“吾等龍呢”
“是被詛咒而生,被祝福而死的”——白鱗《Dra+KoI》
頭像來自《龍與地下室》-青玖

离线

#42 2013-07-14 23:08:16  |  只看该作者

AT4-TBH
忙碌的生活 冬眠的灵魂
来自 火龙帝国(好吧目前天朝帝都)
Registered: 2013-03-18
Posts: 512

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

大陸可用的下載地址:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1495389934&uk=1747062219(感謝skyline提供〜)


最近非常忙啊啊啊
本龍正在以人類之軀在生不如死(實在沒別的詞了)地備考TOEFL和SSAT...大概每半年才能回來冒個泡...
有事燒紙...
打算不忙之後寫小說,當然,1-2年之後了...(話說能improve writing啊有木有)

离线

#43 2013-07-15 12:28:59  |  只看该作者

Jadescale
翡翠龙-崎玉川
来自 坐标不定 游走中
Registered: 2013-05-22
Posts: 696
网站

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

AT4-TBH

大陸可用的下載地址:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1495389934&uk=1747062219(感謝skyline提供〜)

這個……也不是完整版吧?


“吾等龍呢”
“是被詛咒而生,被祝福而死的”——白鱗《Dra+KoI》
頭像來自《龍與地下室》-青玖

离线

#44 2013-07-15 16:50:13  |  只看该作者

龍爪翻書
会员
来自 台北
Registered: 2011-07-10
Posts: 2,688

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

Jadescale

網上下載的中文版,玩到任務說去找到其他飛龍,然後……我一飛就強制暫停了,出來的是製作組名單……額,難道就沒有然後了?怎麼回事?

你破關了,沒有然後了
傳送門是BOSS開的,隱含"殺了我就逃不出這張小地圖"的同歸於盡之意
因為同伴都來鱗目了,把魔龍之眼關了吧,找同伴任務要用瀏覽器(疑?!)

最后修改: 龍爪翻書 (2013-07-15 17:01:11)


有 2 位朋友喜欢这篇文章:khellendros, MorksAllen


←目前頭像感謝安雅贈圖。

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

离线

#45 2022-10-10 06:14:14  |  只看该作者

卷册龙
虺龍
Registered: 2019-04-30
Posts: 51

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

卷冊週末在重溫魔龍之眼的時候心血來潮,想試試能不能把幾個dat文件解密,結果通宵一晚卻沒什麼思路,正在睡眼惺忪地查資料之時卻發現有一位叫Alexander Evdokimov的老哥已經成功破譯了遊戲文件:

https://github.com/AlexKimov/primal-file-formats#readme

而且只用了一個簡短的腳本就搞定了,很好奇這位大神是怎麼找出規律來的...

自己測試了一下,結果很棒,操作也簡單明瞭:

首先把他放在github上的破譯文件下載下來,然後再在電腦上安裝一個010Editor:

https://www.sweetscape.com/010editor/

https://pan.baidu.com/s/11Ha9L6PXPM-OZfUEBHlwXw?pwd=96dr

這是一個專門用來閱讀和修改16進制文件的編輯器,功能強大,大神的腳本就是基於其上運行的。第一個鏈接是需要付費的正版,第二個是免費破解版。

軟件安裝好之後,可以直接用010editor打開其中的一個dat文件:

能看到文件裏的內容全是亂碼,所以這個時候大神的腳本就派上用場了:

點開Scripts菜單欄裏的Open Script, 然後運行剛下載下來的Decipher_dat_dsc.1sc 腳本:

下一秒,dat文件裏的亂碼就神奇的變成了規規範範的程式語句~

保存更改之後再用記事本打開,卷冊很快就找到了帥氣黑龍的各項隱藏數據,此時就可以根據語法自行修改了:

更改完之後,只需要再運行腳本一次,dat裏的文件就會被重新封裝加密,變成可供遊戲運行的格式:




目前卷冊發現遊戲中怪物和龍龍的數據主要存儲在UnitDescription.dat,AIDescription.dat,Force.dat這幾個文件中,其中能更改的條目有不少,似乎對改版工作很有幫助。不知道未來有沒有機會玩上鱗友們製作的mod(期待) [賣萌]


有 5 位朋友喜欢这篇文章:shiningdracon, 蓝羽龙, Melayery, 龙游踏尘, zch7878798877

离线

#46 2022-10-10 11:15:07  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 4,097

回应: 魔龍之眼(the I of the dragon),大家是不是都有玩過?

[↑] @卷冊龍 寫道: 卷冊週末在重溫魔龍之眼的時候心血來潮,想試試能不能把幾個dat文件解密,結果通宵一晚卻沒什麼思路,正在睡眼惺忪地查資料之時卻發現有一位叫Alexander Evdokimov的老哥已經成功破譯了遊戲文 …

原來有那麼多人懷舊這個遊戲,這是今天聽到的最開心的事。


有 1 位朋友喜欢这篇文章:卷册龙


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

论坛页尾