鱗目界域-龍論壇

Slain-Dracon

大觸

来自 艾加圖

Registered: 2009-01-17

Posts: 2,816

网站

回应： [翻譯]繪本:東之龍與西之龍

經過今天在QQ群跟眾龍的交流，現在我覺得這個故事裡面的龍不是指具體的某兩條龍，而是指整個“龍”的文化概念，在東西方的不同處境。但是它描繪的又不是龍這個概念在現實中的處境，而是它在東方人眼中的處境。
東方人，比如黃佶、吳友富，以及本書作者，以為存在一種“西方人排斥龍、東方人歡迎龍”的根深蒂固的觀念。然而現實是，現在的西方人更歡迎龍，東方人更排斥龍。

---

論壇頭像 by 『聖光守縛者』菈蒂安瑟莉雅