鱗目界域-龍論壇

翻修中

最后修改： 龍爪翻書 (2014-04-14 22:16:19)

給我的感覺是這樣的結論可以做參考...但是推斷過程太過武斷而且證據不足（嚴格來說沒有證據不能拿來作為證據）

沒有任何選項是我的答案...

我覺得是他們都生活在帶有強大幻象的龍島上

好嚴肅的話題呀!!

那我這邊有連恐龍跟龍都分不清楚的人該怎麼辦呢.........

我都很有禮貌的請他去查英文字典...

========================================

在這些說法中~我其實滿贊成不同的文字所代指的那個特定"生物"

就像人當初也不是只有一族~

在世界各地可以分成很多種"單字"的族群一樣~

他都可以指人類的一種

所以我覺得龍不管叫什麼都是可以接受的~

但唯一不能接受的是這個字的濫用..........

在華人世界~ 龍 比 dragon 指的東西要來的更多更雜~這對我來說找特定東西的時候="=

真的很不想要用"龍"這個字來做搜尋~ 而多半用dragon來做搜尋依據

翻譯不一定都有官方指定，但有很多是約定俗成。舊譯已經流傳到一定程度的時候才忽然提出新翻譯，除非新譯比舊譯有很大優勢，不然舊譯不會被取代，反而會顯得提出者無病呻吟。
黃佶認為loong對比舊譯dragon有兩大優勢：一是形似long表現東龍的身長，二是oo形似東龍突出的雙眼。
問題就來了，長身突眼其實只是清代東龍的特徵。唐代東龍身體是獸身而不是蛇身；“龍九似”則記載龍“眼似兔”而不是“眼似魚”。一下子loong的“兩大優勢”，就被曝光並不符合東龍自古以來的特徵，並不能把廣為流傳的dragon比下去。倒是西龍之中的drake、wyrm、naga，有時候被描繪成長身圓眼，是不是他們比東龍更適合用loong來稱呼呢？

英文維基有一個list of dragons頁面，是一個小型的龍事典了。

最后修改： Slain-Dracon (2014-03-10 13:49:36)

“好玩唄”  。。。。。。
敢情一堆磚家學者嚷嚷着要改的翻譯是因為某個人覺得好玩。。。還是來自李小龍的英文名。。。。。。敢不敢再搞笑一點！

原來龍是中華美食！XDDDDD～（想到了中華小當家
（不過看到一大串菜名還是好想大喊一句壯哉我天朝大吃貨國……（所以洛天依才成了世界第一吃貨殿下？）

照這個邏輯，天朝的李子不要叫plum了，叫Leezi吧 
（可是超市還是在賣“黑布林”和“車厘子”……不就是黑皮李子和大櫻桃嘛？！一邊崇洋媚外一邊在莫名其妙的方面有着莫名其妙的民族自尊感……簡直一副弱勢民族心理啊 

那些食物的譯名大概是真沒有合適的翻譯了，就像中文裡泊來品的詞不少都是音譯…咖啡啊，可樂啊，巴士啊……啥的……

不過主動接受的音譯和這種已經有了公認的翻譯對應卻出於某種目的硬要去改的……還是不同性質的吧。

反正現在谷歌翻譯裡沒見過loong的譯法，度娘百科的影響力有限，就讓那些傢伙自己意淫去吧……

不過維基中文版的龍詞條後面那條外鏈指向的網站讓我覺得很無奈，差不多也就是充斥這這種民族情緒的龍主題網站。

很好奇維基英文版在東西龍的問題上是怎麼處理的……？

翻譯的問題應該交給翻譯去解決
喊得凶的往往是外行人
這也是藉著民族情節而流傳的不太靠譜的東西之一

說白了就是有些中國人覺得西方的dragon沒有中國龍來的美好.....認為他們都是"醜惡""貪婪"的大爬蟲.....共用一個名字似乎是侮辱了中華民族云云........殊不知在外國更多的人會特地說Chinese/Eastern dragon或是cloud serpent (騰雲駕霧的類蛇生物-其實我挺喜歡這個翻譯的)....根本就沒有人去故意混淆這2種概念....
還有一種情況就是中文在世界上開始普及....很多人覺得有些帶中國特色的東西英文因該開始向中文音譯...

