#詳盡版 子目錄K(共14個)
少量的內容補充或錯誤修正1個:
#Ka-En-Ankh Nereru
內容補充1個:
#Kanekua'ana
大篇幅修改或補全8個:
#伽陀樓(Kadru)
#卡利亞(Kaliya)
#科什奇(Kashchei)
#Kataore
#Kiha-wahine
#京那巴魯(Kinabalu)
#Knucker
#暗龗神
完整:無
在百科中擁有重名:
#Kaukas是雞蛇(Aitvaras)的別名之一
相關資料有待考證或者補全:
#K_vei
#卡其卡奈比(Kichiknebik)
#Koshi
有 1 位朋友喜欢这篇文章:龍爪翻書

2024瑞士PAMP龍年銀條10公克 - 檢驗卡裝
瑞士PAMP精心打造的「2024龍年銀條10公克 - 檢驗卡裝」,為您的藏品增添東方魅力。每年農曆新年,PAMP都將發行與十二生肖相關的銀條,今年以傳奇的青龍為主題。青龍,象徵春意盎然與雨水的恩賜,為豐年帶來祝福。銀條正面巧妙繪製了生肖與新月的圖案,龍在其專屬時段展現力量,以「八時」的中文標記顯示巔峯。隨金條附贈的CertiPAMP™檢驗卡與鮮紅信封,是送禮自用的上佳選擇。
資料來源: https://www.truney.com/shop/product/pr-08417-2024rui-shi-pamplong-nian-yin-tiao-10gong-ke-jian-yan-qia-zhuang-9180
2024 Asahi旭日龍年銀章1盎司
「2024旭日龍年銀章」由Asahi以匠心獨運的工藝精心打造,慶祝木龍年的吉祥。這枚銀章含有1金衡盎司的.999純銀,設計上巧妙融合了東方龍的傳統象徵與現代美學。龍,作為力量、智慧與好運的象徵,在此銀章上以生動的姿態環繞著象徵長壽與堅韌的柏樹,展示出繁榮與和諧共生的意象。作為收藏和投資的理想選擇,這枚銀章不僅代表了對來年的美好祝願,也承載著濃厚的文化價值和藝術鑒賞力。
資料來源:https://www.truney.com/shop/product/pr-08555-2024-asahixu-ri-long-nian-yin-zhang-1ang-si-9319
2024龍年銀章1盎司
正面: 華美的龍圖案,上下分別鑲有「2024」和「龍年」字樣。
背面: 展示中國生肖曆法的12種動物,重量和純度在上下方標明。
資料來源: https://www.truney.com/shop/product/pr-08457-2024long-nian-yin-zhang-1ang-si-9222
2024薩摩亞龍年銀幣2盎司
為慶祝農曆的龍年,我們特別推出這款「2024薩摩亞龍年銀幣2盎司」。這款銀幣以精緻的設計呈現出龍的威嚴和智慧,並由.999純銀打造,象徵龍的純潔和力量。每枚銀幣都包裝在專用膠囊中,並限量發行8888枚。
在中國的生肖文化中,龍年總是帶著神祕和威嚴的氣息出現。龍在中國文化中是最受尊崇和象徵的生物之一,被認為象徵著力量、好運和繁榮。每到龍年,都會引發充滿活力的慶祝活動,充滿了豐富的傳統和文化意義。
在中國占星學中,認為出生在龍年的人會繼承龍的高貴特質,如魅力、勇氣和創造力。他們被認為是天生的領導者,擁有雄心壯志和對成功的堅定追求。
隨著龍的熾熱本性點燃熱情和靈感,出生在其影響下的人被鼓勵在他們的人生旅程中擁抱龍的特質。龍年繼續編織著其迷人的故事,感動了一代又一代的人,照亮了神話、傳統和中國人的生活精神之間的深厚聯繫。
