翻译已完成,陆续更新
译者:银月龙
最后修改: shiningdracon (2011-03-12 19:51:06)
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式:站内短消息或邮件
离线
看起来不错...
不过我马上要开学了...看看有空的先吧~
[img]http://flightrising.com/rendern/350/8201/820065_350.png[/img]
我叫小D~
QQ:1105330853
离线
难点是名字和诗句的押韵……不过感觉不需要翻译都能看懂吧……
离线
对这个还是有点信心的。
论坛头像 by 『圣光守缚者』菈蒂安瑟莉雅
离线
[img]http://i.min.us/jlVS5u.jpg[/img]
[img]http://i.min.us/jlVWL8.jpg[/img]
[img]http://i.min.us/jlVqja.jpg[/img]
[img]http://i.min.us/jlZEV6.jpg[/img]
正处于秋季的鲁金王国,在一夜间受到了寒潮的袭击。凛冽的寒风肆无忌惮地搜刮著小村庄,还把落叶吹得到处都是。庞大且浓厚的云层在空中起舞,那是风暴来临的预兆。
在王国的宫殿里,一位美丽的年轻女王正在分娩,她叫布莱恩娜。门外,名叫威廉的国王正在不安地踱步,“还要多长时间!?”他大声地咆哮著。一道闪电劈开远处不详的乌云,照亮了天空,忽然,一声娇嫩的啼哭响彻了宫殿,那是宣告小生命来到世上的象徵。
威廉冲进了房间,布莱恩娜看见了她自豪的丈夫,欣喜地举起了他们幼小的孩子,那是个男孩。国王温柔地抱起他的第一个孩子,一只白色的猫头鹰飞到房间的窗台上,向他们朗读了一首诗:
“无上君王诞吾朝,神焰御座犹曜曜。
俯首称臣宣一统,朗金当为万世晓。”
与此同时,在鲁金东方的达科森林里,一只漂亮的绿龙伏在一枚巨大的龙蛋上。她的部族都聚集在她身边,他们从来没有见过这么大的龙蛋,更何况这枚蛋还微微地发出一种不住跳动的、温和的光芒。
当隆隆作响的风暴移动到他们的头上时,蛋壳忽然裂开了,一只雏龙拚命地向蛋壳外面挣扎喘息,一心想要舒展他那闪亮的翅膀。当他完全离开蛋壳的时候,大家发现他的样子和部族里的龙们不太一样。他的鳞片有著古铜的颜色,就像快要沉落的夕阳,又像深秋的落叶。他的眼睛像烧尽的余烬。
雏龙张开了嘴,发出了他平生的第一声啼哭,忽然,一条锯齿状的闪电劈了下来,正正好好地劈到了他的小窝,劈到了他的身上。所有的龙都惊讶地看著这一幕,然而让他们更吃惊的是雏龙在闪电的袭击下依然安然无恙。在一片目瞪口呆的寂静后,这只小生命有了名字:萨拉斯。
最后修改: shiningdracon (2011-03-12 16:40:57)
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式:站内短消息或邮件
离线
阿~
好多简体字阿~
我只有一些字看的懂阿~
『签名档』来自 "雷穆斯"
[img]http://comecome12.dragonadopters.com/dragonanimated_598112.gif[/img] Is me.
<<<<头像来自"龙游踏尘"(尘姐)
离线
阿~
好多简体字阿~
我只有一些字看的懂阿~
唔,因为习惯了论坛的自动简繁转化,一时忘记了这一点。下次更新时一并送上正体中文版本
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式:站内短消息或邮件
离线
画面还真是温馨呐,翻译的也很有水准;谢谢LZ分享!
谢谢雷穆斯赠的头像~
Let the wind carry my wings.
[img]http://windysoar.dragonadopters.com/dragonanimated_606376.gif[/img]
离线
其实简体字还好啦
虽然我主要也是繁体的
但是多看看简体字就看的懂了
毕竟简体字算是繁体简化来的
满容易猜的 @@"
可以直接叫我苍龙 OwO/
<=目前先用这个当头像 以后有自创的再换掉 -w-...
