鳞目界域-龙论坛

游态龙的锡安山。龙的力量、智慧、野性、与优雅

您尚未登录。 (登录 | 注册)

公告

mb 爪机版     |    论坛指南     |    Discord     |    QQ群

《龙魂志》第一期
《龙魂志》第二期

Tips:龙,鳞虫之长。广义的龙族涵盖所有类龙生物,所以网站叫做 鳞目界域——“有鳞目”的领域

#1 2010-03-06 23:54:43  |  只看该作者  |  使用小说阅读模式

龙仔
角龍
来自 米国
Registered: 2010-02-05
Posts: 581
网站

网站“半繁半简”的问题

在鳞目界域生活了这么多天,敝龙每次都看到论坛中的文本一半繁体、一半简体。
在“个龙资料 » 帐号设定”里无论设定哪种语言偏好,都出现这种情况。
在“公告”栏中点击“简体中文”后,一些繁体字会被转成简体,但仍有繁体字残留。
是不是当时编辑网页时设定的预设语言就是繁体中文?


感觉遥远,只因藏在内心深处

离线

#2 2010-03-07 01:28:25  |  只看该作者  |  使用小说阅读模式

龙游踏尘
白应龙
Registered: 2008-12-11
Posts: 1,154
网站

回应: 网站“半繁半简”的问题

我好像记得预设是繁体。。。恩,一开始还有注意过,但我看繁体和简体都很顺,最近都忘了这事了。半繁半简好久了。。


愿鳞牙利固,展翼蔽日,云霭相随,星辰永伴。

离线

#3 2010-03-07 03:54:07  |  只看该作者  |  使用小说阅读模式

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 4,266

回应: 网站“半繁半简”的问题

对,论坛以繁体中文为基础,简体中文是实时转换来的
转换程序有个效率问题,字型档不能太大,否则在老旧浏览器(IE6)上会很慢
所以一些不常用繁体字没收录到字型档中,也就是那些残留的繁体字

至于为什么要以繁体中文为基础
因为简体字和繁体字不是一一对应,一个简体字能对应多个繁体字,一个繁体字则能对应唯一一个简体字。所以繁体中文能快速准确的转换为简体字,反之却不行

论坛核心的升级正在进行中,届时会考虑适当增大转换字型档,一定程度上能解决这个问题


以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式:站内短消息或邮件

离线

#4 2010-03-07 09:13:42  |  只看该作者  |  使用小说阅读模式

Slain-Dracon
大觸
来自 艾加圖
Registered: 2009-01-17
Posts: 2,816
网站

回应: 网站“半繁半简”的问题

如果增大转换字型档,又靠甚么保证速度呢?
本龙是TVB党,自小也看原版的老夫子(里面主角对97的恐惧,对伪宗教和天朝的假大空的批判,常常发生的灵异事件,还有没被电影化的长篇《狐狸仙外传》都没有遭到河蟹。阅读方向也是从右到左),接触繁体字的机会很多,用得也很习惯。

最后修改: Slain-Dracon (2010-03-07 09:22:38)


论坛头像 by 『圣光守缚者』菈蒂安瑟莉雅

离线

#5 2010-03-07 10:41:54  |  只看该作者  |  使用小说阅读模式

龙游踏尘
白应龙
Registered: 2008-12-11
Posts: 1,154
网站

回应: 网站“半繁半简”的问题

我是直排繁体书都翻的很顺的= =+一般自己和朋友家这类书多,也就习惯了(都是标价还是几角一本厚厚的老书),不过要是能在不影响速度的情况下优化那就好了,如果影响太大就算了


愿鳞牙利固,展翼蔽日,云霭相随,星辰永伴。

离线

#6 2010-03-07 12:01:11  |  只看该作者  |  使用小说阅读模式

夜月黑翼
苍穹鸣动
Registered: 2009-07-21
Posts: 913

回应: 网站“半繁半简”的问题

繁体字看的书籍漫画什么的多了自然能看懂,就是没练过写不出来,特别现在一直用键盘敲没机会写字……别什么时候不会用笔了就悲催了= =

离线

#7 2010-03-07 12:06:26  |  只看该作者  |  使用小说阅读模式

龙仔
角龍
来自 米国
Registered: 2010-02-05
Posts: 581
网站

回应: 网站“半繁半简”的问题

夜月黑翼

繁体字看的书籍漫画什么的多了自然能看懂,就是没练过写不出来,特别现在一直用键盘敲没机会写字……别什么时候不会用笔了就悲催了= =

同感!!现在在学着写繁体字。要记住那么多字还挺难......


感觉遥远,只因藏在内心深处

离线

#8 2010-03-07 14:10:52  |  只看该作者  |  使用小说阅读模式

龙仔
角龍
来自 米国
Registered: 2010-02-05
Posts: 581
网站

回应: 网站“半繁半简”的问题

没事下了个台湾的新注音输入法,原来是用拼音方案打字的......
(这段话就是我用新注音打出来的,足足耗了我五分钟......)


感觉遥远,只因藏在内心深处

离线

#9 2010-03-08 01:09:32  |  只看该作者  |  使用小说阅读模式

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 4,266

回应: 网站“半繁半简”的问题

Slain-Dracon

如果增大转换字型档,又靠甚么保证速度呢?

测试后会知道多大的字库比较合适


以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式:站内短消息或邮件

离线

论坛页尾