鱗目界域-龍論壇

Hatikva

Tezilla

来自 亚次兰 塞纳维州 密立安市 联邦理工大学信息物理学院预科

Registered: 2008-11-13

Posts: 1,956

回应： 有沒有聽過Puff the Magic Dragon？

這首歌現在還有另一個搞笑版本：

PUFF THE JEWISH DRAGON

Puff the Jewish Dragon lived in Palestine,
He frolicked in the chicken soup,
and drank Shapiro's wine.
Little Rabbi Goldberg
loved that rascal Puff,
He gave him lots of matzoh balls
and other Kosher stuff.
One day they went fishing
to catch gefilte fish.
It's Puff the Jewish Dragon's favorite kosher dish.
But one fine day it happened,
the Rabbi came no more.
And Puff the Jewish Dragon
had to buy it in the store!

猶太龍泡芙

猶太龍泡芙，住在巴勒斯坦。
他喝著夏皮羅酒，在鷄湯裡戲水。
小拉比金寶，
喜歡頑皮的泡芙。
他給泡芙帶來許多無酵麵包，
和其他猶太傳統的東東。
一天他們去釣魚，
來做魚丸餅
——這是猶太龍泡芙最喜歡的猶太傳統食品。
可是一個陽光明媚的日子發生了一件事：
小拉比再也不來了，
於是猶太龍泡芙不得不自己去商店買魚丸。

最后修改： Hatikva (2010-04-03 17:04:54)

---

想要知道真相嗎？去找吧！所有的真相一直都在那裏！
《上帝補完計劃》最新更新：http://www.8kana.com/book/17504.html（比最初版有大量修改）