鱗目界域-龍論壇

游態龍的錫安山。龍的力量、智慧、野性、與優雅

您尚未登录。 (登录 | 注册)

公告

Tips:一爪一天地,一鳞一世界

#1 2009-07-15 17:04:25  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 4,029

有關巨龍文集,請幫幫忙

《龍槍編年史》系列裏面有一個《巨龍文集三部曲》(Dragons Anthologies)
全部是關於龍的短篇故事,寫得很有意思

早在2001年就有人組織翻譯這個系列了,只是譯文一直比較零散,沒有系統組織,也不知道是否已翻譯完。
我想求助一下大家,如果誰在網上見過其中的譯文,哪怕只是其中的某篇小故事,請幫忙貼過來。先謝過

附:
三部曲的書名:
1.克萊恩之巨龍(Dragons of Krynn)
2.戰爭之巨龍(Dragons at War)
3.混亂之巨龍(Dragons of Chaos)

我還記得的故事名:
最終接觸(The final touch)
一個女德魯依撿到龍蛋,撫養一隻小龍的故事

龍的復仇(Dragon's revange)
魯莽的人類侵入龍穴並打碎了所有龍蛋,於是紅龍帕拉斯決心復仇

捕獵(The Hunt)
騎士蓋倫穿越沼澤去捕獵那條他恨之入骨的黑龍“譏嘲”,可最後卻發現……

卡茲與巨龍之子(Kaz and the dragon's children)
牛頭人卡茲從邪惡的巫師手中拯救龍蛋

頂尖好手(The best)

愚人的金子(Fool's gold)

榮譽即一切(Honor is all)
“所有白龍都是邪惡的”,抱着這樣的信念,騎士前去除掉村莊附近的一條白龍,但龍似乎並不想和他戰鬥……

龍息(Dragon Breath)

不毛之地(The Middle of Nowhere)

最后修改: shiningdracon (2009-09-04 14:34:38)


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#2 2009-07-16 01:22:26  |  只看该作者

炎龙宙
湿哒哒的
来自 平均半年迁徙一次的旅行团(误)
Registered: 2009-07-04
Posts: 496
网站

回应: 有關巨龍文集,請幫幫忙

有全本下載咩~
雖然不一定會去翻譯,但是看看也是好的~


5624204.png6066406.png6067140.png幫忙喂一下~會慢慢長大哦~THX~

离线

#3 2009-07-16 01:30:20  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 4,029

回应: 有關巨龍文集,請幫幫忙

8年前龍堡組織翻譯的時候,3本英文版我都有下載,但現在時隔無數次的重裝系統與格式化硬碟,要找回來的希望渺茫了。
裏面也不是所有的故事都好看,但為數不少的故事確實不錯。
我猜至少第一本應該已經翻譯完了


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#4 2009-07-23 19:14:19  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 4,029

回应: 有關巨龍文集,請幫幫忙

炎龍宙

有全本下載咩~
雖然不一定會去翻譯,但是看看也是好的~

我找到了全部的英文原版 這裏:D

最后修改: shiningdracon (2021-11-24 09:21:31)


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#5 2009-07-29 14:57:31  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 4,029

回应: 有關巨龍文集,請幫幫忙

有想看的麼?我打算繼續翻譯這些文章


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#6 2009-07-29 20:55:12  |  只看该作者

灼炎赤龍
虬龍
Registered: 2009-03-29
Posts: 105

回应: 有關巨龍文集,請幫幫忙

這裡這裡~~~(揮爪……~

想看~>w<!

(雖然英文版看起來不是特別費力……PIA……


Know Thyself

离线

#7 2021-11-24 09:35:41  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 4,029

回应: 有關巨龍文集,請幫幫忙

@MMA牛仔惡龍哈特 私信問我《龍的復仇》是文集裏的那一篇。結果我也沒找到,而且不記得是不是自己翻譯的了。畢竟整理的時候已經是滄海拾遺,有可能當時就是保存在硬盤上找不到出處的文章。

既然三本書裏都沒有這一篇,它究竟出自於哪裏呢……

------
更新
找到一個出處:
https://www.tharuth.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13065

最后修改: shiningdracon (2021-11-24 15:58:23)


有 1 位朋友喜欢这篇文章:龍爪翻書


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

论坛页尾