爪機版
一爪一天地，一鳞一世界页次 1
#1 2009-03-08 10:23:59 | 显示全部楼层
- 银月龙
- 角龍
- Registered: 2008-12-14
- Posts: 465
回应： Haietlic ~ Heitlik
首先這個American明顯應該是美洲才對，因為後文都提到加拿大了~
這種神話當中的被動語態一般都翻譯成“據說”或者“根據傳說”什麼的
最後一句最好說那是狩獵或漁業之神
啊~ 我最近沒怎麼關注這裏哈……該檢討一下了（被拖
啊~ 其實資料很麻煩，翻譯很累（鱗：藉口！！！！
离线
页次 1
页次 1
首先這個American明顯應該是美洲才對，因為後文都提到加拿大了~
這種神話當中的被動語態一般都翻譯成“據說”或者“根據傳說”什麼的
最後一句最好說那是狩獵或漁業之神
啊~ 我最近沒怎麼關注這裏哈……該檢討一下了（被拖
啊~ 其實資料很麻煩，翻譯很累（鱗：藉口！！！！
离线
页次 1