鱗目界域-龍論壇

游態龍的錫安山。龍的力量、智慧、野性、與優雅

您尚未登录。 (登录 | 注册)

公告

#1 2017-07-17 02:47:40  |  显示全部楼层

DKlily
虺龍
Registered: 2017-06-26
Posts: 41

回应: 我想為Dragon Century做中文字幕翻譯 (已填坑)

覺得好悔恨...現在才發現這麼棒的龍影片...
感謝樓主與翻譯的大大們!

影片2分30附近那邊,學生在討論有幾隻龍,
不是21隻,正確是11隻才對...
畫面也有照到書上是寫11匹

第二章節44分37分 觀眾說的話字幕是英文
除了第一位觀眾說的我還聽得懂
後兩位根本嘴裡含滷蛋www
英翻是
It's a monster.
No, It's some new attraction!
超佩服英翻聽得出來XDD

好了,來說一點觀後感
用最簡略的兩句話講就是 卡麥好帥 人類應該滅絕
第一章還忍著看
第二章要不是因為想看卡麥,不然根本看不下去...看的過程超不舒服...
真心覺得影片裏面的人類不值得救阿...
超心疼卡麥和裡面的龍 [哭] 
雖然是一部看了會心痛死的動畫,但是裡面的龍我都好喜歡...
尤其是卡麥!!

另外就是有找到此動畫的原作漫畫Dragon breeder
於是乎我就直接找代購買了,目前還在海上漂,大概這個月底會來吧..
老物了所以只能買二手
漫畫內容似乎除了龍世紀還有收入其他篇的樣子
但似乎跟龍好像沒關聯,總而言之
等書拿到我應該會開一篇這部漫畫的介紹吧...
不過如果漫畫版跟動畫差不瞭多少的話,就再考慮考慮...

嗯!再次感謝樓主跟協助此翻譯影片生成的龍友
如果有新作品缺改圖的可以找我...我很樂意幫忙...


有 1 位朋友喜欢这篇文章:龍爪翻書


你說看不見、聽不見代表不存在。我說看不見、聽不見不代表不存在
龍是存在的,你儘管笑吧。
龍與追尋者blog   噗浪Plurk   Youtube頻道

离线

#2 2017-08-01 22:11:54  |  显示全部楼层

DKlily
虺龍
Registered: 2017-06-26
Posts: 41

回应: 我想為Dragon Century做中文字幕翻譯 (已填坑)

書拿到了,結論就是千萬別買這本書...
我現在想把這本書給燒了,丟掉還太便宜他... [憤怒] 
現在回頭看動畫根本是良心改編...
連動畫第二部分我都覺得良心了...

漫畫只有動畫第二章的部分,大綱設定跟動畫差不多,但很多動畫改編很多很多而且還改得比漫畫好...
真是買到一本雷到暴斃的書,本來就是衝著動畫第一章內容去買的,結果居然是這樣...
這本對我來說價值就是封面封底插畫,以及最後兩張插圖跟少部分卡麥根火箭飛龍的圖能看
而且動畫版的卡麥還比較帥...以下幾張還能看的部分(但還是小心食用)...
我去想想怎麼處理這本書... [哭] 


有 2 位朋友喜欢这篇文章:龍爪翻書, 蓝羽龙


你說看不見、聽不見代表不存在。我說看不見、聽不見不代表不存在
龍是存在的,你儘管笑吧。
龍與追尋者blog   噗浪Plurk   Youtube頻道

离线

论坛页尾