鱗目界域-龍論壇

萌物發現（指

喬治與龍
——羅傑·澤拉茲尼 著  shiningdracon 譯

深深的巢穴裡，達爾特在他的小財寶周圍蜷縮着他綠色和金色相間的身體。他被一系列連續的夢境驚醒，他夢到一連串穿同樣盔甲的入侵者。由於龍夢都帶有預知性，他在顫慄中醒來。他清了清喉嚨，走到光線充足的地方檢察自己的財寶，伸懶腰，打呵欠，然後向通道上方走去，思考對手的實力。他決定，如果對方太強，他就直接逃走。該死的財寶，這又不是第一次了。
當他向洞口外面張望時，他看到一個穿著不合身盔甲的騎士坐在一匹疲倦的灰馬上，正在原地繞圈。他的長槍甚至都沒就位，還在直直的指着天空。
確定那個男人沒有同伴，他咆哮一聲走向前。
“站住，”他吼道，“你這個不要命的！”
騎士照辦。
“我特意來見你，”那人類說道，“我-”
“你來幹什麼，”達爾特問道，“你想重新挑起爭鬥？你知道騎士和龍已經有多久沒攻擊過彼此了嗎？”
“是，我知道。相當長了。但是我-”
“相爭必有一死，而且死的通常是你們。”
“我豈能不知。瞧，你誤會我-”
“我做了個龍夢，夢見我必須和一個名叫喬治的年輕人戰鬥。你和他可真像。”
“我可以解釋。這不像看起來那麼糟糕。你看-”
“你的名字是不是喬治？”
“好吧，是。但是別讓它煩擾你-”
“它已經煩擾到我了。你垂涎我那點財寶？那些還不夠你一個季度的酒錢。不值得冒這風險。”
“我不為財寶-”
“我有幾個世紀沒綁架過處女了。她們通常又老又古板，無論論如何，還特別難找。”
“沒人指控-”
“對於家畜，我從來不碰。你大概會說我不走尋常路，我只想在自己領地裡保持一個好名聲。”
“我知道你在這算不上危害。我仔細調查過-”
“而且你真覺得你那身盔甲能擋住我最熾烈的火焰？”
“該死，不是！所以別那麼做，成不？如果你肯-”
“還有那長槍……你握槍的姿勢都不對。”
喬治把長槍放平。
“對此你完全正確，”他說，“但是槍尖上沾了藥師赫爾曼最毒的毒藥。”
“我說！這可算不上正大光明！”
“我知道。但是假如你燒焦我，我打賭我能在死前刺傷你。”
“要是我們兩個就那樣死在這，可就蠢透了，對不？”達爾特評論道，緩緩移動。“我實在看不出這有什麼好處。”
“我正好也這麼想。”
“那我們為什麼要打？”
“我一點也不想和你打！”
“這我就不懂了。你說了你的名字是喬治，而且我做了這個夢-”
“我能解釋。”
“但是那浸毒的長槍-”
“自衛，保持距離，便于和你商量事情。”
達爾特微微眯起眼睛。
“什麼樣的提議？”
“我想僱傭你。”
“僱傭我？為了什麼？而且你能給我什麼？”
“不介意的話我先放下槍？不耍花招？”
“請便。如果是談生意你就很安全。”
喬治放下槍，解開皮帶上的包包。他伸手進去掏出一把閃亮的硬幣。輕輕拋向空中，在晨光中閃耀着發出清脆的叮鈴。
“我有興趣了。這是個好的開始。”
“我的全部積蓄。你只要幫我做一點點小事。”
“是什麼？”
喬治收起硬幣，開始講述。

（待續）

最后修改： shiningdracon (2011-07-27 01:12:58)

覺得括號似乎有些多餘...有些敘述你不一定要用括號
例如"我當下站起來說了一句 [你們能殺了我嗎? (手掌釋出黑能)]"這句可以改為"我一面從掌心釋出黑能，一面站起道：「你們能殺了我嗎？」"可能會好一點？

感謝分享 :d)

想請問有關於這部的簡介嗎?

題外話:發現是MKV格式的，我印象中這類型的可以抽出字幕檔來進行編輯，也就是說..... (?)

最后修改： 巴洛戈斯 (2011-07-26 16:46:30)

純路過…… :xD:

藍金你幫大忙了~有多一張參考圖XD
又是一種寶石毛龍~拔毛連攜鑿寶石 :xD:

= =是的。。。【開鏡元之門溜回城堡

差不多吧，理解萬歲，不過真的已經快變得無法收拾了……

Dragon Century是一部動畫電影，但是我在中國都沒看到過。是一部1988年的老動畫

能否給個不是youtube的地址，這邊被屏蔽了

標題黨什麼的....= =;
好吧我XE了.... :xD:

影子加油! :d)

我覺得他只是想說:[e04他a8 的家裡和學校都一團亂我快累死了!hl4!]

to tree -sway

放心啦,當然還記得    不要哭   (拍拍

惡魔，還有處女
——羅傑·澤拉茲尼 著  shiningdracon 譯

強烈的不安正在蔓延，又到了決定的時刻。長老們為候選者投票，最年長的長老賴利克卻堅決反對獻祭。

“如此屈從是錯的，”他爭辯道。

但是他們沒有回答，年輕的處女被服下昏睡草，帶往煙霧之洞。

賴利克反對地看著這一切。

“不該這樣，”他重申道，“這是錯的。”

“一直是這樣，”他們說道，“每年的春天和秋天。一直是這樣。”他們憂鬱地朝着小徑的盡頭一瞥，太陽正將清晨灑向世界。

神已經在穿越巨葉森林了。

“我們走吧，”他們說。

“你們就從沒想過留下來？看看那惡神究竟要做什麼？”賴利克恨恨地說道。

“夠了！你已經夠褻瀆神明的了！走吧！”

賴利克跟上他們。

“我們逐年消亡，”他說，“遲早我們將無祭品可獻。”

“那時我們將滅亡，”他們說。

“那幹嗎不乾脆點？”他質問道，“我們對抗他們，現在！在我們無力反抗之前！”

但他們只是搖頭，這樣的逆來順受賴利克已經看了幾個世紀。他們都尊敬賴利克的年紀，但卻不讚成他的想法。他們回頭看了最後一眼，陽光正照在那噹啷作響的神身上，他的坐騎身披金色的馬衣，死亡之矛掛在身側。在那煙霧升起的地方，那處女抽打着她的尾巴，眉骨下的眼睛無助地左右轉動。她察覺到了那神聖的存在，開始哀鳴。

他們轉過身，慢慢穿過平原。

當他們接近森林時，賴利克停了下來，抬起一隻蓋滿鱗片的前肢，沉思良久。最後，他終於開口道。

“我似乎依稀記得，”他說，“曾經，一切都不是這樣。”

參考：夜之子的譯文

最后修改： shiningdracon (2011-08-08 15:21:38)