本头像撷取自巨龙战争 (Battle of Giants: Dragons)http://battleofgiantsgame.us.ubi.com/dragons/wallpapers.php
离线
[img]http://i.min.us/jjW8j4.jpg[/img]
许多年后,鲁金王国沉浸在和平的气氛中,国家富强昌盛,人民安居乐业。然而,即使在宫殿高墙的护佑下,王子朗基洛的成长总是落后于其他的小孩子。而且年轻的王子总是喜欢皇家花园里的小动物和植物。王子很少说话,却吹得一手好笛,母亲送给他的长笛他总是不离身。他有一双锐利的天蓝色眼睛,和他清澈而动听的笛音一起,照亮著皇宫上空阴沉的天空。
[img]http://i.min.us/jjW6bw.jpg[/img]
国王和王后为这个乖巧的王子感到骄傲,然而也有人说他太羞涩胆小了,完全没有未来君主的模样。
[img]http://i.min.us/jka7w2.jpg[/img]
在达科森林中,巨龙的部族和睦融洽地生活在这里。作为这片大陆的守护者,巨龙们守护著所有的树木和河流。四季变迁,他们赞颂著自然为他们带来的一切。
萨拉斯一直居住在森林的边缘。他往往仰仗年龄的优势对年幼的龙们发号施令,还常常毫不留情地欺负他们。他生长的速度非常快,现在他已经十分强壮,而且拥有无与伦比的勇气。当其他的龙们还在地面伸展著四肢的时候,他已经向往著飞翔了。“长著翅膀不就是用来飞的吗?”他对母亲质疑道。
[img]http://i.min.us/jka5ou.jpg[/img]
“收好你那不切实际的想法吧。”她训斥著萨拉斯,“可以教你飞翔的龙们早就离开了,时间久得和我背上的鳞片一样多。”
萨拉斯开始偷偷地练习飞翔。有一天,他跑到山顶,双翼伸展著,被风吹得鼓鼓的。他抓到了一股上升气流,忽然,他升起来了,鼓起的双翼将他带离了大地。部族里其他的龙们惊慌失措地看著他——这只无所畏惧的龙,在森林的上空尽情飞翔。
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式:站内短消息或邮件
离线
感谢您~
我看的懂了~(因为有你翻译)
感谢~
『签名档』来自 "雷穆斯"
[img]http://comecome12.dragonadopters.com/dragonanimated_598112.gif[/img] Is me.
<<<<头像来自"龙游踏尘"(尘姐)
离线
译者是银月
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式:站内短消息或邮件
离线
这已经算很繁体的字了,我记得还有更简化的(好像
银月辛苦了~~!!
离线
感谢银月龙翻译~ :d)
[img]http://flightrising.com/rendern/350/8201/820065_350.png[/img]
我叫小D~
QQ:1105330853
离线
这已经算很繁体的字了,我记得还有更简化的(好像
银月辛苦了~~!!
更简化的那是草书了吧
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式:站内短消息或邮件
离线
Dragon-555这已经算很繁体的字了,我记得还有更简化的(好像
银月辛苦了~~!!更简化的那是草书了吧
草书喔~
会很乱吧~
这样谁看的懂阿? :xD:
『签名档』来自 "雷穆斯"
[img]http://comecome12.dragonadopters.com/dragonanimated_598112.gif[/img] Is me.
<<<<头像来自"龙游踏尘"(尘姐)
离线
[img]http://i.min.us/jmzXtu.jpg[/img]
宫殿里打扮得富丽堂皇,王子九岁的生日快到了,鲁金王国举国欢庆。皇家大臣送给他一件盔甲和一些武器。国王送给他儿子一匹拥有银白色皮毛的雄驹,它叫奥瑞恩,远远看去它就像秋天里闪耀的星辰。
庆典中,一股隐隐地闪著光芒的烟雾挤进了门厅。一种很大的嗡嗡声从薄雾里发出来。八个小精灵从烟雾里现身出来,他们都戴著高顶帽,他们都有一双显眼的尖耳朵,他们是居住在远方的纳戈拉大陆的神秘种族。从烟雾中走出一个精灵来,那是他们的女王蕾娅娜。“到这里来,未来的国王。”她温柔地说著,“我们为你带来了一点礼物。”
小精灵护卫送给王子一个银色的弓和弓箭,还有一块奖章,上面写著“掌握命运”。
蕾娅娜也送给他一首诗:
“勇气当现劫难后,命运牢牢手中握。
是少年,当为天,生负重任莫等闲。”
说完蕾娅娜告诉他:“这种弓箭射出就一定会命中目标。”之后,蕾娅娜女王和她的守卫们就消失在雾中。
[img]http://i.min.us/jmvHdu.jpg[/img]
[img]http://i.min.us/jmzZ12.jpg[/img]
在森林的中心,龙部族的长老会传唤了年轻的萨拉斯。“你对待年轻龙的的方式太粗暴了,我们决定裁决你。对此你有什么可以辩解的吗?”萨拉斯只是沉默地站在那里,他的双爪交叉抱在胸前,下巴高高抬起。“连歉意都没有?”族长说,“我们判决要将你放逐到雷文山脉,直到你有所悔改。”
不甘的萨拉斯愤怒地发誓:“我不久就会比所有的龙都厉害!一定!”他寻找著什么东西可以释放他的怒气,他追逐著一只被惊吓到的小松鼠,又向一只小鹿俯冲过去。一只乌鸦听到了动静飞出来看看发生什么事,他就冲著乌鸦大声地咆哮著:“滚远点,可笑的小鸟,不然我就吃了你!”
