鱗目界域-龍論壇

記者黃君瀚／臺北報導

知名奇幻角色扮演遊戲《上古卷軸5：無界天際》（The Elder Scrolls V: Skyrim）有著完整、豐富的架空世界設定，極大的自由度令玩家玩家沉迷其中，作品中龍族有著獨立的語言系統。菲律賓就有位男網友，2年前女友留下一張「龍語」分手信，在眾人通力合作下終於解開其中謎底，無法解決的紛爭最終讓感情破滅。

菲律賓男網友byeblee日前在美國知名論壇《Reddit》上發文，表示2015年時女友在分手前留下一封晦澀難解的信件，內容全部是由「龍語」寫成，因為他沒玩過《上古卷軸5》，不懂其中的含意，也沒花心思解讀。2年時間過去了，他再次想起了這段未解之謎，盼強大的神人能幫忙翻譯，了卻一項心願。

《上古卷軸5》中，龍族間通行的語言稱之為「龍語」（Dragonish），故事主角也能習得。龍語為楔形文字系統，共有34個符號，對應的是英文字母和複合字母組合，網路上有熱心的龍迷整理出字母對照表和發音規則，但對不懂遊戲的民眾而言，龍語彷彿無字天書般晦澀難解。

▲菲律賓男網友byeblee在論壇貼出女友2年前留下的分手信，當時沒費心破解，最後導致兩人分手。（圖／翻攝Reddit）

菲律賓男PO出分手信後，引來不少熱心網友協助，不過在翻譯的過程中，他們發現直接譯出英文仍無法理解內容涵意，因為女孩先透過Google翻譯將菲律賓語轉成英文，再對照龍語寫成，這讓不少玩家傷透腦筋。

在許多人的通力合作之下，最終將信件大意全翻譯出來，內容是女孩細微的傾訴和抱怨，「現在我正在做研究，我看了看手機，收件匣中沒有什麼好消息，你應該無視了我大部分的簡訊。我在晚上7點25分寫下這段話，我知道你已經下課了，但我不知道你在做什麼，你也不再告訴我你在幹嘛，或許你該跟我聊聊。」

byeblee說，2年前他面臨家中不少問題，壓力一直很大，也影響了和女友間的關係，這封信大概是分手前的警告，但他根本無暇細心研究，「如果我知道她想說什麼，可能可以妥善解決，但我那時沒這麼做，最終我們還是分手了。」

▲熱心玩家整理出《上古卷軸5》中34個「龍語字母」和英文字母對照表。（圖／翻攝上古卷軸wikia）

面對男友的冷漠和彼此關係的疏離，女孩不吵不鬧，只溫柔的留下一封信，無奈他錯失了機會，最後分手收場。如果菲律賓男早點解讀信中的抱怨，好好溝通，結局是否會不同呢？

《上古卷軸5：無界天際》由貝塞斯達遊戲工作室（Bethesda）開發，是《上古卷軸》系列最新一代作品，於2011年11月發行，故事接續《上古捲軸4：遺忘之都》的200年之後，玩家扮演人身龍魂的英雄龍裔，踏上驅逐邪惡巨龍奧杜因的征途。儘管單機遊戲市場大幅萎縮，畫面精緻、自由操控和浩瀚的天賦技能樹系統持續擦亮B社的金字招牌，冒險成了玩家的一種享受，在全球賣破2千萬套。

本篇報導引用自：https://www.ettoday.net/news/20171121/1056527.htm?t=%E6%BA%AB%E6%9F%94%EF%BC%81%E5%A5%B3%E5%8F%8B%E7%94%A8%E9%81%8A%E6%88%B2%E3%80%8C%E9%BE%8D%E6%97%8F%E8%AA%9E%E8%A8%80%E3%80%8D%E5%AF%AB%E5%88%86%E6%89%8B%E4%BF%A1%E3%80%80%E4%BB%96%E8%8A%B12%E5%B9%B4%E6%89%8D%E6%87%82...%E5%BE%8C%E6%82%94%E4%BA%86

