鱗目界域-龍論壇

BGs

龍元

Registered: 2009-04-09

Posts: 2

回应： 需要整理的中文資料

疑問三：這是啥啊？

=Fu-ts'ang=
(Chinese legend)

A dragon from the legends of China. Fu-ts'ang is also known as the Dragon of the Hidden Treasures and is the guardian of all mineral wealth that exists under the earth.

GOOGLE找到這篇介紹中國古寺廟的印尼文網頁資料，有提到Fu-ts'ang翻譯為富藏龍

然後依上下文GOOGLE搜尋[天龍 神龍 地龍]而在虛空論壇找到了討論龍的種類的討論串：
《淵鑑類函》卷四三八引《內典》
「有四種龍：一天龍，守天宮殿持令不落者；二神龍，興雲致雨益人間者；三地龍，決江開瀆者；四伏藏龍，守　王大福人藏者。」

所以應該是佛教經典(內典)裡所提到的龍
(在網路上找不到《淵鑑類函》與《內典》的完整文章所以還沒有證實)

據以上資料推定Fu-ts'ang應該為伏龍，伏藏龍、或富藏龍
梵文 naga penjaga harta