鱗目界域-龍論壇

龍爪翻書

会员

来自 台北

Registered: 2011-07-10

Posts: 2,941

回应： 求解：Temple Dragon該怎樣翻譯/理解？

順便想問一句：Dracopedia系列是非常棒的龍畫冊，為什麼鱗目沒有龍開過它們的漢化項目？

我說說我自己的原因，我是找自己想看的來翻，如果設定沒讓我感到共鳴，自然先不翻。百科類通常偏科學，然而我心目中的龍偏神話、玄幻，所以我會先翻小說
還有就是，我對龍的知識興趣較小，尤其這些"龍知識"還是從人類觀點出發，
我尋求的是龍的感覺，振翅高飛、鳥瞰大地、急速俯衝.....這類感覺百科中很少

---

有 1 位朋友喜欢这篇文章：幻靈

---

←目前頭像感謝安雅贈圖。

Quit, dont quit... Noodles, dont noodles... 
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

龍爪翻書

会员

来自 台北

Registered: 2011-07-10

Posts: 2,941

回应： 求解：Temple Dragon該怎樣翻譯/理解？

嘛……我只是問為什麼沒有龍想過翻，沒有針對你啊……為什麼這樣說…… 

我知道你只是單純問問，我也沒有對號入座，大概是從文字感受不到語氣、態度，讓你誤會了吧
我無法代表其他龍回答你的問題，我只能說說我自己的原因 

---

←目前頭像感謝安雅贈圖。

Quit, dont quit... Noodles, dont noodles... 
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.