鱗目界域-龍論壇

游態龍的錫安山。龍的力量、智慧、野性、與優雅

您尚未登录。 (登录 | 注册)

公告

Tips:龙,鳞虫之长。广义的龙族涵盖所有类龙生物,所以网站叫做 鳞目界域——“有鳞目”的领域

#1 2010-04-04 23:29:58  |  只看该作者

龙仔
角龍
来自 米国
Registered: 2010-02-05
Posts: 581
网站

電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

今天才看了2007年的電影《龍騎士》,觀後感延綿不斷地從我這龍信者心中湧出。
首先,這部電影的中文名是意譯過來的,英文名為Eragon(主角的名字),不是DragonRider。
/
故事背景:美麗廣袤的Alagaesia一直由許多英勇的龍騎士保衛着,人類在此繁衍。然而,龍騎士們憑着自己的無比威力,變得越來越傲慢,以至於開始相互屠殺,為了爭奪權力。無數龍騎士和龍的生命因此終結。此時,其中一位年輕的龍騎士Galbatorix,在這場血戰中殺死了其他所有龍騎士和他們的龍,並自立為王,開始了黑暗的統治。為了反抗,Varden人開始了起義,但被他鎮壓。倖存者逃進了深山,希望找到一絲能夠推翻這黑暗統治的希望。Varden的同盟者Arya從Galbatorix那裏偷了最後一個龍蛋,逃走了。
/
尚未成年的Eragon原本只是鄉下的一個普通孩子。一次外出打獵,他找到並帶回了這個龍蛋。直到小龍出殻並長大後,他才知道命運選中了他。
/
不知各位龍朋友們是否看過《龍騎士》,劇情很扣人心弦,整部影片給了我強烈的情感波動(或許這也是龍信者們都有的反應吧)。
不過比較幸運,Eragon沒有DragonHeart那樣的悲劇結尾,Eragon的那隻龍Saphira沒有犧牲。


感覺遙遠,只因藏在內心深處

离线

#2 2010-04-05 00:30:33  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 3,929

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

我看過電影,沒看過書。據說書比電影好,電影給拍糟了(我感覺也是這樣)。票房上成績堪憂,估計不會有續集了。
但是在以龍為題材的電影裡是可看的類別
設定上,人死了龍也會死,但龍死了人卻沒事,這個不太爽。不過無傷大雅
主題音樂大贊!


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#3 2010-04-05 00:39:03  |  只看该作者

龙仔
角龍
来自 米国
Registered: 2010-02-05
Posts: 581
网站

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

影子老師

據說書比電影好,電影給拍糟了(我感覺也是這樣)。

我也感覺情節有些過渡得太快了——伊拉貢還沒有怎麼成熟,就那樣把德扎給宰了——他的技術進步得有些過頭了。
不知《龍騎士》是否有續集,反正結尾一段是講明了準備拍續集的。

影子老師

設定上,人死了龍也會死,但龍死了人卻沒事,這個不太爽。

其實影片也沒有拍出人與龍的不平等,記得其中一句把龍稱為Megnificent beasts,中文譯過來就成了"神獸",龍能施放魔法,能和龍騎士進行心靈溝通——人卻不行。大體上人與龍還是平等的。

最后修改: 龙仔 (2010-04-05 00:43:36)


感覺遙遠,只因藏在內心深處

离线

#4 2010-04-05 12:34:27  |  只看该作者

Hatikva
Tezilla
来自 亚次兰 塞纳维州 密立安市 联邦理工大学信息物理学院预科
Registered: 2008-11-13
Posts: 1,946

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

無論是《伊拉貢》的小說還是電影,在女主角的造型設計上都是毀龍不倦。當初小說封面上的外星異形已經嚇過我一跳了,沒想到電影裡的Saphira形象更雷。

最后修改: Hatikva (2010-04-05 12:35:02)


想要知道真相嗎?去找吧!所有的真相一直都在那裏!
《上帝補完計劃》最新更新:http://www.8kana.com/book/17504.html(比最初版有大量修改)

离线

#5 2010-04-05 13:34:29  |  只看该作者

夜月黑翼
应龍
Registered: 2009-07-21
Posts: 895

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

這類的作品都是只能看書,電影會缺很多東西,比如莫名其妙的台詞還有那個被冤死的Boss……
關於某龍造型……除了頭不能看以外真的比冰與火之歌和HP系列電影的龍好多了,再就是聲音還可以
相關的游戲這個直接放棄比較好……完全成背景了+操作成問題= =

离线

#6 2010-04-05 17:33:14  |  只看该作者

Dracostar3000
小雅
来自 San Francisco
Registered: 2009-03-27
Posts: 1,076
网站

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

只有看過書,沒看過電影[應該說沒有看完]
只要從書裡翻拍成電影....都會有許多有點難接受的地方
雖然在視覺上又是一種感覺=w="


我是呆呆龍~~~雅迦洛斯
槑龍!!!

