歹勢這麼晚才來XD 新龍報道

peter860321 · 2015-03-10 13:06:17

歡迎,但在正式融入鱗目前請你改進下列事項：

1.在鱗目要有禮貌，禁止髒話,所以頭像請你盡速改掉，也不要說什麼「哇幹」「廢渣」

2.不要使用注音和台語，這裡有很多會員在大陸，不要讓別人看不懂。習慣什麼的，我想只是藉口

3.不要把好幾張圖分別發成帖子，你的帖子和留言右下方有編輯和刪除按鈕，請把那些圖合起來重發，並刪除先前的帖子。

4.鬼島的確是個梗，但仍然是對台灣的貶低名稱，把這種詞設成用戶名稱似乎不妥

最后修改： peter860321 (2015-03-10 13:20:31)

peter860321 · 2015-03-10 16:56:57

@Jadescale 寫道: “歹勢”是什麼意思啊哈哈，之前看台版翻譯的漫畫總是看到不過不懂耶

歹勢就是台語的"不好意思/對不起"，唸成pāi sě [賣萌]

@鬼島挫龍仔:3 寫道: 我只有看到檢舉喜歡和留言鈕阿怎樣刪掉請你指教

如果是你自己的帖子就會出現刪除喔~

------

@鬼島挫龍仔:3 寫道: 我是雷格納特·諾維利·渣（Regnatia·Novery·Cham）也可以喊我諾亞利·雷格納欽斯基（Noarly·Regnachivsike）

@鬼島挫龍仔:3 寫道: 因為會俄語我在廈門的同事都喊我[老毛子]= =

喔?這是俄文嗎?
是的話原文應該是Hoapлй Peпнaчивcике? [靈感]
隨便翻的，因為不確定你的e是對應e還是э
而且一般俄文名的結尾應該是cкй不是cике吧? [疑惑]

還有為什麼你有三種名字? [疑惑]
Regnatia·Novery·Cham
Noarly·Regnachivsike
Regnatisike·Novery·Cham

最后修改： peter860321 (2015-03-10 23:00:25)

peter860321 · 2015-03-10 23:00:06

@Dragon-555 寫道: 到底是誰一開始用歹勢的....明明發音比較接近''拍謝''

記得台語不是用音譯，是有原始固定對應的漢字的。

鱗目界域-龍論壇