龍在課堂中

shiningdracon · 2009-07-03 17:45:08

自從2006年底的廢龍風波之後，關於龍的討論日漸多起來，很多教師也選了龍的專題在課堂上講，或者選做論文的題目。
我想知道的是，大家有沒有親身經歷過這樣的課程？具體的情況是怎樣的呢？

shiningdracon · 2009-07-04 14:08:25

果然，實事題
緊接着還能再出一道題：
此作文題目為山寨版，如有雷同純屬巧合

閲讀下面的文字，按要求寫一篇不少於800字的文章：

針對在網上引發熱議的“棄龍”說，學者高呼要“為龍正名”：更改中國龍的英譯，棄用錯誤翻譯“Dragon”，並認為這是避免中國龍受到誤解的根本之道。如此也引發了社會上的廣泛爭議。

支持觀點：中華龍形象神奇，主要象徵正義與吉祥；西方的‘dragon’外貌醜陋，猖狂肆虐，主要代表邪惡與禍祟。因此，應‘dragon’直譯為‘獗更’，將中華龍英譯為‘lung’以示區別。

反對觀點：只有在傳統文化的深厚底蘊上，創造出更加燦爛的文化，創作出更多的文化傑作，不斷豐富龍文化的內涵，才能讓國家形象更加美好。更改龍的英譯名，不但不能顯示出文化自信，也注定徒勞無功。

要求：全面理解材料，可以從一個側面、一個角度構思作文。自主確定立意，確定文體，確定標題；不要脫離材料內容或其含義範圍作文，不得套作，不得抄襲。

此作文題目為山寨版，如有雷同純屬巧合

shiningdracon · 2010-02-06 22:05:14

在我心中龍的象徵被我寫在論壇橫幅裡了，即：力量、智慧、野性、與優雅

鱗目界域-龍論壇