為了炒作，為了出名，中國不缺這種人。

龍捲風形成的條件比較苛刻，中國內陸的自然條件其實並不適宜龍捲風形成。

從地理上講，中國許多大山脈是東西走向，而不是如北美那樣是南北走向，使南北氣流無法長驅直入，從而在大的環境方面降低了龍捲風產生的幾率。

……網絡上的數據都顯示龍捲風75%發生在美國，北美洲中部是龍捲風多發區。

在東亞，只有沿海的地區才會有遭受龍捲風侵襲的可能。
西南和中原地區几乎是沒有龍捲風的。就算古代中國的氣候與現在有些差別，海陸分佈與現代的差別並不大，上述地區不滿足龍捲風形成的條件。
但是西南和中原是比較公認的中國龍文化的發源地……不太可能發生龍捲風的地方卻產生了龍文化，這……說不通吧……

（補充一下：在維基百科的龍詞條裡看到龍的起源之自然現象中寫道“由於中國華北和美國中部草原帶的緯度，地形環境，氣候條件，都非常為類似，古代中國黃河流域可能常有龍捲風發生，古人看見龍捲風而塑造了龍的形象。趙豐推測1萬年前最近一次冰河期完結後，接着的大暖期持續到距今3000年前，大暖期完結令氣候條件改變，使龍捲風絶跡，後代對龍捲風失去認知，龍的來歷因而失傳了。”看來龍捲風說也有一定道理。但是龍捲風的形成除了氣候還有地形因素，古代中國的地形跟現代應該沒有大的差異，那麼受地形條件的限制其實跟美國中部草原的自然條件還是有差異的……是否可能有大量龍捲風值得商榷。）

而且從地理角度看，颱風的發生次數和強度對中國大陸地區的破壞力遠勝過龍捲風，那為什麼人們沒有特地給颱風造一個形象出來？

覺得還是有些牽強了。作者搞錯了因果關係。應該是先有龍的形象，再有“龍捲風”的命名。龍捲風“致雨”“吸水”等特點跟龍的形象有吻合之處。

至于《說文解字》裡“龍，鱗蟲之長，能幽能明，能細能巨，能短能長，春分而登天，秋分而潛淵。”的敘述，有個個人認為比較合理的解釋是，這其實是對蒼龍星宿的運行狀態的描述，對應很精確。

至于作者以“做為圖騰的動物，應該受到人的崇拜，而在中華民族有屠龍、斬龍、吃龍肉的傳說”來否認龍是一種具體存在的生物，也是很隨意武斷的。

最近剛看完法國人列維-斯特勞斯著的《圖騰制度》，撇開作者的論斷不談，裡面所舉的實例中，一些澳洲的圖騰信仰裡並不排斥“吃掉圖騰生物”的做法，甚至某種層面上，吃掉圖騰生物被認為是可以藉此獲得圖騰力量的方式。

最后修改： Jadescale (2014-03-08 16:30:05)

第三章 坦尼斯撤離行動（7）

就在迂迴攻擊的第四艦隊驅逐艦分隊開始和阻擊的維格爾驅逐艦分隊交戰時，正面主攻的第三艦隊開始按計劃書展開部隊。戰巡艦在光輝之翼的帶領下開始對癱瘓的維格爾戰艦逐一點名。大口徑等離子加農炮的近距離轟擊，直接讓紅色的戰艦逐一蒸發，星空中到處都是漂泊的逃生艙。

。。。。。。。。。。。。

光輝之翼的作戰會議室中，眾龍正在緊張的為下一步作戰計划進行佈置。
“第一階段作戰順利，敵方殘餘低軌道艦隊開始集結撤離。這驚天一擊，直接摧毀了維格爾低軌道半數以上的戰巡艦。”
“空降艦隊已經就定位了！”
“沒錯，我們又一次重新掌控了低軌道。對地面部隊的火力支援已經開始了。”
“空投準備就緒，將軍！！您的命令！”
克萊斯作為戰區最高指揮官，背對著各位將領。他凝視着戰術地圖，沉默不語。他在等待，等待着一個遲遲沒有到來的消息。

