鱗目界域-龍論壇

青鳞

蛟龍

来自 青铜小队

Registered: 2014-02-08

Posts: 391

回应： 「龍」翻譯成「Loong」？無語的翻譯

[↑] @龍爪翻書 寫道: 得意而忘言，得魚而忘筌。    就算因為名字而造成一時的誤會， 圖片出處 http://yinglong.org/forum/uploader/files/i_393_536b7e8885bb0.jp …

終結此貼用的傳送陣http://www.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/200612/15/t20061215_9771128.shtml
那些人閙出的可笑改名風波不知道龍知道後會怎樣。本龍很生氣。 
為了迎合西方人的錯理念而錯改名，到最後人家反倒沒有覺得東龍邪惡。
傳送陣啟動，終結此貼。

最后修改： 青鳞 (2014-05-12 01:27:23)

---

有 1 位朋友喜欢这篇文章：peter860321

---

不要在意你利爪上的鮮血，看看你的身後，那纔是你宣誓用生命去保護的。

青鳞

蛟龍

来自 青铜小队

Registered: 2014-02-08

Posts: 391

回应： 「龍」翻譯成「Loong」？無語的翻譯

[↑] @shiningdracon 寫道:  問題的要害在於，是盲目的民族情緒把一個原本學術的問題扭曲成了「政治是否正確」的問題。

還是文化自信感不強。

---

不要在意你利爪上的鮮血，看看你的身後，那纔是你宣誓用生命去保護的。