爪機版
龙有、龙治、龙享#1 2010-04-14 01:18:55 | 显示全部楼层
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,185
回应： St. George By Nancy Senior——從English text book上面找到的一首詩
Dragons must be aware
there are dangers everywhere
sharpen your claws and teeth
when who dare attack
let him pay with his own blood
以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式：站內短消息或郵件
离线
#2 2010-04-14 16:31:06 | 显示全部楼层
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,185
回应： St. George By Nancy Senior——從English text book上面找到的一首詩
有感而發，即興寫的:d)
以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式：站內短消息或郵件
离线
#3 2010-04-16 00:05:22 | 显示全部楼层
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,185
回应： St. George By Nancy Senior——從English text book上面找到的一首詩
本來想翻譯來着，怎奈太傷感了，寫不下去:xD:
以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式：站內短消息或郵件
离线
#4 2010-04-18 02:50:16 | 显示全部楼层
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,185
回应： St. George By Nancy Senior——從English text book上面找到的一首詩
差不多
總之就是，不爽，翻譯不下去
以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式：站內短消息或郵件
离线
#5 2012-09-16 23:51:27 | 显示全部楼层
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,185
回应： St. George By Nancy Senior——從English text book上面找到的一首詩
龍仔
(For that dragon)
I see my wounds bleed,
I cannot stand on my feet.
But there is one thing I can seek:
A friend in need is a friend indeed.
重讀一遍
龍仔寫的真押韻
以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式：站內短消息或郵件
离线