爪機版
一爪一天地，一鳞一世界- 论坛
- » 旅龍茶社
- » 放假了 你們每天都在幹嘛
页次 1
#1 2014-07-21 14:05:33 | 只看该作者
- 豆奶鱼
- 虬龍
- Registered: 2014-07-19
- Posts: 198
放假了 你們每天都在幹嘛
終於放假了 ![[大笑]](/forum/img/smilies/haku/haku-laugh.svg)
可是 怎麼每天都過的好無聊啊 ![[生病]](/forum/img/smilies/haku/haku-sick.svg)
上午上一個上午的網下午上一個下午的班就一天過去了 ![[汗]](/forum/img/smilies/haku/haku-embarrassed.svg)
有木有神馬有趣的事放網上分享分享啊 ![[有愛]](/forum/img/smilies/haku/haku-love.svg)
离线
#2 2014-07-21 14:40:49 | 只看该作者
- apoto5
- 安卓
- Registered: 2012-04-22
- Posts: 939
回应： 放假了 你們每天都在幹嘛
每天寫曲子趕稿QWQ
【頭像 BY Hatikva】
离线
#3 2014-07-21 16:07:59 | 只看该作者
- 幻想透明
- [混沌之心]幻羽●樺
- 来自 狂風的屋頂
- Registered: 2013-04-09
- Posts: 559
回应： 放假了 你們每天都在幹嘛
寫小說趕稿子...
有興趣就看看吧
最后修改： 幻想透明 (2014-07-21 16:13:23)
在最後與妳的10公分...
時間為何不停止...
我還有很多很多的故事想繼續阿...
我這麼努力的唱著...[你有再聽嗎?]...
离线
#4 2014-07-21 16:34:47 | 只看该作者
- 豆奶鱼
- 虬龍
- Registered: 2014-07-19
- Posts: 198
回应： 放假了 你們每天都在幹嘛
額， 都是啥小說？推薦推薦唄 ![[漠然]](/forum/img/smilies/haku/haku-indifferently.svg)
离线
#5 2014-07-21 17:34:15 | 只看该作者
#6 2014-07-21 18:31:13 | 只看该作者
- 豆奶鱼
- 虬龍
- Registered: 2014-07-19
- Posts: 198
回应： 放假了 你們每天都在幹嘛
那個龍船長一共幾部啊 ![[暈]](/forum/img/smilies/haku/haku-dizzy.svg)
吧下載地址發給我好嗎 網絡的都不完整的 ![[被炸]](/forum/img/smilies/haku/haku-bombed.svg)
离线
#7 2014-07-21 20:28:46 | 只看该作者
- MorksAllen
- 会员
- 来自 台灣高雄地區
- Registered: 2012-06-26
- Posts: 403
- 网站
回应： 放假了 你們每天都在幹嘛
我最近不是在忙上輔導課就是在圖書館裡打工 ![[賣萌]](/forum/img/smilies/haku/haku-cute.svg)
离线
#8 2014-07-21 22:32:42 | 只看该作者
- AT4-TBH
- 忙碌的生活 冬眠的灵魂
- 来自 火龙帝国（好吧目前天朝帝都）
- Registered: 2013-03-18
- Posts: 512
回应： 放假了 你們每天都在幹嘛
備考SSAT和托福...下次半年後再見...
最近非常忙啊啊啊
本龍正在以人類之軀在生不如死（實在沒別的詞了）地備考TOEFL和SSAT...大概每半年才能回來冒個泡...
有事燒紙...
