《巨龍格里奧勒》書評 by 凱特·霍珀

shiningdracon · 2012-09-29 02:26:59

書評翻譯：shiningdracon

他的肉體已與大地合一。他知曉它的每一處震顫和脈動。他的思想徜徉于世，他的心思宛若游雲環繞世界。他的血液是時間的精髓。千年流過，留下一具凡胎，他最終融入進他的存在。他掌控我們的生活、知曉我們的命運，這還有什麼可懷疑的嗎？

《巨龍格里奧勒》（The Dragon Griaule）收集了盧修斯·謝潑德的關於格里奧勒龍的六部小說。格里奧勒是一條1英里長750英呎高的巨龍，被一位巫師的咒語麻痹，千百年來一直在沉睡在一個山谷中。他的身體構成了山谷的大部分的地貌，丘陵、森林還有瀑布。植物在他身上紮根，各種動物居于其間。提爾辛特城在格里奧勒的蔭庇下生根發芽，背脊上則建立着一座貧民窟。他對於自身境況的惱怒與不滿（台詞：“成噸的負面情緒”）令他俯瞰下的城市始終籠罩在一片壓抑與沉悶當中。至少當地人是這麼說的。他們將自己討人厭的性格和犯下的惡行都歸咎于沉睡的龍。所有試圖殺死格里奧勒、將人們從他的力量中解放出來的嘗試，均以失敗告終。

謝潑德的第一個故事《涂畫格里奧勒龍的男子》，介紹了一位名叫梅裡克·卡塔內的非著名年輕藝術家，他計劃殺死格里奧勒，方法是在他身上畫畫（台詞：“我不信格里奧勒能從藝術這種敏感細緻的工作中察覺到威脅”）。起初，他只是想從鎮議會騙點錢，但在經過對龍的一番探索之後，他被龍的威嚴震懾了。當議會批准了他的計劃，這項持續了卡塔內一生的工作就這樣開始了。他在龍身上涂畫了四十年，其間充滿了美麗、奇妙、愛、失落、內疚、還有沮喪。

我迷醉于構建在巨龍身體上面和四周的充滿想象力的世界，但更令我着迷的是《鱗片獵人的美麗女兒》中所描繪的世界。在這個故事中我們將去探索龍的身體內部。書名中提到的女孩名叫凱瑟琳，年少輕狂的女孩為逃脫凶惡的追兵而爬進了格里奧勒的嘴。在那裡，她發現了一些令人驚異的風景，遇到一個完全陌生的文化，並且認識到格里奧勒有一件需要她來完成的任務，這需要她在他的體內生活和工作。故事個美好的結局，它提醒我們要表彰那些默默奉獻着的人們，他們一生都在照料那些可能永遠都不會感謝他們的付出的人。

《石頭之父》講述的是一宗神秘又離奇的謀殺案，拜龍教的祭司被一位寶石匠用一顆巨大的寶石砸死了，那寶石據稱出自格里奧勒的身體。兇手對罪行供認不諱，但他卻聲稱這是格里奧勒指使他做的。這個史無前例的辯護若能成功，將對辯護律師亞當·克羅格利先生的職業生涯頗有助益。他自知當謹慎行事，於是着手調查這件複雜的案件，並且發現他的客戶恐怕不是唯一一個在格里奧勒控制之下的人。

在《騙子之家》格里奧勒再次操縱人類。這一次，他計劃培養一位繼承人，所以他脅迫一個名叫豪泰的人來做所有臟活，此人聰明強壯卻沒受過什麼教育。作為回報，豪泰可以學習如何飛行。《騙子之家》是我最不喜歡的一篇。豪泰是個壓抑、又令人沮喪的角色，而且我認為對他的描繪在某些地方不一致。我同樣比較失望《騙子之家》與後來的故事缺乏情節上的連續，不過也許有未來的計劃也說不定。

