在遙遠的大陸西端的更西方，我的族人在異域的風中跳舞

Dracostar3000 · 2010-06-17 23:47:56

應該不少龍,不少人看過.......
暑假好想找時間再看看一遍,現在心裡有一些沉重
[報銷的端午節,還有好多好多]
不知怎地,這系列的書特別喜歡,尤其是看看那些世界邊陲的龍,有種同情感?!

終章也寫得很好,娥蘇拉．勒．瑰恩在這項作品中有著濃濃的老子道德經思想
這個片段也有看過,當時沒有這麼喜歡,還是覺得"變形"一論說怪怪的......
對於人性[或龍?!]、愛情、真理有著深切的探討

地海傳說裡總是有田地、海港都市、航行和旅程的漫漫尋途,有別於魔戒等類似體系的作品,那種善惡衝突與強大的魔法,相較下有一點像是東方哲學的無為、相生與均衡的概念.

而真名是美洲原住民的觀念,印地安人認為每個人的靈魂都有一個先祖賦予的名字,
而這也是本質與力量,也存在於萬物之中.道出真名,即可有支配的力量.

然後兩者合而為一[We are one],這種萬物歸一的概念也存在於東方與美洲原住民
或是其他在世界邊界跳舞的族類.

Farther west than west beyond the land
my people are dancing on the other wind.
西之殛西,地海彼方,我族飛舞,乘馭它風.

最后修改： Dracostar3000 (2010-06-17 23:52:30)

Dracostar3000 · 2010-06-18 01:12:10

覺得翻譯還好,以為是影從英文翻譯的.......

台灣譯本的有差嗎?!結果是都不怎麼受歡迎
內容上倒是有把重點闡述出來.
[文字辨識軟體倒是有....不過要把書頁切下來放進掃描儀,割心啊]

鱗目界域-龍論壇