現在就行動,為自己或心愛的人收藏這款「2024薩摩亞龍年銀幣2盎司」吧!擁有這款紀念銀幣,就像擁有龍的力量和智慧,無論你是為了投資還是為了收藏,這都將是一個無法抵擋的選擇。
資料來源: https://www.truney.com/shop/product/pr-08166-2024sa-mo-ya-long-nian-yin-bi-2ang-si-8960
Globus的Europa
https://www.youtube.com/watch?v=G646JE63sEw
https://www.bilibili.com/video/BV1fs411Q78S/
All glory, all honor
Victory is upon us
Our savior, fight evil
Send armies to defend us
最近有看到能在一定限制下“實現”麥克斯韋妖的裝置,以及另一種類型:“賭徒”麥克斯韋妖裝置,可惜當時是無痕沒記url,但是去搜索關鍵詞應該還是找得到的。
第一種實在沒看懂,第二種的大概原理是麥克斯韋妖像賭徒一樣賭要不要消耗能量去判斷打開小門,在一定的次數下可以實現消耗能量小於得到能量。在概率學足夠好和計算力足夠的情況下,加上點別的腦洞或許可以看起來比較有理有據的實現。
凱文·凱利(Kevin Kelly)是《連線》(Wired)雜誌聯合創始人、未來學家、極具影響力圖書《失控》的作者。《失控》是《駭客帝國》三部曲的靈感來源,幫助形成了《少數派報告》中對於未來世界的虛構與刻畫。個人主頁: https://kk.org/
爲了給自己創作了10 年的漫畫書《The Silver Cord》的中文版做衆籌,他寫了這封信:
親愛的中國粉絲們:
在過去的 12 年裏,我一直在創作我的第一部小說——我想你們一定會喜歡它。這部漫畫小說的名字叫做《The Silver Cord》。這是一個關於機器人能不能獲得靈魂的故事。這裏,我們說的不僅僅是智能,還有意識。如果機器人有了意識,它會有靈魂嗎?它會分辨善惡嗎?
我對那些聲稱能夠靈魂出竅的人很感興趣。他們自稱外族(otherkin),相信他們的靈魂能離開肉體出遊到一個精神世界。普通人——尤其是那些瀕死之人——稱這個靈魂之界爲天使界。你可能聽過他們描述在死去時會前往一條光的隧道。這就是銀帶(silver cord),也就是這本書的名字。
我想把這兩個完全不同的世界融合到一個世界中,此前還未曾有過這樣的嘗試。我的世界是天使+機器人的世界。這是一個由大量微型機器人、黑客空間以及有意識的機器人所組成的科幻世界,同時也是一個有天使、道德和靈魂的世界。
這部漫畫的主旨是:技術也可以有精神,也就是說,技術的進步不僅僅是物質的,也是精神的。技術並不是無靈魂的,它可以擁有精神品質。在我們越來越迅疾地奔向未來時,不應忘了我們精神的一面。
這聽上去像是把許多哲學塞進了一本漫畫書,但是相信我,你恨不得一口氣把它讀完。這是一個情節緊張而驚悚的故事,混合了神祕主義色彩和謀殺。整個故事發生在舊金山,就在硅谷的中心地帶。這裏很快就會出現第一批有意識的機器人!當這一時刻來臨時,人們又會如何反應呢?
我預測中國很快會成爲世界上最大的智能機器人生產國和消費國。因此有必要現在就開始排練一下,當有一天遇到一個機器人告訴你他有靈魂時,你會怎樣迴應呢?