抱歉，我來晚了。那個，任性的奉上一話日常測試……下一節很快，也可以等幾日一起看，真的哦。
那麼更文，參上。
    理業肥龍和精靈龍店長在休息，黑龍艾菲爾帶着一尊會聽令行動的褐色龍石像一直在理順搬運傳送貨物。今日前來旅店裏的幼龍至少都是兩兩結伴，偶爾會有幾隻受傷的龍住進了長時間的房間安神靜養。
    整日下來忙着接待客龍，接引龍去休息房屋，還被抽空來的友龍調侃嬉鬧……啾啾幾乎是一整天都處於一種忙碌的狀態，如果不是今日在店門口有幾個專門爲龍賣食物的攤販擠到一起，恐怕連接待都需要找個眼熟的朋友幫忙看一下了。
    這本來都是卜語天該做的事，但是半人狼他今天下午開門的時候，就被一隻高大的白色鱗片的龍強行“翻”了牌子，被龍爪“溫柔”抓住的他完全無法逃脫，除了傍晚吃飯的時候見過一次渾身溼淋淋的半人狼從那專屬空間裏逃出來露了一面，都沒來得及喝兩口水又被那隻白龍抓到。再之後因爲去給精靈龍店長送東西就再也沒見過，而剩下瑣碎繁雜的工作便只好由啾啾完成。
    在啾啾看來的瑣碎繁雜的工作也就是在大部分龍去房間趴伏休息之後，簡單的清掃一下被泥爪子踩髒的地面，拉正被龍的尾巴拖歪的地毯，以及在龍閒聊玩樂時一不注意會展開的翅翼蹭倒的椅子扶起來，又或者收拾一下桌子或者地板上龍羣的殘羹剩飯而已。
    都是平常很簡單的雜活。
    遞送給客龍需要的橘子飲料之後，啾啾難得抽得一個空閒，輕輕地走回到吧檯旁邊，給自己倒了一杯水，舔一口爪尖捋順着被友龍弄亂的翠綠色的毛髮，喝水的時候趁機瞥了一眼整整齊齊碼在吧檯檯面下的五塊顏色各異的能量寶石。
    要不是看在它們一個個足有成年人手掌大的份上，啾啾纔不會讓那隻白龍“擄走”卜語天，親自做這些雜活呢。
    倒也是真的是好久沒這麼做了，啾啾回過頭，看着親手整理整齊，清掃乾淨的旅館，昂起龍首心中倍兒是舒爽。
   然而艾菲爾所在北面房間還是有點垃圾，她便晃了晃龍翼輕快的跑了過去。
   一番清理之後，她兩爪杵着專門用來掃地的龍改掃帚站在房屋北側，有點呆呆的望向房間裏北側盡頭那一直敞開的傳送門。
    在那個方向經常會有一尊灰褐色的龍石像進進出出的搬運東西，以及一隻黑龍會“悄悄地”從裏面走出來繞去屋後找水井補充水份。儘管他足夠小心，鱗龍的爪子落在地板上還是會有清脆的響聲，總會引得在南邊在吃東西的其他龍長時間注目。
    畢竟納德爾的黑龍族是怎麼請都請不進“門”的龍族，肯在這個國家城鎮裏活動的數量又極爲稀少，他們的祕傳法術因爲其神祕性又格外具有吸引力。看到一隻納德爾幼年期的黑龍還是很想去搭個話的。也許用人類的話說應該是——向沒有敵意的神祕者套個近乎，興許會有什麼意外之喜。
    可看到他獨自在那兒忙進忙出的勁頭，就讓啾啾想起精靈龍店長帶着自己初來雪天鎮剛剛旅店開業的那會兒。
    準確的說是試營業的時候。
    沒有什麼人願意來幫忙，也極少有龍會來光顧，剛開始又不習慣人類的各種工具，掃地這方面啾啾都是直接用自己毛茸茸的尾巴當掃帚的，弄髒了以後就趁着沒客龍的時候躲在屋後院的水井旁邊清潔尾巴，毛絨絨的尾巴清洗起來特別麻煩，特別是在寒冷的雪天鎮裏，洗完尾巴的途中要恰巧來了送貨的，必須去忙着在搬運貨物的時候尾巴就會凍的邦邦硬，那種拖在地板上“滋啦滋啦”響的滋味很難受……直到突然有一天寶兒站在一直橘黃色鱗片的龍肩膀上回到店裏，這隻龍還抱回來一隻人類少年大小的半人狼，這一切纔有所改觀。那應該是一隻已經完全融入人類社會體制的半人狼，各種工具使用熟練，活力旺盛且輕聲細語，完全沒有大部分狼的那種兇野本性。毛髮護理的很好，既柔軟又堅韌，還富有些許彈性。除了完全不會做食物，他烹製的東西不是糊了就是焦透了苦苦的，跟第一次下廚房的火龍一樣，簡直笨到家了！
    “那隻小白狼呢，翹班了嗎？”
    溫和的龍聲打斷了啾啾的思緒，便側首看過去。
    一隻灰白色絨毛的龍正人立着踮着腳爪，兩爪舉過頭頂正準備解開捆着幕簾的繩子好睡覺。
    “哦，銀杏啊。”啾啾繼續揮舞起掃帚，儘管地上已經沒有什麼明顯的贓物了，“卜語天被早上的大個子白龍翻了‘牌子’，正在飽受‘折磨’吧。”
    這隻叫做銀杏的灰色毛髮的毛龍是店裏的常客，做着雪天鎮裏一個人類公會裏的“鎮宅守護獸"的職位（就是看門的）。負責接引以及保護一些人類社交方面上的達官貴族及相關高層人士，通常在無聊一天之後最喜歡來這裏逗弄卜語天玩耍，雖然有自己的房屋，但還是總喜歡泡在這龍的旅館裏睡覺。
    “那個聖龍公會的傳令龍，雪鷹啊？”灰白色絨毛的龍昂首抿了抿嘴，似是強忍住笑意，“真是辛苦咱家可愛的毛茸茸小狼了，不過你也早些休息哈。”說罷，銀杏輕輕地跳了一下，把替代臥室門的布簾放了下來。
    裏面的龍影舒展了一下翅膀，張嘴像是打了幾個哈切，就伏下身來沒了聲音。