《塔伯林的龍鱗》描寫了一位名叫喬治·塔伯林的錢幣收藏家。當他擦亮舊錢幣時，喬治有時會出現與硬幣來源相關的奇怪的幻覺。當他在提爾辛特城找到一枚龍鱗，並開始清潔它時，他和一個妓女被傳送回了過去的某個時間點，在格里奧勒沉睡在山谷中之前。很顯然，龍希望他們見證一些重要的事件。和《巨龍格里奧勒》中的其他故事不同，《塔伯林的龍鱗》使用了大量腳註來說明一些格里奧勒的歷史細節。這裡我們還會看到梅裡克·卡塔內涂畫的成果。但這個故事也和其他的一樣，並非主要描寫龍，而是着重描寫人性中的某些方面。本篇中，盧修斯·謝潑德在思考家庭意味着什麼。

許多謝潑德的讀者可能以為《塔伯林的龍鱗》是《巨龍格里奧勒》的最後一個故事，但新出版的中篇小說《頭骨》則描述了格里奧勒在現代社會中繼續發揮着他的黑暗影響力。這個故事將龍引入了中美洲的政治，還描寫了在同性戀酒吧消磨時光的無聊的家庭主婦。在這本書的最後，謝潑德解釋說《頭骨》反映了一些他自己在危地馬拉的真實經歷。故事的某些部分略顯拖沓，但結局相當精彩。

我十分喜歡龍巨龍格里奧勒。所有的故事都擁有美麗的描繪和微妙的幽默，但前兩個故事是我的最愛，因為它們帶領我們去探索了龍的內部和外部。盧修斯·謝潑德創造了一個充滿想象力的獨特世界——自尊心受損的巨大掠食者所構成的生機盎然的自然風貌，其滿腔的怒火怒壓迫和威脅着民眾。謝潑德利用這個前提來探索人性消極的一面。他筆下的人物是深刻的，內省的，不時地探索他們的慾望和動機，總是懷疑自己的墮落究竟是來源於自身還是來自于龍的邪惡影響力。我希望會有更多的關於巨龍格里奧勒的故事。——凱特·霍珀

來源：

http://www.fantasyliterature.com/shepardlucius.html

Amazon

最后修改： shiningdracon (2012-09-29 14:51:39)

quad · 2012-09-29 09:41:32

影汁翻譯辛苦了。
建築在龍身體上的貧民窟……一時想不出這裡龍的象徵意義是什麼

shiningdracon · 2012-10-12 17:50:32

謝潑德筆下的龍故事通篇圍繞着命運與自由意志。
書中的人物有各種各樣的願望與欲求，他們或在從事着高尚的自我奉獻，或者在為自己的私慾考慮，又或者僅僅是行使自己的自由意志，然而事實上，他們自始至終都在為龍的目標服務。
這是一個宿命論的世界，命運是真實的，它有目的，它利用人類的各種情感、各種慾念來為自己服務。
格里奧勒即是命運，他的無上意志人類無法反抗，因為人類自己也是這命運的一部分。人類制定了各種縝密計劃、作出了各種自由選擇，然後不論他們有沒有意識到，他們都在沿著格里奧勒的劇本前進。
人們越是掙扎，越是想主宰自己的命運，就越是履行着自己的既定宿命。
人類無法知曉格里奧勒的目的，也許即便知曉也無法理解，只能從蛛絲馬跡中猜測一二。
格里奧勒之於人類，或許就像養蜂人之於蜜蜂。它不會真正在乎人類的欲求，滿足人類的欲求只是手段，它只以自己的需要塑造着人類的現實。

AT4-TBH · 2013-03-22 22:29:17

有翻譯嗎?

feihung1986 · 2013-03-23 09:08:44

綜合了很多歷史對龍的各種寫照,印象比較深刻的有路西法的影子.不過這些都是西方龍吧?確實西方龍,或者龍與其相關在西方都是有悲慘或者糾纏不清的命運,矛盾的是現代人都比較喜歡西方龍.

shiningdracon · 2013-03-23 10:39:55

AT4-TBH

有翻譯嗎?

