關於龍與dragon翻譯問題的時間推算

Enedina · 2014-10-01 16:55:59

從我知道了達基亞龍 (Dacian draco) 那一刻開始，就知道古典時期的歐州部族及文明國家對龍的認知是在形神 (animism) 層面上。跟羽蛇神 (Quetzalcoatl) 大同小異。雖然達基亞部落是在中歐較東位置，但那時是公元100年前的事，東方傳播都未必影響了達基亞龍的影象。

再者，古羅馬人及拉丁文化都沒有形容達基亞龍是具有邪惡形象，最多只是給羅馬輔兵的弓箭手來做風向標。是基督教的傳播影響了龍的形象才對。

最后修改： Enedina (2014-10-01 16:57:00)

Enedina · 2014-10-02 11:53:40

[↑] @龍游踏塵寫道: 話說其實我一直想收集國外蛇形龍文物的圖片資料，不過不知從何找起。我到現在都只看到凱爾特魚型旗和羅馬圖門真時代一個蛇身龍浮雕……感覺肯定應該還有，這樣的話國外龍類有蛇型龍和獸身龍，同樣中國國內也是的話， …

這就很難説，古典時期後的黑暗時期，西龍的形象仍然留在蛇身的層面，似是力柯 (Nidhogg) 和鱗蟲 (Lindorm) 。翼的出現都還是從三頭獸分開並延伸，還未到羅馬尼亞的有腳蛇身狼影響西歐呢。

鱗目界域-龍論壇