在线

#7 2010-04-05 23:38:27  |  只看该作者

Slain-Dracon
大觸
来自 艾加圖
Registered: 2009-01-17
Posts: 2,816
网站

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

Hatikva

無論是《伊拉貢》的小說還是電影,在女主角的造型設計上都是毀龍不倦。當初小說封面上的外星異形已經嚇過我一跳了,沒想到電影裡的Saphira形象更雷。

所以強烈推薦大家看Narse重新詮釋的版本。


論壇頭像 by 『聖光守縛者』菈蒂安瑟莉雅

离线

#8 2010-04-06 10:12:16  |  只看该作者

龙游踏尘
白应龙
Registered: 2008-12-11
Posts: 813
网站

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

我是覺得電影那形象還可以。書封面那個龍頭對我高中時期畫龍首的改進幫助很大。。。
書明顯比電影好看。。。雖然對龍死人活的設定也不是很舒服。。。


208194_350.png
810006_350.png

离线

#9 2010-04-06 10:37:52  |  只看该作者

幻靈
蛟龍
来自 HK
Registered: 2010-02-08
Posts: 329

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

很多書被拍成電影都修改很多情節...
電影很好看的說~
不過看書內容詳盡

但為啥人死龍要死啊 .\ /.


969643_350.png
Icon by Moristian

离线

#10 2010-04-06 14:28:30  |  只看该作者

夜月黑翼
应龍
Registered: 2009-07-21
Posts: 895

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

既然設定是Rider靠龍的魔力才能永生,明明應該反過來才對(十二國記亂入)
不過從雙方精神是連接在一起來看可能和《龍族》小說差不多的原理(PS:中文版的翻譯也是一樣糟糕,比如長度單位"肘"就不能意譯成"尺"之類的麼,僞DND風格用英尺這種單位本來就很正常……)

离线

#11 2010-04-07 01:16:42  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 3,929

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

《龍族》那個是精神受到極大創傷。雖然深赤龍因此自殺性的發狂暴走,但如果當時藍龍不和他戰鬥,任他鬧,最後鬧累了大概會再次進入休眠吧,醒了或許沒事了。
這樣的話其實也不排除會有龍死龍魂使死啊死習慣了,最後免疫


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#12 2010-04-07 23:38:57  |  只看该作者

幻靈
蛟龍
来自 HK
Registered: 2010-02-08
Posts: 329

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

但當時主角等人不會任牠鬧...

不過免疫前受的精神創傷可不少 = =

最后修改: 幻靈 (2010-04-07 23:39:15)


969643_350.png
Icon by Moristian

离线

#13 2010-04-13 21:20:28  |  只看该作者

月影之翼
安雅
来自 鳞目乡
Registered: 2009-06-04
Posts: 1,335

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

看過...但是對電影表示萬分無奈...簡直就是對原著《遺産三部曲》的褻瀆....不過我對大多數有愛的書店電影版都沒什麼好感...完全丟失書籍裏面的線索,靈魂,還有想象的空間.....再加上劇情的壓縮....真的很無奈....

原著《伊拉貢》和第二部《長老》我都看了不下5遍....第三本倒是不太清楚...因為當時還沒寫完(但願現在應該寫完了吧)....

离线

#14 2010-04-18 16:30:09  |  只看该作者

龙仔
角龍
来自 米国
Registered: 2010-02-05
Posts: 581
网站

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

看了一半《伊拉龍》,真的感覺電影實在拍得不咋地。


感覺遙遠,只因藏在內心深處

离线

#15 2010-04-26 12:12:20  |  只看该作者

巴洛戈斯
蛟龍
来自 奧核之心
Registered: 2009-10-10
Posts: 346

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

這個主要是導演的問題

不然這種題材確實很吸引龍的


為龍瘋狂

离线

#16 2010-05-02 18:59:58  |  只看该作者

Hatikva
Tezilla
来自 亚次兰 塞纳维州 密立安市 联邦理工大学信息物理学院预科
Registered: 2008-11-13
Posts: 1,946

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

我對於所謂的"龍騎士"這個名稱感到強烈不滿,這壓根就不是什麼意譯,而是譯者自己發揮編出來的名字,而且編得還很俗氣,既不尊重原著,又毫無創意。《Eragon》最好的譯名就應該音譯為"伊拉貢"。


想要知道真相嗎?去找吧!所有的真相一直都在那裏!
《上帝補完計劃》最新更新:http://www.8kana.com/book/17504.html(比最初版有大量修改)

离线

#17 2010-05-03 19:21:57  |  只看该作者

小白龍
虬龍
Registered: 2009-07-25
Posts: 195
网站

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

Hatikva

我對於所謂的"龍騎士"這個名稱感到強烈不滿,這壓根就不是什麼意譯,而是譯者自己發揮編出來的名字,而且編得還很俗氣,既不尊重原著,又毫無創意。《Eragon》最好的譯名就應該音譯為"伊拉貢"。

確實如此 敝龍對這種命名深感無奈...