    直到北面艾菲爾那邊的傳送門也關閉，啾啾才做完所有的清理工作，她習慣性的把垃圾用冰冷的龍息凍成一大塊，丟進尾巴卷着的垃圾桶裏，最後扔到房屋門前的垃圾堆裏。
    再次看看親自打掃整潔的房間，她用爪背摩挲着下巴十分開心。
    剩下的時間就是統計一下今日的賬目了，今天進進出出不少客龍，應該能彌補一下前幾日的支出了。她在心裏盤算着——還好理業肥龍幫忙恢復店面這事不用交費，房屋裏裏外外修復得跟全新的一樣，真是大大地賺了一筆。回到吧檯正中，她拉了一把十分寬廣的，同樣是爲龍族特殊製作的座椅，坐在上面低語着喚起身體裏的力量，以右爪第二根最長的龍指爲筆，左爪伸展開卷成一團的賬目本並壓好，一邊記錄一邊核算。
    收入高高的，加上五塊高質量足分量的寶石外快，幾日沒有足量休息過的啾啾也因爲更加愉悅的心情慢慢放鬆下來，不經意的就趴在吧檯上，下巴枕着交錯疊起的爪子愜意地打起了盹兒。
    直到聽到有龍爪敲擊吧檯那咚咚咚的響聲，啾啾才慢慢地睜開眼。
    也許是方纔睡的太沉，此時的啾啾有點迷迷瞪瞪的，她粗略的看了一眼面前，是一隻個高的白龍。又扭頭看了看窗戶，沒有光亮灑進來。估計外面的東方天空也就剛剛泛起魚肚白，確定這是一日之初，她便習慣性的懶洋洋地張嘴喊了一句，"語天，有龍退房，去清理……啊啊唔……" 說了一半，打了個長長的哈切，“去清理一下空房。”
    這隻高個的白龍正是爲雪鷹，先前理業肥龍遇到的時候與卜語天一起幫忙看店。
    他來的時候就抓着卜語天不放，以一些高昂的寶石向啾啾換了卜語天一天假期。此時見到吧檯裏翡翠色毛髮的綠龍一副沒睡醒的樣子，他淡紫色的龍瞳裏溢出几絲難過的神情。
    “你要幹什麼去啊，居然起這麼早。”
    啾啾習慣性的說着，眼睛卻已經閉上了，看樣子她打算繼續睡一會兒，這裏的幼龍們通常不會大清早起來，除非是剛剛進入這裏或者剛剛進入這種特殊的社會體系沒有一技之長的纔會大清早起來。
    不過該做的事情沒有忘，她那毛絨絨的爪子無力地放在吧檯上，又打着哈切說，“啊~~唔~~~房屋寶石給我，一天五枚龍幣，或者通用幣一百。”
    "好的。"雪鷹咧了咧嘴，把掛在肩膀上垂在身側的白色揹包放到檯面上翻找起來。
    片刻功夫，他拿出十塊鐫刻着小巧的龍形浮雕的錢幣灑在啾啾龍爪的肉墊上，最後還壓上了一塊閃耀翻騰着火焰光心的寶石，“這是房間的錢和卜語天的工錢，不巧今天他也是我的。”
    “啊？”不知是被寶石上的火焰能量燙了一下還是怎麼的，啾啾一下子清醒過來，反覆看着爪子上所託之物，眼中再無任何睡意，再擡頭找去，雪鷹已經擺動着龍翼走到了門口。
    “你這……回來啊，我還沒同意呢。”她連忙撐着吧檯站起來，椅子被她撐開的龍翼推得與地面摩擦在一起，發出一陣磨耳朵的噪音。
    可是雪鷹根本就不回頭，啾啾只好再喊上一句，“那你什麼時候回來啊，你把卜語天放哪了啊。”
    “他在我房間裏睡覺呢，”雪鷹走到門口彎了彎腰拉開門，回頭看着已經一隻腳踏在吧檯上準備直接跳出來的翡翠毛髮的龍，擡了擡嘴搖了搖頭延緩了一下她起跳的動作，白龍的眼中流露出很開心滿足的那種燦爛笑意，“放心吧，我暫時不會回來了煩你了，多的錢和寶石當做是支付他今天翹班的錢好了。”略微頓了頓，他轉過頭輕輕地說，“如果不覺得討厭，珍惜現在的時光吧。”
    說完雪鷹幾步走到屋外，他那雪白的龍尾左右搖晃着，順道把收進店門口的廣告牌給抽倒了。
    在木門緩緩關閉的時候，他奮力的展開雙翼，助跑兩步一躍騰空。
    龍翼扇起的勁風把門“忽”的吹開，夾雜着結冰的雪的風搖的門呼呼作響。
    啾啾一頭霧水，還是踩上吧檯跳了出來。
    她要出來把門徹底關上，雪天鎮的早上那溫度除了修行實驗自身屬性和魔法的冰屬性幼龍，可不是誰都喜歡的。
    人立姿態的啾啾走到門口合上門，掛上鎖釦，心中一絲困惑讓她轉身張開龍翼背依靠着。
    雪鷹暫時不會再來了嗎？啊，應若好像也有段日子沒來了，自從發現龍鱗之滴被惡魔力量入侵之後，那傢伙也沒再過來。也沒個信息傳過來，哼！……啾啾擡起腳爪，狠狠地碾碎了落在廣告牌旁邊的冰塊，被雪鷹的龍翼扇起的風所吹進來的冰塊。
    至此，完全清醒的意識再難有回桌上趴一會兒的傾向。啾啾目露着不滿的神情，用舌頭舔舐着嘴巴。片刻停頓之後，她的尾尖一部分宛如皮鞭在空中打卷再呼的一下迅猛伸直，而龍身已經向着後院的廚房走去。
    她盤算着，艾菲爾忙碌許久後應該會想要點黑椒熟肉排作爲早餐，而幫精靈龍店長洗幾個乾淨多汁的水果加幾片小麥麪包就夠了，至於理業肥龍嘛……她走到廚房的案臺前，瞥了一眼盛滿宛如鮮血一般紅豔豔的尖辣椒罐子，龍的嘴巴以一個奇妙的弧度輕開些許。
    把門和窗戶統統關起來，免得那傢伙的流動之力察覺！
    啾啾輕笑着，龍爪分別帶過兩頁合攏型的木質房門。
    “砰！”

