鱗目界域-龍論壇

Skyline

蛟龍

Registered: 2011-08-06

Posts: 223

回应： 聽了新神曲《狐狸叫（What Does the Fox Say）》……

爪賤，搜索了一下，然後頓時感覺奇葩了……果然是神（經病）級的音樂……

歌詞大概翻譯了一下（無力吐槽啊！！）：
小狗汪汪的說
小貓喵喵的說
小鳥嘰嘰的說
還有耗子吱吱的說
奶牛哞哞的說
青蛙呱呱的說
還有大象嗚嗚的說
鴨子嘎嘎的說
還有小魚卟卟的說（大概是吐泡泡的聲音吧）
還有海鷗哦哦的說
但有一種聲音
從來沒人聽過
狐狸怎麼說？
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!（ECU已過載，無法識別。啊啊啊！！）
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
狐狸怎麼說？
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
狐狸怎麼說？
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
狐狸怎麼說？
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
狐狸怎麼說？
藍色大眼睛
尖尖小鼻子
抓抓小老鼠
再挖個小洞洞
小小的萌爪
一路跑上山
突然你站立不動
你的毛髮如此鮮紅
如此美麗
如同一位天使的化身
但是如果你遇到
一匹友好的馬
你會用
mo-o-o-o-orse?（莫爾斯電碼？）
mo-o-o-o-orse?
mo-o-o-o-orse?來交流
你怎樣對那匹
馬馬馬馬來說？
狐狸怎麼說？
jacha-chacha-chacha-chow!
chacha-chacha-chacha-chow!
chacha-chacha-chacha-chow!
狐狸怎麼說？
fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
狐狸怎麼說？
a-hee-ahee ha-hee!
a-hee-ahee ha-hee!
a-hee-ahee ha-hee!
狐狸怎麼說？
A-oo-oo-oo-ooo!
woo-oo-oo-ooo!
狐狸怎麼說？
這是屬於狐狸的秘密
來自遠古的神秘
隱藏在叢林深處的某處
我知道你在躲着
你的聲音什麼樣
我們能知道嗎
這回一直是一個謎題
你怎麼說
你是我的守護天使
躲藏在叢林深處
你的聲音什麼樣
我們能知道嗎
我知道……
我想要……
我想要知道！

不過話說回來《WHAT DOES THE DRAGON SAY》應該不太可能，因為龍很少SAY，而是Roar！！
換成《WHAT DOES THE DRAGON ROAR》感覺會更贊~

最后修改： Skyline (2013-10-07 23:59:57)

---

《Dragon Arts》有官方翻譯，所以線線沒動力繼續翻譯了……（趴）
短篇教程更新於 2013.08.25 內容 《鱗片教程，進階篇》
已經變成鹹魚了……（趴）