鱗目界域-龍論壇

Jadescale

翡翠龙-崎玉川

来自 坐标不定 游走中

Registered: 2013-05-22

Posts: 696

网站

回应： 【略重要】需要大量關於隼的資料，儘管和龍無關

[↑] @Dysta 寫道:  也可能指的是鳳凰。 …

這裡的鳳凰指的是鳳凰還是Phoenix（不死鳥）？

鳳凰是中國古代傳說中的百鳥之王，在中華文化中的地位僅次於龍。受中國文化的影響，鳳凰的形象在日本、朝鮮、越南、琉球等漢字文化圈國家中普遍出現。英文稱之為Chinese Phoneix 或簡稱Phoneix（實際上Phoneix指的是西方傳說裡的不死鳥）。
其羽毛一般被描述為赤紅色，雄的稱為鳳，雌的則稱為凰[1]。其圖徽常用來象徵祥瑞。亦稱為丹鳥、火鳥、鶤鷄、威鳳等。
在甲骨文中，鳳與風為同字，皆寫為鳳凰之形，而後鳳加上凡聲，之後又將鳳形改為蟲形創造出風字，由此可見鳳凰與風的關係。
據《爾雅·釋鳥》郭璞注，鳳凰特徵是：“鷄頭、燕頷、蛇頸、龜背、魚尾、五彩色，高六尺許”。
《山海經·圖贊》說有五種像字紋：“首文曰德，翼文曰順，背文曰義，腹文曰信，膺文曰仁。”
另，《說文》云：“鳳之象也，鴻前麟後，鸛顙鴛腮，龍文龜背，燕頷鷄啄，五色備舉。”

西方神話傳說中亦有關於神鳥的敘述。
天方國古有不死鳥“菲尼克司”（Phoenix，常見譯名為“鳳凰”），滿五百歲後，集香木自焚，復從死灰中更生，鮮美異常，不再死。郭沫若所作詩歌《鳳凰涅槃》中的鳳凰，即指西方傳說中的不死鳥。
古埃及神話中也有一種稱為“貝努”的鳥。古埃及人認為，貝努和鷹一般大小，全身長有金色的羽毛，閃閃發光的翅膀、斑斕的外表、鳴聲悅耳，能給人降福添壽；同時認為世界上只有一隻貝努，而壽命為五百年。在臨死之時，貝努會採集芳香植物的樹枝、香草築成一個巢，然後點火自焚，在熊熊火焰中，一隻幼貝努誕生了。新生的幼貝努就將老貝努的骨灰裝進藥蛋中，在蛋上塗上防腐的香料油，帶著它飛到太陽神那裡，由太陽神將它放在太陽廟的神壇上。
以上所提及的“火鳥”，與中國傳說中的鳳凰有一定的差別，但華人在翻譯與認知上習慣把不死鳥當成鳳凰。然而西方傳說中的火鳥形象上比較像老鷹，東方傳說中的鳳凰在形象上則是較像鷄、雉。
此外，中國神話傳說並無鳳凰會浴火重生的說法，“鳳凰涅槃”此詞是郭沫若所作詩歌《鳳凰涅槃》中歌頌不死鳥所創的詞，混淆了不死鳥與鳳凰。比較相近的是從佛教傳說中會因吞食那伽而自燃而死的迦樓羅（金翅鳥）。不過中國不會把鳳凰與迦樓羅混淆在一起，而且迦樓羅也不會重生。

來自維基

如果是要跟隼有關的資料，中文裡的鳳凰應該不在考慮範圍之內。

火+隼=不死鳥 似乎這個可能性比較大？ 

---

有 1 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書

---

“吾等龍呢”
“是被詛咒而生，被祝福而死的”——白鱗《Dra+KoI》
頭像來自《龍與地下室》-青玖

Jadescale

翡翠龙-崎玉川

来自 坐标不定 游走中

Registered: 2013-05-22

Posts: 696

网站

回应： 【略重要】需要大量關於隼的資料，儘管和龍無關

[↑] @feihung1986 寫道: 《一的法則》？   http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E7%9A%84%E6%B3%95%E5%88%99    http://blog.sina …

O，O這是什麼？感覺好深奧……

---

“吾等龍呢”
“是被詛咒而生，被祝福而死的”——白鱗《Dra+KoI》
頭像來自《龍與地下室》-青玖