然而那只乌鸦还不依不饶地捉弄著他的尾巴,萨拉斯凶神恶煞地怒吼著,忽然从他的鼻子里喷出了火焰。火焰烧焦了乌鸦的羽毛,一种奇异的笑涌上了他的面庞。“我是萨拉斯,一只会喷火的巨龙!不久我就会统治整个森林,之后是整个鲁金大陆!”
[img]http://i.min.us/jmvJl2.jpg[/img]
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式:站内短消息或邮件
离线
[img]http://i.min.us/jm07lE.jpg[/img]
清晨,朗基乐勤奋地学习,然而下午他则会欢喜地骑着小马,吹着长笛到处跑。一天,王子骑着奥瑞恩去外面玩耍,皇室大臣们在和国王商讨着什么。“北方的君主每隔一段时间都会来一次要挟。”最年长的大臣说,“然而朗基乐却无意学习治国和战争之道。”
[img]http://i.min.us/jmwoN6.jpg[/img]
“他都已经十岁了,却还拿不动那些武器。”其他的大臣这样抱怨着,“他该怎么带领我们在战场上对抗敌人呢?”
“不要让他再吹笛子了!”他们这样抗议道。
国王伤心地点了点头,因为他知道,这一切都是为了王国的幸福。之后,王子不得不在大臣们挑剔的眼光下,开始学习剑术。然而,有时候他还是抽空偷偷地跑到花园转一转,那是他曾经可以不受打扰地玩耍和吹笛的地方。
[img]http://i.min.us/jm0f3Y.jpg[/img]
龙族长老们听说了那只烧焦的乌鸦,他们迅速地聚集起来。“必须阻止萨拉斯!”族长说,“要赶在国王下令歼灭巨龙部族之前!”
威廉国王确实在为这只可怕而危险的野兽发愁,他烧毁了庄稼,还袭击了人们。而且还是一只闻所未闻的喷火龙,更何况他还会飞!他命令他手下的骑士们去杀死这头疯狂的野兽。
[img]http://i.min.us/jmwgra.jpg[/img]
萨拉斯日益强壮起来。每当有鲁金士兵前来讨伐他,他就从上空俯冲下来,用灼热的吐息烧毁他们的盔甲,然后看著他们屁滚尿流地逃跑。
一天晚上,萨拉斯梦见他在同一个年轻的剑士对峙。他看到男孩勇敢的目光笑了,打算用一次强有力的扫尾和践踏将他碾成齑粉。然而男孩的无与伦比的勇气让他退却了,他那锐利的天蓝色瞳孔深深地刺中了他,将他惊醒。
[img]http://i.min.us/jmwizi.jpg[/img]
在他十二岁生日的前一天晚上,朗基乐站在他的父母和大臣的面前,他们在为年轻的王子争论,争论他将来是否会是一个合格的国王。他的母亲先说话了:“当他出生的时候,一只白色的猫头鹰向我们预言他一定会是国王的。还有蕾娅娜的预言,你们不会忘了吧?”
“一只猫头鹰?”大臣的头领嘲笑说,“如果我们要是相信小精灵和猫头鹰的话,那鲁金王国早就不复存在了。难道我们该视那只喷火龙和北方强敌的入侵而不见吗?王子必须退位,我们会找一个更合适的人选的。”
当然,他们是对的。朗基乐逃到了花园里,在一个谁都找不到的角落默默地落泪。月亮升到了空中,他忽然听到了一个神秘的声音:“去征服那只巨龙,拿回你的王位吧!”