這本書的英文版也是通過衆籌而得以完成和出版的。美國的粉絲們非常喜歡它。我相信這個故事在中國也一樣受歡迎——也許更受歡迎。我希望你們能來支持中文版的衆籌項目。我們在爲這本書尋找 1000 名真正的粉絲。我說“我們”,是因爲事實上,這本書並不單是我一人創作。一個由來自皮克斯、盧卡斯影業的藝術家們和美國漫畫圖書出版商組成的團隊,與我一起用十幾年的時間完成了這本巨大的書。
我非常想和衆多中國粉絲一起分享《The Silver Cord》。如果這本書成功出版,接下來還會有更多!我已經在着手寫續集故事了。但是首先,讓我們先完成這本書的中國版本。
——KK
出處:https://www.douban.com/group/topic/78733259/
我沒搜到他在任何其它的地方提及Otherkin,所以看到他在這封信裏提及 Otherkin 讓我蠻意外的。
今天上傳了《空へ...》的長笛演奏版到FA,並在帖子裏更新了聽歌鏈接供大家欣賞。
接下來要介紹的歌曲是《冬之花》和《幽靈公主》的主題歌。
PS:其實凱爾特奇幻音樂也是屬於龍族的,但絕大多數都是純音樂。
補充一點背景信息:
之所以有這個話題,是因爲了解到身邊的人比較在意身體完整性,就在想龍是否也這樣。
不能用於飛行的翅膀,宛如沒法走路的腿。
比起放棄雙翼,讓其他龍一眼就能看出自己殘疾,縫上原裝翅膀真的更好嗎?可以預見的是在縫上翅膀後的未來日子裏,需要對同族說無數遍“我不能飛。”
@Lunamis午月 寫道: 首先捉個蟲:應該用【馴化】這個詞而非【馴服
確實,當時寫的時候是分多次寫的,最開始是合適的,但後來刪改後就不合適了......
@Lunamis午月 寫道: 設定上遠在出現智慧以前這些長壽的掠食性物種就會在自己領地內確定獵物種羣並已經觀察到遺傳與變異的現象
長壽到以至於可以觀察到其他物種更新迭代這點真沒注意到。
---
這麼看馴化植物也是很可能的了,就算是爲了圈養的食草動物而去外力改變植被。
(看來牧羊龍是真可以的)
首先捉個蟲:應該用【馴化】這個詞而非【馴服】。馴服是以個體爲尺度的,馴化則是以種羣爲尺度的。
我爲了完善世設有在讀《槍炮、病菌與鋼鐵》,裏面有兩章講的是生物馴化。從人類的角度來看,候選的馴化物種需要具備的特質有:有價值,有服從性,容易繁殖。對壽命不長的人類來說這三點缺一不可,有任何一個都將導致馴化失敗。這三點已經能篩掉很多物種了,看現在人類世界有多少種常見家畜就能知道。
魔纜世界中的龍因爲自身長壽(3-5w年)因此物種馴化幾乎不是事。設定上遠在出現智慧以前這些長壽的掠食性物種就會在自己領地內確定獵物種羣並已經觀察到遺傳與變異的現象,從而會與鄰居協調交換優秀血脈來互幫互助,這也是牠們最早的社交行爲。同時這個設定中龍的負重能力也很差,因此除了食用外還有必要有駝獸來輔助運輸。
這樣來看龍的馴化動物物種選擇應該會有兩種傾向:繁殖快的中小型食草動物作爲食物,大型溫順動物作爲駝獸。
有 1 位朋友喜欢这篇文章:Amorphous
構想一種可能,領地裏有陡峭突起的小丘,或陡峭凹陷的盆地,比如天坑:

可能有大型動物陷落進去,或者龍主動把抓到的獵物丟進去。如果丟的足夠多,又剛好沒有及時喫掉,困在裏面的動物可能就會開始繁殖。意識到只要不全部喫光,獵物就會自己增殖,於是有了比狩獵相對穩定的食物來源。
長期下來可能會主動篩選出那些肉多、繁殖快的動物加以保留。
看到這個帖子:記一部重要作品的迴歸——《女孩與龍》 想起自己有過相似經歷。小時候在雜誌連載上看到的童話故事《狼蝙蝠》,因爲訂閱到期而沒有看完。直到十年後買到實體書補完:https://book.douban.com/subject/1261406/
原作裏對狼蝙蝠的描述就很像龍,雜誌插畫的作者 鄭凱軍 畫的插圖也很像龍。
這裏附上 鄭凱軍 根據原作改編的繪本《龍蝙蝠》
最后修改: shiningdracon (2024-10-30 18:15:06)
(本帖無意冒犯其它物種)
前提:
1.只有龍爲高智能,且如飛行之類的能力存在。
2.屬於大體型頂掠,消耗大。
3.環境和地球類似。
先拋磚引玉。首先要有去“馴服其它物種”的動力,我覺得整個種族都適用的動力可能有:
1.自身行動消耗能量大。
2.某些特定能力自身不具備。
3.從原本就有的共生關係發展而來。
4.(僅植物,如果有的話)趨向尋找穩定的生存之道盯上植物。
