[小說節選]龍翼

龍爪翻書 · 2014-09-19 21:06:08

資料來源
龍翼(DRAGONWINGS)
原作：Laurence Yep
發行人：曹達安
企劃：余文嫻
總編輯：余治瑩
翻譯：葉美利
出版社：智茂文化事業有限公司
出版日期：中華民國86年4月一版二刷

作者簡介
Laurence Yep 出生於美國舊金山，曾經就讀Marquette大學，卻畢業自加州大學。後來，他又在紐約大學攻讀碩士。目前他在加州教書。
他除了撰寫《龍翼》外，其他的作品尚有”SWEETWATER”及”CHILD OF THE OWL”等，深受大家歡迎。

故事簡介
    清朝末年的時候，許多中國人遠渡重洋，到美國去工作，希望能多賺點兒錢，改善家中貧困的生活。月影的父親也是為了這個原因，在月影還沒有出生的時候，離開家鄉，到美國的金山(舊金山)當一名洗衣服工人。
    月影一直到八歲，都沒有見過親生父親的面。不久，月影的堂兄長生帶月影離開中國，到金山投奔父親，開始過著完全不同的生活。一起在洗衣店工作的舅公、左撇和長生，都是腳踏實地、用自己的血汗賺錢的守法中國人，只有舅公的兒子黑狗，吸鴉片、混幫派，成天遊手好閒、惹事生非。幸而月影他們遇上了好心的惠特婁太太和羅萍，使他們在白人區的生活，過得還算平安、順利。
    後來，金山發生大地震，整座城市幾乎全毀。為了實現飛行夢想、恢復前世龍身的父親，帶月影再度離開唐人街，搬到奧克蘭居住，省吃儉用的製造出一架雙翼飛機──飛龍。最後，舅公和父親前嫌盡釋，帶著洗衣店所有的人一起來幫忙，終於使得飛龍成功的飛上藍天，達成了父親一生的夢想。
    1909年，一名華人製造了一架飛機。勞倫斯‧葉這本小說的靈感，就是得自此人的事蹟。勞倫斯‧葉以優美的筆調，描述中國人在困厄的環境中，發揮傳統美德，度過難關，是一部成功感人的小說。

以下節選自〈乘風翱翔的飛龍〉

    「嗯！」龍王輕輕的點點頭。牠恢復精神後，又變回原來的大小，然後說：「我該怎麼報答你呢？」
    我謙卑的跪下說：「您既然說我以前是龍，就請您讓我恢復龍身吧！」
    「乘風啊！我很想成全你，可是不行。你必須等到凡間的日子結束，通過種種考驗，證明你具有龍的資格，才能回復原形。但是，這並不容易，因為你到考驗結束，才會知道那是考驗。」

Hidden text, Post number > 10 can see

這段好幾個月前就打好了，本來想等到鱗目缺水時再發，預定的標準是7天沒有新帖跟回復，等了好幾個月都沒等到。之前曾有2~3天沒回復，結果我想發時又有新帖了。擇日不如撞日，就今天發吧 [傻笑]

鱗目界域-龍論壇

公告

#1 2014-09-19 21:06:08 | 只看该作者

[小說節選]龍翼

论坛页尾