。。。。。。。。。。。。

“呼。。。呼。。。呼。。。呼。。。”
爪子奔踏在破碎的廢墟之間，金色的眼眸掃視着四周，小小的異動都收入眼底，晃動的耳朵收羅着各種聲音，他們的目標是坦尼斯聖城寬闊的廣場。帶頭的紅龍拔出赤翼下的步槍，後腳一蹬滾到一片斷牆後，舉起右爪，捏成拳頭，向右側平放。身後的戰龍們紛紛就地尋找隱蔽。機械移動的腳步聲越來越近，紅龍透過斷牆的裂縫看到了一隊被機械動力盔甲包裹的健壯士兵，在殘破的大街上走動，他們手中是大口徑的突擊步槍。
黃昏在“重生”行動發起後被晉陞為中尉，率領4個火力小組參與到一個非常重要的任務中。同時更麻煩的是為瞭解決和龍族地面戰一觸即潰的狀況，維格爾全面列裝了單兵動力盔甲，讓普通士兵也能像體格較小的戰龍那樣強壯有力，投入使用才一周就立即得到了一綫作戰部隊的極大好評。龍族地面部隊接近戰已經很難再單方面獲取勝利了。

“安靜，敵軍機械化陸戰隊。距離1700米左右，讓他們過來。”
整齊劃一的咔嚓聲，步槍上膛，保險解除。
“雷克斯，看見那棟樓了嗎？帶一個火力組上去。對了，多帶一挺機槍上去。”
紅龍指了指廢墟左後側的破爛樓宇。
“是，中尉。鐵鎚火力小組，跟我來！”
紅龍目視回頭看了看正在步步逼近的機械化步兵，指了指躲在右邊廢墟後的戰龍們，爪子做了一個右勾拳的動作。廢墟後的戰龍們點了點頭後就消失在廢墟的陰影中，後面的戰龍們爬到紅龍身旁。
“他們來了，槍榴彈上煙幕彈。堅守住這個陣地！明白了嗎？”
“是！”
戰龍們依託着殘磚斷瓦，將步槍指向前方的街道。
“穩住。。不要開火。。。讓他們再近一點。”
人類步兵好像感覺到了什麼，他們停了下來，然後開始散開組成小隊，警惕的望向紅龍這邊。
“還等嗎？長官？？”副官撇過頭來低聲問道
“不對勁。。。我去！！！都趴下！！！”黃昏一把將副官按進土裡。
“嗒嗒嗒嗒嗒”
密集彈雨直接打了過來。大口徑步槍彈打的廢墟磚瓦亂飛，鋼筋混凝土牆的表面也被打出一個個大洞。飛濺的碎屑打在戰龍們的身上。
“嗷。。。他們。。有。。生物。。感測器！還擊！！還擊！！開火！！！該死的！！”
紅龍將步槍舉過掩體向子彈打來的方向盲目掃射。樓上的火力組也立即開火，2挺機槍噴吐出耀眼的火焰。30mm的彈殼叮叮咚咚的從槍膛中拋了出來，槍口對準的一切目標都立即被撕碎。

“啊啊啊。。。。。醫生。。。醫生。。。。啊。。。。”
“重機槍！！離開街道！！隱蔽！！”
“走走走！！！”
排頭躲在街頭廢墟的維格爾步兵立即被貫穿掩體的子彈擊中，機炮一樣的彈丸直接撕開了士兵的動力盔甲，中彈的士兵立即倒地不起。其他士兵立即後退，躲到街道左側的破爛店舖和堅固的廢墟中。很快架設起班組機槍向破爛的樓宇猛烈射擊。
“機會來了，按住他們！！開火！！”
中尉拔下彈夾，從自己的龍翼下抽出新的一塊，在旁邊的牆壁上磕一下，讓子彈對齊，然後將彈夾推入機夾中。
“上！！”
戰龍們爬上掩體，開始瞄準射擊。
“230米店舖左側牆角槍榴彈！！”
“按住他們的榴彈手！！絶對不要讓他們開火！！”
“啪。。。啪。。。啪。。。啪。。。”精確半自動步槍開始放出輕快的點射。
“左翼街道！！他們從左邊街道摸上來了！”
兩挺重機槍立即轉移到面對左側街道的窗口。開始壓制維格爾步兵的行動。缺少了機槍的掩護，很快正面的戰龍們又被壓住，只能盲目還擊了。槍榴彈在陣地中炸開，子彈呼嘯着打在掩體上，運氣不好的戰龍直接被穿透的子彈擊中，血流不止。有的直接被打穿了喉嚨，滿地掙扎。
“軍醫！”