    龍鱗之滴，惡魔之地某處不起眼的小房屋。
    黑漆漆的大門的大門後是一個肌肉厚實的人類，只見那個人背靠着大門，極爲謹慎的靠着，似乎生怕有誰會發現他們在這裏一樣。
    而在他的張開衣襟的胸口上有一個龍的爪印，深深的疤痕似乎難以癒合，也許是太過熟悉，那似乎是姐姐的爪子大小，一個長年駐守無人教堂的白龍，雪霏雯。因爲總是去她那兒訴苦，因爲總是埋在她胸口聖潔散發着古木清香的白色絨毛中哭鬧，因爲總是被她的爪子溫柔的撫摸，飛兒記憶深刻，“你把我擋在這裏，想做什麼？”
    飛兒的語氣明顯帶有敵意，她當然知道姐姐的過去，並且對抓捕年幼姐姐的組織恨之入骨。
    “飛兒，你是清醒的，沒錯吧。”  
    “是的，懲戒之使徒，莫永。”
    飛兒帶着一副冷冽得沒有任何刻畫的面具，潔白的虛假臉面上任何引導性質的表情都沒有。但是面具下面卻傳來冷漠的聲音，她是在去地牢面見金龍7號的時候，被這個鬼鬼祟祟的人類引誘到了這裏，她原本還以爲是有什麼本領高超的密探混了進來就獨自追到此地，“你如果是打算來給我顏色看看的就快點。”
     即使她身邊再沒有那幾隻眼神詭異的幼龍作爲護衛，也還是給人一副冰霜般的感覺。
    “離開這裏，立刻！馬上！”莫永並不在乎她敵視的態度和語氣，更是攥緊了拳頭鄭重地說道，“你的渴求難道只能由惡魔來實現嗎。”
    “……”飛兒慢慢地轉身背對着莫永，沒有答話。
    “如果是他脅迫了你，告訴我，我幫你！”莫永看着帶着假面的飛兒，心裏有股說不出的難受。
    “爲了達成目的，我不會走的。”飛兒輕輕地嘆了口氣，語氣倒是有所緩和，“你是來代替周非君測試我的忠誠嗎？我們非親非故，你大可不必這麼認真。”飛兒把一縷金髮別到耳後，“你既然回來了，就代表你見過明俊了吧？”
    “明俊已經徹底變成惡魔了，你難道想像他那樣？”莫永慢慢張開手，似是有幾分無力。即便在此時，他的腦海裏也全是深地地牢中，那嗷嗷咆哮着的火焰惡魔的幻影，那是一隻外形酷似剛剛成年龍的火焰惡魔，是除了連接身體關節的部位，其他部分幾乎全是由火焰構成的火焰惡魔，他甚至已經不知道自己是誰。莫永第一步踏入的時候他甚至在奮力的掙扎，冒着火焰的眼眶中，流淌着像是岩漿一般滾燙液體的口中，撼天動地的咆哮中只有兩個字——復仇！
    明俊憎恨那隻害死他妻子和朋友的火龍，非常的憎恨，無論自己變成什麼樣子，只要能夠復仇，就好。甚至不知何時變成惡魔的周非君也不能完全控制，必須用加持禁止的鎖鏈將其捆在地底才能勉強安靜下來。
    “我見過他了。”飛兒優雅地轉過身，將一隻手舉過頭頂，“我有周非君的承諾，只要忠於他我就不會變成那樣，現在請你讓開。”
    “你是自願的？”莫永幾乎不敢相信，信念堅定的精靈，居然真的會投靠惡魔。一時愣神，那帶着鱗甲皮套的手已然伸了過來，風系魔法助力加持發動，來不及反應被直接被彈到了門邊，撞得木屑紛飛煙塵飄揚。  
    “我跟想要權利和力量的兄長們不同。”飛兒跨過門檻，面具下傳出平淡的聲音。
    “莫永，既然你不是來試探我的，那麼你的好意我便確實收到了，我知道你的事而且我們是同一類人，你想要完成那件事由我來做。”飛兒走了，耳畔迴盪着她溫柔而又冰冷的輕語“還有雪霏雯姐姐的帳，這是一點利息請你收下。”
    雪霏雯？莫非是那隻白龍？
    莫永只覺得一陣頭疼，然後就看到不知誰放的蹩腳的，小小的火球丟到了自己旁邊的木堆上……

