龍之冠軍第一章

shiningdracon · 2009-08-01 04:41:26

by E.E. Knight
翻譯：熾翼之影
2011年11月7日重新校對

幼龍嚐到了第一縷空氣。寒冷而乾燥，和蛋殼中溫暖溼潤的環境完全不同，他感到一絲興奮。

一個嶄新的世界，和以前那個灰暗靜寂、緊緊包裹他的世界完全不同。他曾舒服地蜷縮在自己漆黑的小空間裏，迷離中做着夢，直到被一聲破裂吵醒。他突然有了種衝動，想要擺脫這個伴隨了他很久的窄小空間。他本能地試着伸直脖子，猛地擡起下巴，感覺到鼻子前端的卵齒撞擊蛋殼的內壁。只三下，蛋殼裂開了。

空氣帶來了全新的觀感，充滿了他的每一寸感官，他興奮地噴了個小鼻息。

他甩着鼻子，把洞弄寬些，直到能將口鼻完全伸出蛋殼，張開嘴，完成了他第一次真正意義上的呼吸。長長的肺部——幾乎等於他的體長，充滿了新鮮空氣。隨着一呼一吸，氧氣通過肺部進入血流，令他精神一振。他抽回腦袋，用潮溼的鼻頭將蛋殼缺口弄得更大。現在，他可以把整個腦袋伸出來了。

光線，儘管十分昏暗，卻還是晃眼。周圍有悉悉邃邃的聲音，還有上方發出的深沉的、有節律的呼嘯聲，這些都勾起了他的好奇。他決定轉頭向四周看看。

一個巨大的綠色存在環臥在他周圍，既陌生又熟悉。在更遠處，寬廣的巖壁矗立四周，投下巨大的陰影。那是另一個蛋殼嗎？比第一個大很多很多倍的蛋殼？回聲撞擊着磐石，在巨大的空間中相互追逐。

他繼續轉頭，現在能看清周圍了。一副難忘的景象映入眼簾：在下面幾個脖子長度的位置，兩個身影扭打着，每個都有像他一樣的脖子、從後腿間伸出的長尾巴。除了顏色，大家一模一樣。他們用短粗的四肢推搡、抓撓着對方，張開大口，露出森白的牙齒。他們口鼻上也長有卵齒，和他剛剛用來擊破蛋殼的卵齒相同。交戰雙方的脖子上覆蓋着短小的龍冠。紅寶石色的幼龍使勁咬住了他銅色的對手，又撕又扯，對手則發出痛苦的哀鳴。

僅僅瞥了一眼這兩隻幼雛的龍冠，便激起了他本能的暴怒。

他渴望加入戰團。他用力伸展身體，蛋殼因承受不了他的力量而砰然破碎，之後他捲曲起身體以便爬行。

蛋殼的爆裂聲驚動了紅幼龍，它放開銅色對手已經血肉模糊的前肢，起身張望。也就是一眨眼的功夫，它奔向岩石，向他攀爬過來。

他沒有在其它龍蛋之間坐以待斃，而是選擇向上移動到巢的邊緣面對敵人，本能地佔領制高點。

一條溼滑的東西絆住了他，他低頭看去，發現一條帶子正從腹部垂下來，一條腿被纏在裏面。他弓起背，用一條後腿一把扯離臍帶。即便這很疼，也早已被打敗另一條幼龍的渴望所淹沒。他正好在紅幼龍剛露出頭時趕到巢的邊緣，紅龍窄縫狀的瞳孔因看到他衝過來把自己推回去而變大。

但紅龍很強壯，比他強壯得多，他相對瘦小的雙臂根本擋不住紅龍厚實的肩膀。紅龍一發力，也跳上了懸崖邊緣。他們對恃着，張着嘴，發出憤怒的低吼。

他忘記了山洞，忘記了身後那巨大的綠色存在，忘記了巢里正微微顫動的另外兩隻蛋。他衝向紅幼龍，他要將它推下巖壁，他要徹底了結它。

他的噬咬僅僅在紅幼龍的鱗甲和龍冠上留下些許劃痕。在意識到攻擊無效之前，紅幼龍強壯的下頜卻已鎖住他的咽喉。挫敗感比恐懼來得更多，他徒勞地抓撓着紅幼龍的皮質下腹，眼前一片模糊。

咽喉上的壓力消失了。當視野逐漸清晰，他看到紅幼龍正在和另外那隻帶冠的幼龍廝打。銅色的兄弟也爬上了巖壁，爲它殘廢的前肢復仇。它騎在紅幼龍的背上，掐着它的脖子，正好在龍冠下方缺乏鱗甲保護的部位。他轉過身，一時間還虛弱得無法站立，只得看著。紅幼龍又是扭動又是打滾，試圖將殘廢的幼龍壓在身下。

