鱗目界域-龍論壇

龍爪翻書

会员

来自 台北

Registered: 2011-07-10

Posts: 2,911

[繪本]小噴火龍與白米飯

小噴火龍與白米飯
The Rice Porridge and the Little Dragon

作者  ／  斐利登．歐羅 Feridun Oral
繪者/攝影者  ／  斐利登．歐羅 (Feridun Oral)/ 繪
譯者  ／  鄭榮珍
出版社 ／ 台灣東方出版社股份有限公司
出版日期 ／ 2014/09/01
商品語言 ／ 中文/繁體
裝訂 ／ 精裝
定價 ／ NT$280
售價 ／ 9折, NT$ 252

內容簡介
一隻追求獨立成長的小噴火龍，勇敢的跨出家園，拜訪了美妙的自然世界，結交了許多動物朋友，為自己的生日宴會邀來朋友同慶，並以一路上的收穫創造了一個獨一無二的生日蛋糕。

作者簡介
斐利登‧歐羅（Feridun Oral）
1961年出生於土耳其，1985年畢業於馬爾瑪拉大學美術學院，是土耳其最頂尖的繪本作家兼繪者。他的插畫常以大自然和動物為主題，傳達人類共通的情感；最喜歡以水彩為媒介繪製插畫，塑造乾淨明亮、和諧優雅的氣氛；經常參與國內外展覽、雙年展和比賽。他創作的書都有他國譯本，包括《藍莓羅母神與黃嘴》獲得聯合國教科文組織日本「諾馬」賽第二名；《夢想貓》獲得「歐洲插畫雙年展」榮譽獎，並於日本再度獲獎；2008年榮獲土耳其IBBY協會頒發年度最佳圖畫書獎。
除了兒童書插畫，他也舉辦過多次繪畫、雕刻與陶藝展，現在持續在伊斯坦堡的工作室創作。

譯者簡介
鄭榮珍
從小對文字和藝術很痴迷，從編輯、寫詩到兒童文學，一直興致高昂，所以曾去美國俄亥俄州立大學修習兒童文學碩士，翻譯過一百本以上的圖畫書；也曾在信誼基金出版社擔任副總編輯，編過一屋子兒童書；還曾在大學教過「兒童文學」相關課程。現在自由自在的寫寫稿子、翻譯有趣的故事書、教教太極拳。

資料來源：誠品網路書店 - 小噴火龍與白米飯。http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003111002354880#

 

 

噴火龍讓我想到西方，白米飯讓我想到東方，加在一起有種奇妙的感覺  

最后修改： 龍爪翻書 (2015-02-15 18:08:46)

---

有 4 位朋友喜欢这篇文章：Jadescale, 遊玩龍, ken1882, 青鳞

---

←目前頭像感謝安雅贈圖。

Quit, dont quit... Noodles, dont noodles... 
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

龍爪翻書

会员

来自 台北

Registered: 2011-07-10

Posts: 2,911

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

@Slain-Dracon 寫道: 說到火龍和米飯，我第一反應是這個The Power of DragonFlame的空耳https://www.youtube.com/watch?v=atpvOLgjJdU未滿16歲慎入

能把原歌詞聽成這樣真的是.....  

剛開始聽到Dragon Rice覺得很好笑，但不知道為什麼16+，直到......  

要是沒那段，就是普遍級的

@Paradox 寫道: 話說為甚麼標題是白米飯劇情介紹裡最後是蛋糕

我買了繪本。  

小噴火龍不是不想吃飯，而是覺得生日時應該要吃不一樣的，
最後生日當天吃到的是蛋糕。

PS：小噴火龍的個性，某方面跟金龍、金芬妮的母上有的比  
反正最後他的蛋糕是素的。

---

←目前頭像感謝安雅贈圖。

Quit, dont quit... Noodles, dont noodles... 
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

龍爪翻書

会员

来自 台北

Registered: 2011-07-10

Posts: 2,911

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

RICE! RICE! RICE! 簡直笑到面部痙攣……

+1

我從來不知道 RICE這個詞會這麼好笑  

話說哪裡16+我是真的看不懂……（←英語捉鷄

不懂是好事，一懂就回不去了  

---

←目前頭像感謝安雅贈圖。

Quit, dont quit... Noodles, dont noodles... 
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

龍爪翻書

会员

来自 台北

Registered: 2011-07-10

Posts: 2,911

回应： [繪本]小噴火龍與白米飯

一樓有更新。

---

←目前頭像感謝安雅贈圖。

Quit, dont quit... Noodles, dont noodles... 
There is a saying: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.