王子看到了一只优雅的天鹅从池水中游来。“自己去找那只龙吧,”天鹅说,“你会找到你一直追寻的勇气。”忽然天鹅消失了,只剩下倒映在池水中明亮的月光。
第二天,尽管他是那么的害怕,他还是将天鹅所说的话告诉了父母。“我会征服那只龙,我会证明我自己的!”他大声地宣布着。
威廉国王不怎么赞成这个愚蠢的主意。“我手下最勇敢的骑士都无法征服那只野兽!”他气急败坏地说。
[img]http://i.min.us/jm0hCg.jpg[/img]
[img]http://i.min.us/jm05d6.jpg[/img]
然而,在第二天太阳还未升起的时候,朗基乐起了个大早,穿起他自己的盔甲,拿起剑和盾牌。拿着他母亲送给他的长笛,和那柄银色的弓,在银白色猫头鹰的陪伴下,义无反顾地骑着小马前往达科森林。在鲁金王国的郊外,小孩子们将五彩缤纷的花瓣铺在他前进的路上,以示他们的欢喜之情。
[img]http://i.min.us/jmwqVE.jpg[/img]
他在路上走了三天三夜,跟着巨龙经过的痕迹,一直跟到了雷文山脉。刚踏上不断升高的石头路没多久,道路就越来越崎岖,越来越危险,他不得不脱掉盔甲,扔掉沉重的剑和盾牌。不久小马奥瑞恩一个失误绊倒在地,他只好让小马在靠近山脉的一处溪流养伤。太阳已经落到了西方的地平线下,朗基乐迈开步子继续寻找着巨龙,乌鸦嘲笑的叫声伴随着他的每一个步伐。
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式:站内短消息或邮件
离线
翻译版出来了 :supr:
最后是哪只龙翻译的呢?
魂之所向 · 万物皆空
离线
[img]http://i.min.us/jmzZy8.jpg[/img]
尽管已经疲惫不堪,朗基乐还是走到了萨拉斯满是烟雾的巢穴。他站在龙巢前面的空地上,将弓箭搭在了银色的小弓上。乌鸦的聒噪惊动了萨拉斯,然而萨拉斯只是不屑地看著他。“你看,一个笨蛋王子,想要用一支箭杀死一头巨龙?”
“这是一支魔法箭,它是精灵的女王送给我的礼物!”朗基乐大声地说,“投降吧,不然连我都不知道它会做什么。”
“哈哈哈哈!”萨拉斯嘲笑着他。一股火红的热浪向王子扑面而来,与此同时王子松开了手。银色的箭划破了空气,导弹似的向着龙飞过去。然而银箭在龙坚硬的胸甲上弹开了,弹到了石头上,之后弹落在王子的面前。忽然,一直戴在王子胸前的奖章爆发出耀眼的光芒,他听见了女王蕾娅娜的声音:“就是现在!”
[img]http://i.min.us/jmvHa0.jpg[/img]
勇气重新涌上心头,王子爬到了洞穴附近的岩石上。当萨拉斯经过岩石的下方时,朗基乐把他的斗篷丢到了龙的头上,遮住了龙的眼睛,然后他勇敢地跳上萨拉斯强有力的脖颈上。
萨拉斯飞了起来,竭尽全力地想要甩掉脖子上的敌人。暴怒的巨龙用尽浑身解数在空中上下翻滚、盘旋,剧烈的摇晃让巨龙头晕目眩。萨拉斯再也无法维持飞翔,他们向着山谷的深处跌落。大地以惊人的速度逼近他们,他们就这样迅速地被夜色所吞噬。
[img]http://i.min.us/jmzXq0.jpg[/img]
许久,朗基乐在一片黑暗中苏醒了,他惊恐地以为他已经死掉了。他挣扎的想要移动,却发现他的全身都被绷带包裹起来。接着他听到了一个熟悉的声音,“安心吧,”一个白色的猫头鹰说道,“你现在没事了。这里是纳戈拉,精灵的大陆。”
挡住朗基乐眼睛的绷带被拿掉了,他看到了精灵女王蕾娅娜就站在床前:“欢迎你,年轻的王子。你的到访在并非意料之外,这是你宿命的一部分。”
[img]http://i.min.us/jmvACc.jpg[/img]