黃昏終於忍不住了。
“告訴虓弒！！讓他行動！！注意提醒他們，維格爾有生命探測器，煙幕彈估計不會有效果！”
“鎮魂火力小組，行動！！”

在右側相鄰的街道上，一小隊戰龍正在快速移動，運動到了維格爾步兵陣地的右翼。
藍鬃風龍靠着街邊的建築透過小巷看著和中尉激烈交火的維格爾步兵們。
“布蘭奇！”
“機槍組報道。”兩條背着機槍的藍龍貓着腰小跑過來。
“看到那地鐵站的入口了嗎？帶機槍到那裡去！那是個堅固掩體。你們用那裡做火力點。”
“是！長官！”
“穿過建築後保持移動，快速穿過街道那裡沒有掩體！！還有那些彈坑！！如果你被火力按死在裡面那就真死定了！明白？”
“明白！”
虓弒拍了拍機槍手的肩膀。
“準備！！”
戰龍們悄悄的鑽進樓房中，靠到維格爾步兵所在街道的一側。
“好了嗎？”
“等你命令長官！”
一把把突擊步槍指向街道對面的步兵陣地。
“火力掩護！！開火！！布蘭奇！！上！！”
“是！”
側面突然來襲的彈雨，一下子壓的維格爾步兵抬不起頭來，多名被擊中的步兵噴湧出紅色的血霧，當場倒地。其餘的步兵只有退入街邊的店舖中。與此同時兩條戰龍從小巷沖衝了出來，越過街道衝向維格爾步兵陣地側後方的地鐵站入口。
“槍榴彈！”
80MM槍榴彈直接砸到維格爾的陣地上，激起了大量的塵土和碎屑。爆炸的衝擊讓維格爾步兵只能盲目射擊衝向地鐵的戰龍。

“機槍組就位！”
布蘭奇撲倒在地鐵站入口的混凝土牆後，在拐角拉開腳架，架起機槍。副射手將彈鏈遞了過來，布蘭奇快速打開機夾蓋，麻利的按上彈鏈，行雲流水一般合上機夾，拉動槍栓。
“嗵嗵嗵”大口徑重機槍的沉悶槍聲撕破了攻守的平衡，30mm穿甲彈直接從後面打碎了店舖的牆壁，店內流彈橫飛不斷有士兵中彈倒地。虓弒帶著剩下的戰龍迅速貼到店舖旁，風龍一口扯開攻擊手雷的保險銷，等待幾秒後將手雷甩進店舖。隨着一聲轟鳴，只剩下寥寥的槍聲和哀嚎。

襲擊黃昏左翼的機械化步兵在本隊遭到重創後，拋下幾具屍體在煙幕彈和震撼彈的掩護下撤出了戰鬥。虓弒拔出手槍，帶隊進入店舖搜查。地上到處都是被重機槍打碎的肢體和慘死的士兵。虓弒一個接一個的檢查着這些“敵人？”
“呃。。。呃。。。嗚。。。。咳咳”
“嗯？”
虓弒看著一個撲在地上的士兵。然後慢慢的把他翻過來，士兵口吐鮮血，呼吸困難。胸口的動力盔甲上全是密密麻麻的小洞。虓弒一看就很明白，很明顯這是那顆攻擊手雷的傑作，士兵的肺部被擊穿，體內失壓，呼吸道出血，只能呼氣很難吸氣。虓弒的老朋友嘯翔就是這樣死在自己的懷裡，他很清楚，這有多痛苦。士兵的眼神像是在祈求什麼，當虓弒將手槍指向他的頭時，士兵如解脫一般閉上眼睛。