    ……咳咳咳，咳咳……咳咳……
    嗆死了，嗆死了，要被嗆死了。
    啾啾的腦子裏只有這麼一個念頭，可當她掙扎着恢復意識的時候，卻是從昏迷的狀態下醒過來的。外面的天空已經徹底亮了，一縷金色的光芒灑進了屋子，靜靜的鋪在她身側的黑色龍翼上。而旁邊的黑龍似乎剛剛在引導什麼力量。
    “你不是會做飯嗎？”
    模糊的視線中一個小巧的龍首悄悄進來，她叼着一塊不知用什麼清神香料浸過的布片，輕輕地擦拭着自己眼眶，還有疼的要命的鼻子。——啊，好疼。
    啾啾慢慢地撐起身子，看着就臥在旁邊的黑龍艾菲爾和精靈龍店長寶兒。
    “還好你是隻龍喔，要換一般人肯定已經嗆死了。”
    聲音輕聲細語的，是半人狼卜語天，他也走過來了，還端着一杯盛滿橘黃色飲料的杯子。看着他那毛茸茸的腦袋距離自己這麼近，不由得推了一把。
    “那都是經過特殊處理的辣椒，賣這東西的人沒跟你說，就算是火龍也不敢一次放超過十個，你一次性倒進去一瓶子？你還是隻毛龍，不做任何防護就在封閉空間炒菜，至少要開個窗戶換氣吧，這是人類的做飯常識哦，沒被嗆死真是多謝謝艾菲爾吧！”
    說這話的是理業肥龍，他剛剛從後門的走廊那出來。
    說來有點違和的是，他的爪上居然有托盤，而且還有五個盛滿飯菜的大碗。
    這龍，原來是會做飯的？