對個體適用的動力在整個種羣都適用的動力基礎上還可能有:
1.某些時段內因受傷之類原因行動不便。
2.自己勞動力不夠。
3.巧合下與其它物種合作思維發散想到的。
4.某些沒生存壓力的時間段閒的。
5.屯食物偶爾屯了受傷活體後思維發散想到的。
另外是馴服其它物種的有利條件:
1.武力碾壓。
2.高智能。
3.高機動性。
4.長壽,個體靈光一現搞實驗也不是完全沒可能在生命週期裏整出點進度。
不利條件:
1.馴服一個物種通常數以萬年十萬年計。
2.短時間內難以看到回報。
綜上所述,比起人類,最大的優勢應該就是強大的個體能力,最大的劣勢是消耗大,有的時候自身難保更別說去考慮別的生物了。
另外我認爲這種高消耗龍族比較難聚居從而形成經常互幫互助的行爲,因爲聚居會對聚居點附近的生態造成更大的壓力,擴大捕獵範圍又會耗費更長時間,降低平均生產力。
最后修改: 羽落 (2025-01-02 16:29:20)
這裏的倫敦市指現今大倫敦地區中心的一塊叫做“倫敦市(City of London)”的行政區域。倫敦市中心有兩個城市(行政區域):倫敦市(City of London)和威斯敏斯特市(City of Westminster)。
環繞倫敦市邊界有14條守護龍。“倫敦市”的邊界自中世紀以來幾乎沒有變化,長6英里(9.6 km)。

位於 聖殿酒吧 的龍,由 C. B. Birch 設計

位於 維多利亞堤岸 的兩隻龍,由 J. B. Bunning 設計
除了位於 聖殿酒吧 的龍之外,其它13條龍都是基於J. B. Bunning 的設計——兩條高 7 英尺(210 cm)的龍雕塑。
這兩條龍最初於1849年被製造並安放在泰晤士河下街煤炭交易所入口上方,最初被漆成與建築相匹配的石色。在 1962-63 年煤炭交易所被拆除時被保留下來,並與 1963 年 10 月做爲城市西部邊界被重新安放在維多利亞堤岸坦普爾花園旁的石基座上。

煤炭交易所
1964 年,倫敦公司街道委員會選擇這對雕像作爲城市界碑的原型,於 20 世紀 60 年代末,由伯明翰行會有限公司製作了原雙龍的半身複製品,並豎立在倫敦市的主要入口處。
可以在 Google Map 上查看具體位置 https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1B2wK7HJ1qI9k_aBD3zxh0rOgQaE5ME4&usp=sharing
參考:
https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_boundary_mark
https://www.emminlondon.com/2011/08/city-of-london-boundary-dragons.html
https://www.ianvisits.co.uk/articles/mapped-the-dragons-that-surround-london-33453
https://www.londonontheground.com/post/city-of-london-dragons-den
https://londonist.com/london/secret/dragon
有 8 位朋友喜欢这篇文章:Sherixs, 龍爪翻書, 火柴龍, Plazehorta, 龙游踏尘, Clearwind_清风, 镜中龙影, 箐岚
今天為《それからCODAへ》、《奇蹟の海》、《Hallelujah》三首歌增加了自己轉錄加工後上傳到FA的長笛演奏純音樂版鏈接。因爲自己覺得這幾首歌的長笛演奏版比演唱版更好聽

作品名稱是《女孩與龍》。
-
2024年10月,我終於買到了一本相同的雜誌——這本我曾經失去過的書(真不知道我當年放在書堆裏賣掉它的時候是怎麼想的! )
細看出版時間:2014年10月。到今年已經整整10年了。

。
正是這篇故事,讓我決定要研究龍與人類的關係。
然而,這十年來,我卻發現,龍與人卻很難具有平等友好的關係……現實真殘酷啊……
不論在人類的世界是怎樣的,我還是會通過我的作品,去傳達我對龍與人的關係的看法。
一直堅持下去。







以上就是內容。
(我發現更巧的是,作者的學校和我的學校正好在同一個大學城裏 )
====
也好想聽聽朋友們的看法:你們覺得當下,龍與人類的關係應該是咋樣的?
