鱗目界域-龍論壇

Raventhorn

虬龍

Registered: 2024-08-29

Posts: 61

回应： 准備翻譯：Antaboga

起源上確實有很大的關聯，但在象徵和相關的神話上有所出入。儘管巴厘島印度教核心信仰與印度教一致，但崇拜的大多是本土化的神祇，比如Sang Hyang Widhi（象徵“護持”，對應毗溼奴）和Sang Hyang Tunggal（象徵“創造”，對應梵天），且結合了本土的萬物有靈論和祖先崇拜等傳統，使得很多衍生出來的神話與印度教有很大的出入，Anantaboga和Ananta就是這樣的例子。

在巴厘島印度教中，Anantaboga 全稱 Sang Hyang Antaboga ，名字由梵語अनन्त（ananta，無限，無盡）和 भोग（bhoga，食物，享受，財富）組成，意味着“永不耗盡的食物”或“永恆的幸福”。而印度教中舍沙（梵文：शेष，Shesha）又稱阿難陀龍（Ananta），是最強大的那迦蛇王，象徵着無限和永存。 

Raventhorn

虬龍

Registered: 2024-08-29

Posts: 61

回应： 准備翻譯：Antaboga

[↑] @Raventhorn 寫道: 起源上確實有很大的關聯，但在象徵和相關的神話上有所出入。儘管巴厘島印度教核心信仰與印度教一致，但崇拜的大多是本土化的神祇，比如Sang Hyang Widhi（象徵“護持”，對應毗溼奴）和Sang H …

不對，Sang Hyang Tunggal 好像和 Sang Hyang Widhi 是同一位神祇，我就說怎麼會有兩個至高神。也不對啊，也就是說他們在信仰一個本土的至高神的同時，信仰印度教的至高三神？但Sang Hyang Tunggal 在權能和地位上確實是和梵天差不多的，有點暈了已經...... 

最后修改： Raventhorn (2025-01-08 00:13:50)

Raventhorn

虬龍

Registered: 2024-08-29

Posts: 61

回应： 准備翻譯：Antaboga

[↑] @Raventhorn 寫道:   不對，Sang Hyang Tunggal 好像和 Sang Hyang Tunggal 是同一位神祇，我就說怎麼會有兩個至高神。也不對啊，也就是說他們在信仰一個本土的至高神的同時，信仰印度教的至 …

整明白了，雖然梵天和其他兩位最高神在印度教中佔有重要地位，但在巴厘島其地位不如一些本土信仰的神靈顯著，比如“不可思議之神”Achintya（也被稱爲Sang Hyang Widhi Wasa，巴厘島語意爲“神聖的秩序”或 Sang Hyang Tunggal，巴厘島語意爲“神聖的一體”）。換句話說巴厘島確實是以本土信仰的神靈爲主的，印度教的神明在那裏地位都會偏低一些。

最后修改： Raventhorn (2025-01-08 00:19:47)

---

有 1 位朋友喜欢这篇文章：shiningdracon