--------------------------------------------------------------------------------
PS:Emmm，多謝龍爪翻書和理業肥龍的支持，還有不肯留名的龍友們。

最后修改： 沉默の龙 (2017-11-22 23:58:36)

其實DND巨龍之書的連結,
在龍百科裡面就有了說。
而且是從2.0版到4.0版都有......  

題外話:我真的覺得如果以龍的中文相關資料收集而言,龍百科也許可以排進世界前10了。

這本書下載過電子版。

比較喜歡骨骼、肌肉那部分的設定。

原書的插圖也蠻好看的。

「典型的句子和翻譯」
再補充一點關於龍語的信息。

米雅莉，和那個醜精靈說話。
Mialee, ukris vaecaesin nurh.
(Mialee, talk elf ugly.)

精靈說我們想要的魔法劍在巫妖的陵墓裏。
Vaecaesin renthisj levex caex levex yth tuor persvek arikaegro waere.
(Elf speak enchanted sword enchanted we want in undead’s cave.)

如果我們給他報酬，他會帶我們去陵墓所在的山。
Vaecaesin tuor aurix clax yth ekess ariloex okarthel verthicha.
(Elf want gold take we to dead’s home mountain.)

這個洞穴邪惡而危險。我們應當離開。
Malsvir waere korth. Yth *gethrisj*.
(Evil-cave-danger. We *GO*.)

閉嘴，你這個愚蠢的懦夫！進去！
Thric renthisj, *pothoc* wux faessi! *Gethrisj* persvek!
(No speak, *STUPID* you coward! *GO* in!)

託達克,用你的斧子揍那個獸人。
Tordek, vargach ghik mrith aritordek garurt.
(Tordek, battle orc with your axe.)（注：此your原文爲Tordek’s，龍語中沒有專門的詞彙，下文不再複述。）

一條紅龍！快撤！
Charir *darastrix*! *Osvith*!
(Red *DRAGON*! *FLEE*!)

Krusk死了。他死得很勇敢。
Krusk loex. Loreat mrith *sveargith*.
(Krusk dead. Die with *BRAVERY*.)

是的，他真不幸。
Axun, malsvir arikrusk haurach.
(Yes, evil his fate.)（注：此his原文爲Krusk’s；malsvir此處作泛義使用。）

清點所有這些金子！明天我們將成爲國王！
Ocuir throden *aurix*! Earenk yth *maekrix*!
(See many *GOLD*! Tomorrow we *LEADER*!)

我不是賊！
*Thric* virlym!
(*NO* thief!)

那條龍的財寶的祕密在這份卷軸上。
Ardarastrix rasvim irthos shafaer sjir.
(Dragon’s treasure secret on scroll.)

龍的血流在術士體內。
Aridarastrix iejir gethrisj persvek vorastrix.
(Dragon’s blood go in sorcerer.)

不要取出那個矮人的內臟。
Thric gixustrat tundar.
(No disembowel dwarf.)

〖規則：垂暮和死亡的開始〗
龍的最大年齡是它的魅力值的函數。對於彩色龍來說，把龍的魅力值乘以50，結果加上1200。這是這種龍的垂暮期開始的年齡。對於金屬龍來說，把龍的魅力值乘以100，結果加上1200。這個差距反映了金屬龍比彩色龍長壽的事實。出現在《怪物圖鑑》中的龍的最大年齡在下表中給出。
 
黑龍    2200
藍龍    2300
綠龍    2300
紅龍    2500
白龍    2100
黃銅龍 3200
青銅龍 3800
赤銅龍 3400
金龍    4400
銀龍    4200

龍的垂暮期開始時，該龍必須進行DC20的體質檢定。如果檢定失敗，龍就死亡。如果檢定成功,龍活下來，但其體質減少1。此後每年,龍必須爲了活下來而成功通過另一次體質檢定。