2012年2月的科幻世界譯文版有《塔伯林的龍鱗》

shiningdracon · 2013-03-23 10:47:39

feihung1986

綜合了很多歷史對龍的各種寫照,印象比較深刻的有路西法的影子.不過這些都是西方龍吧?確實西方龍,或者龍與其相關在西方都是有悲慘或者糾纏不清的命運,矛盾的是現代人都比較喜歡西方龍.

文化背景的關係，東方龍常被描寫的各種軟弱、各種沒龍性。而西方龍被藝術再加工的早，比較酷。

feihung1986 · 2013-03-23 12:58:15

shiningdracon

feihung1986
綜合了很多歷史對龍的各種寫照,印象比較深刻的有路西法的影子.不過這些都是西方龍吧?確實西方龍,或者龍與其相關在西方都是有悲慘或者糾纏不清的命運,矛盾的是現代人都比較喜歡西方龍.
文化背景的關係，東方龍常被描寫的各種軟弱、各種沒龍性。而西方龍被藝術再加工的早，比較酷。

東方龍比較軟弱?佛教很多都是說龍作惡多端的,還被佛菩薩或者玉皇大帝鎮壓過,不然就是名列眾神末端(吾龍可不服氣),要是說沒龍性我倒是從這方面聽說的比較多.但是東方龍幫助人類的也有,要不然東方人的寺廟裡也不會有那麼多東方龍的出現.

西方龍被加工的比較早?我對龍的歷史不太瞭解,剛剛隨便上網維基一下,也確實西方好像在比較早的時期就有很多故事了,看上去整麼也像是神學.

但無論是東方還是西方,龍很多時候都是出現在正邪衝突的情景.

其實我已經厭倦了這種故事情節,比較喜歡幽默的,如果有的話...

最后修改： feihung1986 (2013-03-23 13:00:05)

apoto5 · 2013-03-23 23:28:04

feihung1986

shiningdracon
文化背景的關係，東方龍常被描寫的各種軟弱、各種沒龍性。而西方龍被藝術再加工的早，比較酷。
東方龍比較軟弱?佛教很多都是說龍作惡多端的,還被佛菩薩或者玉皇大帝鎮壓過,不然就是名列眾神末端(吾龍可不服氣),要是說沒龍性我倒是從這方面聽說的比較多.但是東方龍幫助人類的也有,要不然東方人的寺廟裡也不會有那麼多東方龍的出現.
西方龍被加工的比較早?我對龍的歷史不太瞭解,剛剛隨便上網維基一下,也確實西方好像在比較早的時期就有很多故事了,看上去整麼也像是神學.
但無論是東方還是西方,龍很多時候都是出現在正邪衝突的情景.
其實我已經厭倦了這種故事情節,比較喜歡幽默的,如果有的話...

棘刺的四格，肥龍的大坑，影子的暴漫，以及555的連載。還有[漏了請補充]我的奇葩等着你……

最后修改： apoto5 (2013-03-23 23:31:51)

feihung1986 · 2013-03-24 05:14:35

apoto5

feihung1986
東方龍比較軟弱?佛教很多都是說龍作惡多端的,還被佛菩薩或者玉皇大帝鎮壓過,不然就是名列眾神末端(吾龍可不服氣),要是說沒龍性我倒是從這方面聽說的比較多.但是東方龍幫助人類的也有,要不然東方人的寺廟裡也不會有那麼多東方龍的出現.
西方龍被加工的比較早?我對龍的歷史不太瞭解,剛剛隨便上網維基一下,也確實西方好像在比較早的時期就有很多故事了,看上去整麼也像是神學.
但無論是東方還是西方,龍很多時候都是出現在正邪衝突的情景.
其實我已經厭倦了這種故事情節,比較喜歡幽默的,如果有的話...
棘刺的四格，肥龍的大坑，影子的暴漫，以及555的連載。還有[漏了請補充]我的奇葩等着你……