他吐了吐舌頭，聞到血的味道，鮮血，到處都是。從自己身上、受傷的銅龍身上、還有紅龍的腹部噴涌而出。紅龍的肚臍流着血，那是曾經連接卵囊的地方。

他動了動腦袋，發覺脖子還有些力氣，於是他就用了。他將口鼻前端的卵齒刺入紅龍肚臍的孔洞，向上猛挑，撕裂着他同巣兄弟的內臟。

他把卵齒插得更深，鮮血灌滿了他的鼻孔和眼睛。他聽到一聲極度痛苦的尖叫，接着銅龍鎖住了紅龍的咽喉，慘叫被打斷，只剩下恐怖的窒息聲。

掙扎停止了，銅龍扔下了那已經粉碎的脖子。

他張開嘴，向他僅剩的兄弟徑直走去。銅龍移向旁邊，以保護它受傷的前肢。離邊緣太近了。他如公牛般向銅龍衝去，使勁撞向它，用眉骨上方的鱗甲當作戰錘。殘廢的前肢讓銅龍無法抵抗這股力量，尖叫着跌落下去。

跌落並未致命。他向下看去，看到銅龍躺在下面，傳來急促的呼吸聲。這時，身後蛋殼破裂的聲音吸引了他的注意，他轉過身。

又有兩個同胞從蛋中伸出他們的腦袋，虛弱地吱吱叫着。綠色的，沒有龍冠。他放鬆下來，朝紅龍的屍體走去。他懂得了什麼是飢餓。流出的鮮血已經變成了小池塘，光是舔食鮮血看來還不夠，他開始咀嚼紅龍的屍體。經過尖牙的不斷努力，他終於撕下一大口鮮肉，緊接着又是一口。這頓飯令他充滿了力量，所以當他銅色的兄弟再次爬上來時，他毫不費力的就把它又推下去。

另兩隻幼龍，兩隻母龍，好不容易纔從蛋殼裏爬出來。當她們終於來到他身邊時，還拖拽着那個無力擺脫的像泄了氣的氣球一樣的卵囊。他讓她們也吃一些。他感到口渴，於是從屍體旁跑開，到岩石的一個狹窄角落，在那裏喝到了從洞穴牆壁上流下的一股細水流。這令他精力充沛，感覺就和進食時一樣，不過兩者都及不上他將他兄弟推下巢時的感覺好。

他打量着這個山洞。巨大洞穴的底部生長着什麼，發出藍綠色的螢光，斑斑點點。靠近崖壁的地方最旺盛，那裏他嗅到龍糞的味道，既陌生又熟悉。山洞頂部居住着其他小生物，比他個頭還要小。新世界如此令他着迷，以至於他都沒注意到他兄弟又爬上來了。

妹妹們用嘯聲發出了警告。他急忙爬回屍體旁，但那受傷的公龍已經從屍體尾部撕下一塊肉，飛快地逃走了，步履笨拙但幾乎和他用上四條好腿時的速度一樣快。他只能遠遠的對著銅色公龍又跳又跺腳。那公龍也不理他，只顧吃那塊尾巴肉。

“親愛的奧隆，我的驕傲，將來有一天你會成爲一條傑出的巨龍。”

於是，奧隆知道了自己的名字。他迅速轉身，尋找這如耳語般的聲音的來源。

“這是你媽媽在說話，奧隆。我很高興你能聽到，這說明你現在很健康。”

他聽到上方傳來的話語，發現母親鏟形的頭正俯視着他。他母親，像山那樣大，倚靠在洞穴的牆壁上。他嗅着她的味道，聞起來比周圍的血腥味還要舒服得多。

“我知道這很奇怪，你現在還不能說話，等你長大一點才能學會。但你能聽懂——還在蛋中時你就能聽懂。我給你講過故事，記得嗎？”

母親的聲音很熟悉，但他不記得任何故事，只有模糊的夢境、圖景、感覺，充斥在腦中。在最初的吃驚之後，她的聲音令他完全放鬆下來。他感到自己的眼睛閉上了。

“是你睡覺並長大的時候了，小奧隆。別擔心，你和你妹妹們很安全，我們住在很深很深的地下。沒有刺客能來到這，你父親守衛着這裏。”

她開始唱歌，他認出了這個曲調，一點都不陌生。他伴着美妙的歌聲睡着了。

聽啊我的寶貝，現在要聽仔細，
只有七個殺手，巨龍必須警惕。

首先當心驕傲，盲信自己的能力，
低估了敵人的勇氣。

永不嫉妒他龍的力量和財富，
黑暗的陰謀只令自己死不瞑目。

你的憤怒不能贏，當長槍刺穿你的鱗，
怒火淹沒精明，時刻保持理智的心靈。

巨龍需要休息，但懶惰必須拋棄，
常年的懶散，令刺客有機可乘。

‘貪婪是好事’，蠢龍纔會這樣以爲，
直到一堆堆財寶引來圖財害命的賊。

飢餓是本能，暴食是拖累，
肥龍可沒法自由的飛。

對榮耀、伴侶、寶石的淫慾，
令魯莽的小龍走向最黑暗的結局。

遵循這些智慧，我的幼龍，
你的龍生從此與衆不同。

最后修改： shiningdracon (2012-12-10 12:59:12)

鱗目界域-龍論壇

公告

#1 2009-08-01 04:41:26 | 只看该作者