第三章 坦尼斯撤離行動（8）

“中士，我們沒有多少時間。。。我們走。。”黃昏看著蹲在店舖門口的風龍。
“這些受傷的俘虜怎麼辦？”風龍扭過頭來
“這不是我們該管的事情，我們還有任務！”紅龍一臉厭惡的看著戰俘。
“他們需要醫護治療，否則他們會死的。”
“哼。。。雷克斯，你來解決！”黃昏慢慢的掏出香煙，叼在嘴上轉身緩步離開。
“是！。。。。”“噓！”
隨着口哨聲一隊戰龍越過弒虓，他們拔出手槍。
“等等！！你們在幹什麼！！這是違反星際公約的！”
“他們是維格爾人，他們該死！”行刑的一隻戰龍回頭說到，接下來就是整齊的槍聲。
“這是不是戰爭、這是謀殺！！他們是戰俘！！他們已經投降了！！”
風龍瘋狂的嚎叫着撲了過來。雷克斯回身一個勾拳打在風龍肚子上，風龍痛苦的倒在地上捲成一團。
“是麼？我的妻子被俘了，我眼睜睜的在望遠鏡裡看著她被打死！！他們才不會管什麼俘虜呢，我不管你的什麼狗屁公約！！還有我們是特別行動，我們沒有時間料理這些傢伙。”
黃昏遠遠的望着這邊發生的一切，無奈的吐出最後一口白煙。
“走吧！！我們時間不多了。”
黃昏趴在坦尼斯廣播電視大樓的樓頂上，用望遠鏡觀察着遠處的坦尼斯中央廣場。

廣場中央巨大的紀念碑已經破碎不堪，只有那白色的基座還屹立着。維格爾的一個後勤補給站就在那裡，進進出出的卡車和在周圍到處巡邏的機械化步兵好不熱閙、鏡頭慢慢向左看去，堆砌如山的軍需物資和彈葯儲備。紅龍放下望遠鏡，瞟了一下自己的手錶。

“唔。。還有11分鐘。。總算趕上了。。雷克斯!電台！弒虓準備照射目標。。”
弒虓黑着臉，調試着目標指示器。死氣沉沉的回答“好了。。”
“吱吱。。。呲。。呲。。。。這是。。。。。。三。。。隊。。。滋滋滋。。。聽到。。。。”
“喂！！喂！！！這是鐵鎚火力小組！！收到請回答！！”克雷斯粗暴的調試着電台。
“滋滋。。。這是。。。第三機動艦隊，驅逐艦分隊。我是蘭德爾中校！火力準備就緒等待信號！！”
“目標開始標定！！”
弒虓將目標指示器對準維格爾中央廣場。
“標定完成！！”
“坐標收到！！火力準備4分鐘後開始！！”
黃昏回頭對著所有的戰龍吼到“火力準備4分鐘！！！隱蔽！！！”
。。。。。。。。。。。
坦尼斯低軌道上空就在光輝之翼帶著戰巡艦將維格爾艦隊推出低軌道的同時，第三艦隊的驅逐艦全部駛入低軌道近地點“重生”第二階段作戰開始。
蘭德爾望着艦上的時鐘。
“3、2、1！火力準備開始！！”
一排排導彈飛離發射管，向着自己的目標落去。漫天的火流星劃破天空，藍色的蒼穹被流星染紅。黃昏站在廣播大樓的起降平台上，看著划過的流星雨將煙頭一甩。
“好了，準備幹活！！”
“呼哈！！”
“豎立空降信標！”

隨着劇烈的閃光，巨大的蘑菇雲騰空而起。猛烈的衝擊波在橫掃着城市的街道，碎石夾雜着各種碎屑如彈片一樣四處橫飛，爆炸掀起的巨大煙塵覆蓋了整個城市。曾經繁忙的物資補給站已經徹底蒸發，剩下的只有一個熾熱的彈坑。在地面部隊的準確引導下，軌道轟炸取得了巨大戰果，就在眨眼之間維格爾地面部隊各地的補給基地都變成了一個個彈坑，難以計數的作戰物資灰飛煙滅。