打算不忙之後寫小說，當然，1-2年之後了...(話說能improve writing啊有木有)
离线
#9 2014-07-21 23:55:59 | 只看该作者
- 青鳞
- 蛟龍
- 来自 青铜小队
- Registered: 2014-02-08
- Posts: 391
回应： 放假了 你們每天都在幹嘛
努力學習心理學、經濟學、歷史
努力更新《一覺醒來發現自己變成龍的執行手冊》
還要為短篇《圓明園》寫大綱、收集資料、作劇情推演……
真是燒腦啊！
最后修改： 青鳞 (2014-07-21 23:59:21)
不要在意你利爪上的鮮血，看看你的身後，那纔是你宣誓用生命去保護的。
离线
#10 2014-07-23 10:08:42 | 只看该作者
#11 2014-07-23 21:55:49 | 只看该作者
回应： 放假了 你們每天都在幹嘛
[↑] @Jadescale 寫道: 吃飯睡覺看書畫畫…… 最近在看古龍的《七種武器》系列和《龍槍編年史》~
…
《七種武器》系列被雷翻~我買的《龍槍編年史》正在往家裡郵購
話說沒有關注中國的名小說，是買了現在比較火的三部日本輕小說，有一部在等貨源發貨，
最后修改： 晓龙月洋 (2014-07-23 21:56:15)
現在改下筆名，
請大家以後叫我“小龍”別再叫“小小”了
給大家造成的不便，請多諒解。
（斯尼螞賽依~~~~~~）（拖長腔）
离线
#12 2014-07-23 22:45:04 | 只看该作者
- 棘刺
- 東方龍
- Registered: 2009-07-19
- Posts: 672
回应： 放假了 你們每天都在幹嘛
畫圖趕委託/W\
离线
#13 2014-07-24 09:40:15 | 只看该作者
离线
#14 2014-07-24 09:41:17 | 只看该作者
#15 2014-07-24 11:06:28 | 只看该作者
- dragon1475632
- 蛟龍
- Registered: 2012-01-16
- Posts: 384
回应： 放假了 你們每天都在幹嘛
暑假幫自己搞了台T-34/85內購版，做到現在剩砲塔就能完成了
我叫 杜比，一隻喜歡戰爭機器模型的火龍~~
現實是飛機維修技師(新手)
部落格-裝甲之龍的模型小窩 多多來看喔~
http://blog.roodo.com/naba(僅此紀念，網站關閉)
离线
#16 2014-07-24 11:08:37 | 只看该作者
- 豆奶鱼
- 虬龍
- Registered: 2014-07-19
- Posts: 198
回应： 放假了 你們每天都在幹嘛
哦 完成發過來看看
离线
#17 2014-07-24 11:19:55 | 只看该作者
回应： 放假了 你們每天都在幹嘛
[↑] @Jadescale 寫道: 雷翻？是覺得我看這種書很奇怪麼？（望天）
不是因為看《七種武器》啦，而是這個名字本身雷到了，剛看到七種武器腦子裡的第一印象就是：倚天劍、屠龍刀什麼的，古龍的其他作品例如《天涯·明月·刀》《流行·蝴蝶·劍》等名字都好霸氣，突然冒出來一個《七種武器》確實有點雷~（不知道當時起名的時候怎麼起的，例如（飛雪連天射白鹿）把每一個作品名字中的一個字連結起來變成一句詩的起名方式或者也可以比《七種武器》這個名字更好一點，僅僅是一點點個人看法
另翻譯腔的最大特點就是英文語序在中文中的保存
例如，“Why not？”就會被翻譯成“為什麼不？”
如果用中文理解可以是“好啊~”
表示堅持自己的觀點、態度或做法，意為：為什麼不呢。如：
A：Are you really going to sue them? 你真的要控告他們嗎?
B：Yes, why not? 是的，為什麼不呢?（這裡的堅持自己觀點時基本會被翻譯出“為什麼不？”然而我們沒有這樣的說話習慣
我們表達堅持自己觀點一般會說：
“是的，非起訴不可。”或者“是的！”（雖然在翻譯上這可能會是明顯的錯誤，但是會避免一點點翻譯腔）
我可以找個字數較少的作品嚐試去去除翻譯腔（也就是因為語序差別以及主謂賓位置不同的地方轉換一下，表達方式用中文表達方式去寫，而不去扣語法）
現在改下筆名，
請大家以後叫我“小龍”別再叫“小小”了
給大家造成的不便，請多諒解。
（斯尼螞賽依~~~~~~）（拖長腔）
离线
#18 2014-07-24 13:37:56 | 只看该作者
- Slain-Dracon
- 大觸
- 来自 艾加圖
- Registered: 2009-01-17
- Posts: 2,816
- 网站
离线
#19 2014-07-24 14:21:52 | 只看该作者
回应： 放假了 你們每天都在幹嘛
[↑] @Slain-Dracon 寫道: "Why not"在句末確實有點難翻譯，按白話文翻成“為甚麼不”的話一來太長二來不符合口語習慣。把反問句譯成陳述句感情又有所損失。如果在句首就好辦，可以譯成“何不”，信息沒有任何丟失，既簡潔又符合 …
這就是有些地方英文表達感情和中文的區別
為什麼不(去起訴他)？這里加上些句子成分看上去也會比較符合中文表達
類似句式把成分補足會好很多
(誰)為什麼不(做什麼事)？
最后修改： 晓龙月洋 (2014-07-24 14:22:41)
現在改下筆名，
請大家以後叫我“小龍”別再叫“小小”了
給大家造成的不便，請多諒解。
（斯尼螞賽依~~~~~~）（拖長腔）
离线
页次 1
- 论坛
- » 旅龍茶社
- » 放假了 你們每天都在幹嘛