这时,朗基乐惊讶地听到一阵令他感到不安的轰鸣。在不远处,萨拉斯在疲惫地与将他锁在地面的锁链斗争,他大声地咆哮着,声音里充满着痛苦和挫折感。“接下来你得独自照顾这只庞然大物了。”女王说,“记住,当你治好了龙,你自己也会好起来。”
接下来的每天,胆小的王子为依旧愤怒的萨拉斯带来食物和泉水。每个夜晚,他都会吹响长笛,长笛的旋律还是那么优美动听,以至于当萨拉斯在梦乡里,耳边萦绕的都是他的笛声。朗基乐悉心照料着龙的伤口,渐渐地他觉得没那么害怕了。同时,萨拉斯渐渐地开始期盼着这个小男孩的到来,为他带来五彩缤纷的故事,即使他还是那么地向往着自由和开阔的天空。
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式:站内短消息或邮件
离线
[img]http://i.min.us/jjP3eO.jpg[/img]
朗基乐大部分的时间都在陪伴着这头巨龙。时间一天一天地过去了,萨拉斯变得更加强壮,年轻的王子也变得更加有自信。
最后一天终于到来了,萨拉斯确信他已经足够强壮可以挣脱束缚了。他小心地展开了翅膀,猛地一挣,锁链应声而断。他激动地咆哮起来。他自由了!这股喧閙惊动了朗基乐,他冲出去,刚好看到正准备要展翅翱翔的萨拉斯。“萨拉斯,别走!”他用尽全身的力气喊道。
[img]http://i.min.us/jjUaxQ.jpg[/img]
巨龙踌躇了一阵,他回忆起来出现在他的梦境里的,小男孩锐利的天蓝色瞳孔。忽然,他的铁石心肠融化了,多年来孤独一龙的痛苦一去不返。萨拉斯望向朗基乐,那是他第一个也是唯一的朋友。
第二天早上,一个神奇的景象出现在薄雾笼罩下的鲁金王国。一个英俊的年轻男孩骑着一头巨大、会喷火的巨龙降落在村庄中。在他们身边还飞着一只白色的猫头鹰。惊恐的村民惊讶地听见了朗基乐的声音:“别怕,这是我的朋友,他叫萨拉斯,是头龙。帮我给我的父母带个口信,就说我马上要回家啦!”
[img]http://i.min.us/jjTPJm.jpg[/img]
听到消息的国王和王后喜极而泣,他们骑着马前来迎接他们的儿子。他们一直以为王子已经死了,还为儿子举行了盛大的葬礼。因为他们只找到了小马奥瑞恩,还有他的盔甲、剑和盾牌。
[img]http://i.min.us/jjU6vM.jpg[/img]
看到朗基乐坐在令人生畏的巨龙背上,所有人都震惊了。他们敬畏地为王子鞠躬,那些大臣也在其中。威廉国王赞叹着说:“离开那条龙吧,儿子,到我旁边来。我们会锁住这头巨兽,让全国都看到你的战利品。”
“父亲,”王子说,“我们不需要枷锁。他以前是敌人但现在是朋友。就让我骑在他的背上进入宫殿吧,这才更适合未来的国王。”
[img]http://i.min.us/jjTYpI.jpg[/img]
这个事情很快地传播开来,许多从远方来的人听说了王子和他巨龙朋友的故事,为了一睹他们的风采,纷纷登门造访。惊恐的巫师王子和他的同盟国——北方王国——的统治者一起,不得不向鲁金王国宣誓要维持他们同盟的关系。
朗基乐如同预料的那样,成为了国王。此后市民们就很少看到那条龙了,除了在皇家典礼上,或者偶尔看到点亮夜空的龙息。但是每个人都知道萨拉斯现在生活在皇家花园里,是当今国王朗基乐最亲近的伙伴和护卫。
[img]http://i.min.us/jjPZcK.jpg[/img]
年轻国王爽朗的笑声和他的笛声常常飘荡在宫殿之中。每当朗基乐国王离开王座,人们都小声地说著:“他一定是去找那头龙玩了。”
于是如此地,火焰之魂燃烧于世界之间的王城中,龙族和人类缔结了新的联盟。
以龙为本
<-- 目前头像 by 理业化肥
联系方式:站内短消息或邮件
离线