〖規則：雛龍的屬性〗
剛剛孵化的雛龍不能飛行，敏捷上有-2減值，攻擊擲骰上有-2減值。這些減值在1小時後消失。
除此之外，雛龍擁有《怪物圖鑑》中爲它的種類的雛龍描述的所有屬性，包括技能和專長。它對技能和專長的選擇類似於其親代。

〖規則：龍蛋〗
雖然龍蛋裏包含着活的胚胎，但視它爲有以下屬性的靜物。

*龍蛋的最大直徑大約等於其長度的1/2。

「表1：龍蛋的屬性」

「塔瑪拉，生命之女神」
仁慈女士，憐憫女士

塔瑪拉是龍神中最友善、最仁慈的。有些人誤以爲這種品質是軟弱，然而這樣的生物不會犯兩次同樣的錯誤。她顯現爲一條發光的美麗銀龍，她的眼睛發出太陽本身的明亮。

弱等神力
徽記：黑底上的七角星
居住位面：極樂境
陣營：中立善良
神職：生命，光明，憐憫
崇拜者：善龍，醫者，渴望憐憫者
牧師陣營：守序善良，中立善良，混亂善良
領域：龍，善良，醫療，力量，太陽（家庭）
偏好武器：彎刀（爪）

教義：塔瑪拉相信仁慈，無論生死。她不僅治療疾病、照顧傷者，而且給予那些接近它們的自然壽命的終點的龍以仁慈的結束。她強烈地厭惡那些人爲延長龍的壽命者，特別是在這違反該龍的意志時。
牧師和神殿：塔瑪拉的牧師是醫療者，但對於試圖躲避死亡者來說，也是它的給予者。他們喜歡消滅他們遇到的任何亡靈，尤其是龍類亡靈（例如龍巫妖）。雖然他們的信仰是和平而仁慈的，但塔瑪拉的崇拜者毫不猶豫地對抗邪惡或暴政。塔瑪拉視培羅爲最堅定的盟友之一，而法拉祖爾、海克斯託、奈落和厄瑞斯努是她的敵人。

「赫爾，幽默之女神」
詼諧者，傳說的保管者

赫爾是一條線條明快的、赤銅色的龍，她有隨時就緒的笑容和眼睛裏的快樂的閃爍。在龍神中，她是對非龍類最友好的（甚至連阿絲忒瑞娜都有愛好危險的名聲）。

弱等神力
徽記：攤開的書本
居住位面：奔放之野
陣營：混亂善良
神職：幽默，講故事，靈感
崇拜者：龍，遊吟詩人，藝人
牧師陣營：中立善良，混亂善良，混亂中立
領域：混亂，龍，善良，詭術（符文）
偏好武器：短劍（爪）

教義：赫爾喜歡與那些欣賞故事和歌曲者分享這些東西，無論聽衆的種族和背景如何。她對專橫者毫無用處——即使是好心的那些——對殘忍和欺凌甚至更無耐心。她教導一個人必須擺脫束縛——無論是真實的還是心理的——以自由地表達觀點。
牧師和神殿：赫爾的牧師常常兼職牧師/吟遊詩人，使用音樂、詩歌和誇張的故事來傳播信仰。崇拜赫爾的地方通常是簡單的神龕，可以隨時打包並搬到下一個城鎮或龍巢。赫爾的追隨者與渥利達馬拉的那些有許多共同點，許多角色同時崇敬這兩個神。由於海克斯託和維克那的神職，他們都是她的主要敵人。

「法拉祖爾，腐朽之神」
夜龍

法拉祖爾，恐怖的夜龍，是中立邪惡的。他是吸取能量的亡靈、腐爛與疲憊之神。有些人聲稱他有腐爛的骷髏形態，但其他人相信他看起來像是皮肉緊繃在骨頭上的衰老的黑龍。

弱等神力
徽記：龍的頭骨
居住位面：灰色荒野
陣營：中立邪惡
神職：腐敗，亡靈，枯萎
崇拜者：惡龍，死靈師，亡靈
牧師陣營：守序邪惡，中立邪惡，混亂邪惡
領域：死亡，龍，邪惡（黑暗，拒亡）
偏好武器：彎刀（爪）

