鱗目界域-龍論壇

奇比斯克

虺龍

来自 雲端上的巨龍龍宅

Registered: 2014-01-20

Posts: 37

回应： 我想為Dragon Century做中文字幕翻譯 (已填坑)

看完全部之後，感想是...這根本R-15G的影片呀啊啊啊 
第一集有點悲慘心酸，壓力好大，根本沒辦法在人類社會上和平共存 要殺趕快殺讓我自由。
第二集，嗯...，不想戰鬥耶...一下子就爆血，而且還是同類自相殘殺。

一句話...，趕快逃離這屬於人類又被惡魔入侵的破地球啊~~~~~ 

---

有 1 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書

奇比斯克

虺龍

来自 雲端上的巨龍龍宅

Registered: 2014-01-20

Posts: 37

回应： 我想為Dragon Century做中文字幕翻譯 (已填坑)

Riko 就日文漢字 "璃子" 吧
Carmine "卡密尼" (好奇怪啊 
Rulishia "露莉希亞" (字好看多了 
Booster Dragon 剛GOOGLE翻譯一下再加上那隻小綠龍身上背著噴射火箭 所以就叫他 "火箭小龍" 吧 
Baldof "巴爾度夫"
Vermillion 我放棄～  

---

有 1 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書

奇比斯克

虺龍

来自 雲端上的巨龍龍宅

Registered: 2014-01-20

Posts: 37

回应： 我想為Dragon Century做中文字幕翻譯 (已填坑)

@龍爪翻書 寫道: 那就翻成：璃子、露莉希亞、火箭小龍、巴爾度夫。Carmine如果簡單翻成"卡麥"，然後第一次出現時加上(胭脂紅)，如何?Vermillion用音譯，翻成"伐彌利安"，如何?   莫名的有種殺到圓滿，帶來和平的感覺~

期待繁體中文版的 "龍世紀" 影集  

---

有 1 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書