====
。
。
。
(不過我還是不太同意最後的「十月編讀編想」的觀點,畢竟……

)
這個帖子https://yinglong.org/forum/viewtopic.php?id=4729的小延伸
你在一場事故中折斷雙翼(從翅根斷開),但是救援隊火速攜帶冷凍箱到來,現場處理傷口後帶你去了附近的醫院。
現在你面臨一個選擇:放棄再植雙翼,用特殊物質填充裂口;或者從急凍箱內取出雙翼進行再植。
限制條件:
1. 醫療全程無需支付任何費用
2. 再植的雙翼活動範圍大幅受限,幾乎僅能微微展開,無法用於飛行/平衡身體
十、Hallelujah
中文名:哈利路亞
作詞:Leonard Cohen
作曲:Leonard Cohen
演唱:許多許多人,包括Vocaloid家族
演奏:許多許多人
語種:英語

詳細介紹:
此哈利路亞非彼哈利路亞,它並不是教堂唱詩班經常唱的那句讚美詩,與宗教也沒有多大關係,而是加拿大國寶級詩人、音樂家、藝術家萊昂納德·科恩 Leonard Cohen在生活遭受重創之後的絕望中用畢生功力和情感譜寫出的一曲風靡世界的天籟之音,甚至被譽爲“天國國歌”。這首歌是全球翻唱次數最多的一首歌,翻唱版本累積多達近200個!現在流行的多數音樂最多隻花幾天時間甚至幾小時便完成了作詞作曲,而科恩譜寫Hallelujah竟足足花了五年的功夫精雕細琢!所以無論是旋律還是歌詞都非常唯美和深沉,有一種穿透靈魂,讓心靈共鳴的力量。許多第一次聽到這首歌的人說,彷彿被一道閃電擊中,全身的雞皮疙瘩都起來了,然後熱淚盈眶,不由感嘆:世上竟有如此美好的音樂和如此讓人着迷的聲音!據說這首歌曾在全世界範圍內拯救過無數絕望自殺的人,遺憾的是,目前中國大陸的很多媒體網站卻始終禁止這首歌!
正如我在另一個帖子的回帖裏提到的那樣,這首歌的旋律和歌詞給自己的感覺是:無論遭受多少艱難困苦和巨大的打擊與折磨,哪怕永遠身處痛苦最深處,也絕不放棄原則、善念、信仰和夢想。但也許你會從中聽出更多不一樣的感受,因爲這是一首非常有思想深度的歌。
歌詞原文:
I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
it goes like this the fourth the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
But love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Well there was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me do you
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Well maybe there's a god above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you
It's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
歌詞中文意思:
我曾聽過一曲悠揚的和絃
那是大衛爲了取悅主而彈
但是你真正在乎的並非旋律,對嗎?
它是這樣演奏的:
第四,第五,小調降,大調升
飽受煎熬的國王譜寫著哈利路亞
哈利路亞,哈利路亞
哈利路亞,哈利路亞
即使是你信念堅定,也需經受考驗
你從屋頂上看到她沐浴的倩影
月色下她的美貌征服了你
她把你引誘到廚房的椅子上
推翻了你的王座並且剪下了你的頭髮
但你卻爲她唱一曲哈利路亞
哈利路亞,哈利路亞
哈利路亞,哈利路亞
親愛的,我以前來過這裏
我路過這些房間,腳下踏着那些地板
在我認識你之前,我一直孤身一人
在大理石的拱門之下我看到了你的旗幟
但愛,並不是勝利的進行曲
那是寒冷和破碎的哈利路亞
哈利路亞,哈利路亞
哈利路亞,哈利路亞
你曾經讓我明白了
我所失去的
但現在,你不會告訴我這些,對嗎?