誰叫這是人類世界阿!!


我張開潔白的雙翼,
翱翔於蔚藍的天際。
隨著時間流轉不息,
傳說成為永恆記憶。

离线

#18 2010-05-03 19:39:05  |  只看该作者

月影之翼
安雅
来自 鳞目乡
Registered: 2009-06-04
Posts: 1,335

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

我看到的書的版本是《伊拉貢》啊0 0....我隻知道萬惡的電影翻譯成龍騎士了:d(

离线

#19 2010-05-03 22:11:04  |  只看该作者

龙仔
角龍
来自 米国
Registered: 2010-02-05
Posts: 581
网站

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

怎麼說這是中文名嘛,五花八門的都有。
還有更欠踩的電影中文譯名呢,比如DragonHeart,一譯名竟是"屠龍記"。


感覺遙遠,只因藏在內心深處

离线

#20 2010-05-03 22:41:43  |  只看该作者

Slain-Dracon
大觸
来自 艾加圖
Registered: 2009-01-17
Posts: 2,816
网站

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

龍仔

怎麼說這是中文名嘛,五花八門的都有。
還有更欠踩的電影中文譯名呢,比如DragonHeart,一譯名竟是"屠龍記"。

這個第一次見。之前看過的中文譯名按我看到的順序排列包括《魔幻屠龍》(TVB、大陸版影碟)、《魔龍傳奇》(星空衛視)、《龍心國王》(CCTV)。不得不說這次CCTV比較靠譜。


論壇頭像 by 『聖光守縛者』菈蒂安瑟莉雅

离线

#21 2010-05-04 00:59:51  |  只看该作者

幻靈
蛟龍
来自 HK
Registered: 2010-02-08
Posts: 329

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

龍仔

怎麼說這是中文名嘛,五花八門的都有。
還有更欠踩的電影中文譯名呢,比如DragonHeart,一譯名竟是"屠龍記"。

很驚嚇的一個名字...還是第一次聽到...
誰把DragonHeart 譯成"屠龍記"啊...:d(


969643_350.png
Icon by Moristian

离线

#22 2010-05-04 12:49:16  |  只看该作者

赫拉·华兹
虺龍
来自 东莞0w0
Registered: 2010-05-02
Posts: 264

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

Slain-Dracon
龍仔

怎麼說這是中文名嘛,五花八門的都有。
還有更欠踩的電影中文譯名呢,比如DragonHeart,一譯名竟是"屠龍記"。

這個第一次見。之前看過的中文譯名按我看到的順序排列包括《魔幻屠龍》(TVB、大陸版影碟)、《魔龍傳奇》(星空衛視)、《龍心國王》(CCTV)。不得不說這次CCTV比較靠譜。

《魔幻屠龍》在我第一次在明珠台看過後,就想主題和內容有好大差別嘛


上學之後又沒了幹勁 ~囧r2

离线

#23 2010-05-04 15:44:07  |  只看该作者

Slain-Dracon
大觸
来自 艾加圖
Registered: 2009-01-17
Posts: 2,816
网站

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

不過還是先入爲主呢。現在我認寶雲天龍,不認波文蒼龍。人家Draco星座的官方中文名就是天龍座嘛,加上Draco又不是藍色的,要叫也叫思飛姐吧。


論壇頭像 by 『聖光守縛者』菈蒂安瑟莉雅

离线

#24 2010-05-04 22:50:52  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 3,929

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

還真有一部電影叫《屠龍記》,是另一部電影,1981年出品
主題就是屠龍,不看也罷


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#25 2010-05-05 20:36:43  |  只看该作者

Hatikva
Tezilla
来自 亚次兰 塞纳维州 密立安市 联邦理工大学信息物理学院预科
Registered: 2008-11-13
Posts: 1,946

回应: 電影《龍騎士》(Eragon)大家是否看過?

Slain-Dracon
龍仔

怎麼說這是中文名嘛,五花八門的都有。
還有更欠踩的電影中文譯名呢,比如DragonHeart,一譯名竟是"屠龍記"。

這個第一次見。之前看過的中文譯名按我看到的順序排列包括《魔幻屠龍》(TVB、大陸版影碟)、《魔龍傳奇》(星空衛視)、《龍心國王》(CCTV)。不得不說這次CCTV比較靠譜。

但好在我們這邊最新發行的《DragonHeart》紀念版DVD上已經把中文片名印成了老老實實的"龍之心"。


想要知道真相嗎?去找吧!所有的真相一直都在那裏!
《上帝補完計劃》最新更新:http://www.8kana.com/book/17504.html(比最初版有大量修改)

离线

论坛页尾