。。。。。。。。。。。。。。

“將軍！！空降信號確認！！”年輕的通信兵摘下耳機扭過頭來。克萊斯望着地圖上越來越多的空降信號默默的點了點頭，揮了下右爪。

3026年 8月22日 晚上7點
龍族軌道機動艦隊開始對坦尼斯執行火力準備，伴隨着猛烈的艦炮火力第三機動艦隊陸戰隊的突擊艦在前一夜滲透敵後的部隊指引下開始大氣下降作戰。直接強襲威格爾地面部隊交通樞紐、物資集散地、作戰指揮部。作戰行動一舉成功，威格爾地面指揮體系瞬間分崩離析。地面作戰一切順利看起來坦尼斯又將回歸巨龍們的懷抱。

克萊斯站在作戰指揮地圖前，光輝之翼迎着新一輪日出緩緩離開坦尼斯的陰暗面接受着陽光的洗禮，經歷激戰的第四艦隊也沐浴着陽光。

高軌道上克拉克倒是心情舒暢，看來一切都會好起來目前自己的第二艦隊正在追擊剩餘的兩個威格爾戰重創的巡艦隊。到處都是被接舷炮戰打成破布的維格爾艦船，維格爾集團軍遭受重大損失同時失去了有效組織後第二艦隊的橫掃之勢已經無可阻擋。

兵敗如山倒真實的再次書寫在星空中，更有戰艦全員棄船向龍族艦隊投降。坦尼斯的危機看似暫時解除了，但是維格爾的計劃遠比龍族想象的要龐大。

========================================================================

“重力感測器捕捉到超空間信號，推測是航母級別！”
“作戰警報，全艦待命！”
“是！”
“不明目標到達了。”

隨着艦船駛出超空間的光輝，一條扁長的藍色艦船出現在了第三艦隊防區。艦體前部中央有巨大的破洞，上下貫穿，扭曲的金屬從破洞中翻捲出來，邊沿是被高能武器融化後的痕跡。上層裝甲板大大小小的破洞中閃爍着電子設備短路的火花，左舷反艦魚雷打出的破洞可以看到船體內部的隔艙。艦橋裝甲上方一個白色展翅的飛鳥，下面有巨大的數字表明了這位來客的身份。斷斷續續的無線電通信傳到了克萊斯的艦橋裡。

“這裡....是希格拉....第42邊防軍...下....屬艦隊航母喬治·保洛斯號。我們需要幫助.....我們....有重要的....情報要.......轉交！”

“重生”作戰兩天後，一條隷屬希格拉第42邊防軍的重傷航母打亂了撤離行動的平靜。希格拉航母給龍族最高指揮部帶來了一條奇怪的消息。

希格拉邊防艦隊在與威格爾的國土防禦作戰中突然遭遇了一支沒有任何識別標示的龍族艦隊，對方旗艦隻用了一擊就擊潰了整個邊防艦隊，那條奇怪戰艦的預計航線就是坦尼斯。

龍族外交部再三確認龍族沒有派出過艦隊前往希格拉領土後兩位盟友頭上都在猜測那哪艘龍族戰艦是哪裡來的？至于資料少得可憐，只知道對方艦體龐大火力凶悍，伴隨的護航艦隻都擁有巡洋艦級別的火力，最重要的是不明艦隊都是龍族的設計風格。目擊過的戰艦沒有一條活着撤出戰鬥。

同時隨着歌合納造船廠殘骸的清掃工作，在廢墟中漂浮着的筆記本上，搜索人員發現了光輝之翼設計藍圖的部分殘件，其中有一句話：

“很多龍將光輝之翼看做我們的希望，但是或許這條船也會成為我們的惡夢”
——亞布利亞·塵空

應該是看個龍習慣吧OWO~  
我是揮爪跟搖尾巴還有其他...的小動作...