其實國外有很多成人小說 [壞笑] 不過也已經看膩了 [害羞]

shiningdracon · 2013-03-25 11:11:13

feihung1986

shiningdracon
文化背景的關係，東方龍常被描寫的各種軟弱、各種沒龍性。而西方龍被藝術再加工的早，比較酷。
東方龍比較軟弱?佛教很多都是說龍作惡多端的,還被佛菩薩或者玉皇大帝鎮壓過,不然就是名列眾神末端(吾龍可不服氣),要是說沒龍性我倒是從這方面聽說的比較多.但是東方龍幫助人類的也有,要不然東方人的寺廟裡也不會有那麼多東方龍的出現.
西方龍被加工的比較早?我對龍的歷史不太瞭解,剛剛隨便上網維基一下,也確實西方好像在比較早的時期就有很多故事了,看上去整麼也像是神學.
但無論是東方還是西方,龍很多時候都是出現在正邪衝突的情景.
其實我已經厭倦了這種故事情節,比較喜歡幽默的,如果有的話...

跟善惡關係不大。而是東方把龍賦予了太多人性——人類的思維方式。事實上是把所有的非人生物都賦予了太多人性，東方傳說的特點吧。

而我說的藝術加工是指當代行文化，圍繞着遊戲建立起來的奇幻文化體系，龍是重要的角色。在西方已經很成熟了，東方纔剛剛起步而已。
所以現代人都比較喜歡西方龍主要是這個緣故

shiningdracon · 2024-05-15 14:30:12

格里奧勒在FF14裏被設計成了一個boss
https://ff14.huijiwiki.com/wiki/%E6%A0%BC%E9%87%8C%E5%A5%A5%E5%8B%92

格里奧勒是古老傳說中的草木綱魔物，可能是被水妖族用幻惑之術重現出來的，但並沒有傳說中記錄的那般強大。在戰鬥中會召喚格里奧勒花苗來給自己提供養分。

詞源
出自《巨龍格里奧勒》（The Dragon Griaule），書中格里奧勒是一條1英里長750英尺高的巨龍，被一位巫師的咒語麻痹，千百年來一直沉睡在一個山谷中，它的身體構成了山谷的大部分地貌，丘陵，還有瀑布。

shiningdracon · 2024-05-15 14:32:31

另外，ChatGPT寫的簡介比我寫的更好懂……

"The Dragon Griaule"系列小說是Lucius Shepard創作的一組關於巨大、神祕的龍Griaule的短篇小說和中篇小說。這些故事以一個幻想世界爲背景，探討了龍Griaule對這個世界和其居民的深遠影響。

整個系列的核心是Griaule，這條龍巨大無比，無法移動，但卻擁有強大的精神力量，可以操縱和影響周圍的人和事物。故事主要圍繞着人類角色與Griaule之間的互動，以及他們試圖利用、對抗或理解這條龍的努力。

主要故事包括：

1. 《The Man Who Painted the Dragon Griaule》 - 講述了一位藝術家決心通過繪畫的方式來殺死Griaule。

2. 《The Scalehunter’s Beautiful Daughter》 - 講述了一位獵龍人之女的冒險，她希望解開龍Griaule的祕密。

3. 《The Father of Stones》 - 這個故事探索了龍的存在對一座小鎮和其居民的影響。

4. 《Liar's House》 - 講述了一個騙子與龍Griaule之間的神祕關係。

5. 《The Taborin Scale》 - 這篇小說繼續探討了Griaule對周圍世界的影響。

通過這些故事，Shepard不僅描繪了一個充滿奇幻元素的世界，還深入探討了權力、控制、命運和人性的複雜性。Griaule不僅僅是一條龍，更是一個象徵，代表了人類社會中那些不可抗拒和無處不在的力量。

最后修改： shiningdracon (2024-05-15 16:42:22)

鱗目界域-龍論壇

公告

#1 2012-09-29 02:26:59 | 只看该作者