但我記得我靠近你的時候
聖潔的鴿子相伴左右
我們每一次呼吸,都是一曲哈利路亞
哈利路亞,哈利路亞
哈利路亞,哈利路亞
或許上帝在上
但我從愛情中學會的一切
卻是去傷害那個我珍視的人
那旋律不是你曾在夜晚聽到的悲泣
那旋律不是希望之光
那是寒冷和破碎的哈利路亞
哈利路亞,哈利路亞
哈利路亞,哈利路亞
哈利路亞,哈利路亞
哈利路亞,哈利路亞
歌曲欣賞:
我最喜歡的一個演唱版:https://www.kuwo.cn/play_detail/231780513
鋼琴演奏純音樂版:https://www.kuwo.cn/play_detail/3277891
鱗目小學童聲合唱版動畫:https://www.youtube.com/watch?v=Cn51O9OyaGU
長笛演奏純音樂版:https://www.furaffinity.net/view/48830647/
最后修改: Hatikva (2024-10-27 20:03:03)
有 1 位朋友喜欢这篇文章:龍爪翻書
有意思......Seiryū(清龍)其實就是中國的青龍,於公元 7 世紀從中國帶到日本。它們與道教、風水、占星術、五行理論和其他形式的中國神祕主義密切相關,藤原京、平城京和平安京的古都都是根據這些信仰而建造的,城市的每個方位都獻與四象之一。對奈良古代墓葬的挖掘也發現了墓壁上的清龍和其他士人的繪畫。在後來的幾個世紀裏,對占星術的信仰逐漸減弱,對四象的崇拜逐漸被對佛教四大天王的崇拜所取代,然而它們作爲符號的使用仍在繼續。
青龍的介紹我就從龍百科直接搬過來好了:青龍在中國傳統文化中是四象之一,根據五行學說,它是代表東方的靈獸,青龍既是名字也是種族,青龍的方位是東,右,代表春季;白虎的方位是西,左,代表秋季;朱雀的方位是南,後,代表夏季;玄武的方位是北,前,代表冬季。
在中國二十八星宿中,青龍是東方七宿(角、亢、氐、房、心、尾、箕)的總稱,起源於上古星宿崇拜。東方七宿亦名蒼龍,蒼龍的東方七宿--角、亢、氐、房、心、尾、箕,而這七宿的形狀又極似龍形,從他們的字義上就可以看出來,角是龍的角,亢是頸項,氐是本,而是頸根,房是膀,是脅,心是心臟,尾是尾,箕是尾末。
青龍從先秦以來成爲象徵東方七宿與太昊的東方之神,在五行中屬木,在八卦中對應震與巽。在古人將東七宿組合想象成爲龍形象後,又按陰陽五行給五方配色之說,因位於東方主木,代表色爲“青”,故名“青龍”,從而衍生成具象化的獸類形態,呈爲青色(蒼色)之龍。東方七宿的出沒與降雨相互對應,古人認爲是龍掌管着降雨,而降雨又決定着農耕收成,農耕的收成則決定着人們的生活水平,龍成了農耕社會最主要的圖騰。
《楚辭·惜誓》記載:“蒼龍蚴虯於左驂兮,白虎騁而爲右騑。”
《尚書·堯典》記載:“日永星火,以正仲夏。”孔傳:“火,蒼龍之中星,舉中,則七星見。”
《墨子·貴義》記載:“且帝以甲乙殺青龍於東方,以丙丁殺赤龍於南方,以庚辛殺白龍於西方,以壬癸殺黑龍於北方。”
相關說法還有在龍心的部分,有人稱之爲‘大火’的,跟晴雨有關,又因爲青龍屬木,所以也是木星當年的年太歲。
在網上找 Cirein-cròin 的資料的時候正巧翻到了這個帖子,關於它更詳細的資料就交給我吧。雖然龍百科裏大部分龍的詳細資料都沒被百度百科收錄,也沒有其他國內的網站可以參照一二,但如今翻譯應用發達了不少,在外網多方印證下倒也能把各國傳說還原的七七八八,不然其實光靠我的半吊子外語水平就算抱着各國字典也未必能解讀全面。