教義：法拉祖爾的教導是，即使是龍的長壽，也不應當是龍的存在的限制。生者的世界之外有另一個國度，一個屬於永恆的亡靈的國度。普遍認爲，法拉祖爾創造（或參與創造）了最初的亡靈龍，例如龍巫妖、吸血龍和幽靈龍。
牧師和神殿：在龍神中，也許只有巴哈姆特和提亞馬特的非龍類崇拜者多於法拉祖爾。所有種族的許多死靈師，以及巫妖——尤其是龍巫妖——之類的有智慧的亡靈，崇敬夜龍。法拉祖爾的神殿總是在地下深處，籠罩在黑暗中，遠離地表世界的太陽和新鮮空氣。法拉祖爾的追隨者視善良陣營的信仰的所有成員爲他們的敵人。他們可能偶爾與奈落的勢力結盟,但這樣的例子是罕見的。

「埃絲泰拉博，財富之女神」
獲取者，寶庫的女主人

埃絲泰拉博代表龍對獲得財富和力量的天生渴望。她不喜歡提亞馬特和她的追隨者表現出的赤裸裸的貪婪。

弱等神力
徽記：一顆十二面的寶石
居住位面：外域
陣營：中立
神職：收穫，地位，財富
崇拜者：龍，那些尋求財富者
牧師陣營：中立善良,守序中立，中立，混亂中立，中立邪惡
領域：龍，保護，財富（洞窟，金屬）
偏好武器：彎刀（爪）

教義：埃絲泰拉博重視財富和力量，但沒有任何貪婪的污名。她在龍類中灌輸收集和保護寶庫的內在需要。她主張她不能忍受對她的崇拜者的任何種類的盜竊，但如果此類活動是以建立寶庫的名義進行的，她常常故意視而不見。
牧師和神殿：埃絲泰拉博只接受陣營中有中立一面的牧師，保持獲取和保護寶庫的目標的純潔性則更好。她的牧師不喜歡參與龍之間的衝突，但常常獎勵寶庫變得大而貴重的那些。埃絲泰拉博受到所有種類和陣營的龍的尊敬，但積極地崇拜她的極少。大多數至少在它們的寶庫上刻她的徽記作爲保護結界。埃絲泰拉博的崇拜者對摩拉丁和加爾·閃金的那些是友好的（因爲那些神對寶石的價值的尊重不亞於任何人），但他們不信任他們認爲本質上是賊的渥利達馬拉的追隨者。

「巴哈姆特，善良龍類之神」
白金龍，善龍之王，北風之主

巴哈姆特在許多地方受到崇敬。雖然所有善龍都向巴哈姆特表示敬意，但金龍、銀龍和黃銅龍給予他特別高的尊重。其它龍——甚至是惡龍（也許除了他的勁敵提亞馬特之外）——由於巴哈姆特的智慧和力量而尊重他。
在天然形態下，巴哈姆特是一條蜿蜒的長龍，覆蓋着甚至在最昏暗的光線中也熠熠生輝的銀白色鱗片。有些人說巴哈姆特的貓一般的眼睛是深藍色的，和仲夏的天空一樣蔚藍。其他人則堅持巴哈姆特的眼睛是霜藍色的，像是冰川的中心。也許這兩種說法僅僅反映了白金龍的心情變化。

弱等神力
徽記：銀河星雲上的星星
居住位面：天堂
陣營：守序善良
神職：善龍，風，智慧
崇拜者：善龍，任何尋求抵禦惡龍的保護的人
牧師陣營：守序善良，中立善良
領域：風，龍，善良，機運，保護（尊崇，風暴）
偏好武器：重鎬（齧咬）

教義：巴哈姆特是堅定的，而且非常不贊成邪惡。他不容忍邪惡行爲的藉口。儘管如此，他仍然是多元宇宙中最富於同情心的存在之一。他對受壓迫者、被驅逐者和無助者有無限的同情。他呼籲他的追隨者促進善良的事業，但更喜歡讓生物在能夠時自己戰鬥。對於巴哈姆特來說，提供信息、醫療或（暫時的）安全避難所比自己承擔他人的負擔更好。七條常常陪伴巴哈姆特的太古金龍爲他服務。
牧師和神殿：巴哈姆特只接受善良的牧師。巴哈姆特的牧師——龍、半龍或被巴哈姆特的哲學吸引的其它生物——致力於以善良的名義進行持久但微妙的行動，介入任何需要他們的地方，但在該過程中努力盡可能少地造成傷害。

許多金龍、銀龍和黃銅龍在它們的巢穴中維持着巴哈姆特的簡單神龕，通常沒有比刻在牆上的巴哈姆特的徽記更復雜的東西。巴哈姆特的主要敵人是提亞馬特，而且這種敵意反映在他們的崇拜者裏。他的盟友包括海若尼斯、摩拉丁、悠達拉和其他守序善良的神。